obiettore di coscienza russo alla guerra in Cecenia

[Alessandro Marescotti <a.marescotti@peacelink.it>]

TRADUZIONE DI SABRINA FUSARI DEL MESSAGGIO POSTO IN CODA.

Lunedì 22 maggio 2000

Cari amici, 

molte grazie a quanti di voi hanno scritto lettere di sostegno e protesta
per il caso di Dmitri Neverovsky. 

Neverovsky è il coraggioso obiettore di coscienza russo, nonché oppositore
della guerra in Cecenia, che è stato condannato a due anni di carcere per
aver cercato di avvalersi del diritto, sancito dalla Costituzione russa, di
svolgere il servizio civile. 

Dopo diversi mesi in carcere, tra cui alcuni periodi in cella d'isolamento
senza alcuna giustificazione, Neverovsky è stato rilasciato, in attesa di
un nuovo processo. Vi invieremo ulteriori informazioni quando questo
processo avrà luogo. 

Grazie ancora per l'appoggio. 

Adam Berry
Centro per la pacificazione e lo sviluppo sociale, Mosca

http://www.natm.ru/cpcd
(attualmente il sito Web è disponibile solo in russo, ma sarà presto
aggiunta una versione in inglese)

>>Resent-Date: Thu, 25 May 2000 17:51:28 +0200
>>X-Sender: mrta@popmail.libero.it
>>Date: Thu, 25 May 2000 15:39:08 +0200
>>To: pck-obiezione@peacelink.it, pck-pace@peacelink.it
>>From: "Luigi de Cesaris" <l.decesaris@amnesty.it>
>>Subject: Obiettore Russo per la guerra in Cecenia
>>Resent-From: pck-obiezione@peacelink.it
>>Reply-To: pck-obiezione@peacelink.it
>>X-Mailing-List: <pck-obiezione@peacelink.it> archive/latest/182
>>X-Loop: pck-obiezione@peacelink.it
>>Resent-Sender: pck-obiezione-request@peacelink.it
>>Sender: pck-obiezione-request@peacelink.it
>>
>>Nuove dalla Russia
>>
>>
>>
>>To:From:           	War Resisters International
>>Subject:        	Neverovsky out of prison
>>
>>
>>Date: Mon, 22 May 2000 19:39:35 +0400
>>
>>
>>
>>Dear friends,
>>
>>Many thanks to all of you who wrote letters of support and protest at the
>>case of Dmitri Neverovsky.
>>
>>Neverovsky is the courageous Russian conscientious objector, and opponent
 of
>>the war in Chechnya, who was sentenced to two years in prison - for
>>attempting to realize his right to perform alternative civilian service as
>>guaranteed by the Russian Constitution.
>>
>>After spending several months in prison, including unwarranted periods in a
>>punishment cell, Neverovsky has now been released, pending a retrial. We
>>will send another report when that trial takes place.
>>
>>With thanks again for your support.
>>
>>Adam Berry
>>Centre for Peacemaking and Community Development, Moscow
>>
>>http://www.natm.ru/cpcd
>>website currently only in Russian, but English to be added soon...