un appello internazionale

["norma" <norma.b at libero.it>]

Riceviamo e volentieri inoltriamo  da Jean Bricmont
Info: Giovanna Caviglione 3498194442


Al Direttore,
Alla cortese attenzione della Redazione,

Il BRussells Tribunal  (http://www.brusselstribunal.org ) ha lanciato una
petizione contro l'escalation della guerra in Iraq. Il testo che segue è
stato scritto alcune settimane fa da Jean Bricmont, un docente di fisica
belga politicamente preoccupato e coinvolto. Abbiamo raccolto 3000 firme in
una settimana. Ci sono persone come Noam Chamsky, Scott Ritter, Margarita
Papandreu, Immanuel Wallerstein, Michael Parenti, William Blum, Nawal Al
Sadaawi e molti altri, scrittori e accademici di tutto il mondo, molti
statunitensi. Dato che l'attacco finale a Falluja è iniziato vorremmo
publicarlo nel fine settimana del 13-14  novembre sul maggior numero
possibile dei quotidiani, ovunque nel mondo. Alcuni di questi, come il
nostro giornale locale Le Monde, De Standaard, hanno accettato. Altri
quotidiani si aggiungeranno. Ma noi vorremmo che questo evento fosse
veramente internazionale.
Ciò in quanto pensiamo  che sarebbe vergognoso se l'opinione pubblica, che
in tutto il mondo è in maggioranza contro questa guerra, stesse zitta di
fronte a questa nuova calamità (o se, parlando non fosse ascoltata).
Centomila iracheni sono morti ad oggi a causa di questa guerra, centinaia
stanno morendo mentre ne stiamo parlando. L' Operazione Fanthom Fury (La
furia del Fantasma) è un massacro illegale e illegittimo.
Ci auguriamo che il suo giornale si unisca a noi  nello sforzo per la pace e
la giustizia pubblicando la petizione sulle sue pagine. Molti lettori le
saranno sicuramente riconoscenti . Anche noi le saremmo molto riconoscenti
se dovessse pubblicarla o anche aiutarci a farla pubblicare su altri
giornali.
Cordialmente

prof dr Lieven De Cauter
initiator of the BRussells Tribunal
_______________________________________________________________________
Lieven De Cauter, Koninginnelaan 232 1020 Brussel + 32 2 428 47 41 / + 32
477 617 420
websites: www.oxumoron.org <http://www.oxumoron.org>  &
www.brusselstribunal.org <http://www.brusselstribunal.org>

-___________________________________________________________________________
___


Petizione mondiale contro l'escalation della guerra in Iraq



una iniziativa del Brussels Tribunal
sottoscritta dal Tribunale Mondiale sul'Iraq

FERMIAMO L'ESCALATION

"Senza tener conto delle informazioni su Falluja, un rapporto della rivista
Lancet del 29 ottobre stima in 100.000 gli iracheni morti a seguito
dell'invasione. L'84% delle morti vengono attribuite ad azioni compiute
dalle forze della coalizione e il 95% di quelle morti vengono attribuite ai
bombardamenti ed agli attacchi dell'artiglieria". (Reuters, 28 ottobre 2004)

La guerra irachena è ben lontana dall'essere conclusa, anzi è appena
iniziata. Gli Stati uniti non sembrano in grado di sconfiggere la resistenza
irachena con i mezzi usati finora. D'altronde non possono accettare questo
imprevisto. L'arroganza propria con cui questa guerra è stata dichiarata e
condotta sta mettendo in discussione tutto il loro prestigio e di
conseguenza decenni di di sforzi per assicurare il  loro dominio nel mondo.
La posta in gioco è più alta di quanto non fosse in Vietnam. Gli Stati uniti
non possono lasciare l'Iraq se non dopo aver insediato un governo amico, ma
oggi hanno così pochi amici  in quella parte del mondo che nessuna elezione
democratica può produrre un tale tipo di governo.

Di conseguenza è seriamente ipotizzabile una escalation militare dopo le
elezioni - immediatamente nel caso  Bush venga rieletto, forse più
gradulamente nel caso vinca Kerry. Ma neppure il candidato democratico ha
intenzione di ritirarsi dall'Iraq. Il governo statunitense cercherà di
sconfiggere la resistenza ad ogni costo. E' in corso un'operazione  tesa a
demonizzare la resistenza presso l'opinione pubblica mondiale associandola
ai rapimenti e agli assassini condannati praticamente da tutto lo spettro
delle organizzazioni politiche del mondo arabo.

Chiediamo che gli Stati uniti guardino in faccia la realtà, si ritirino
incondizionatamente dall'Iraq e traggano le necessarie conclusioni sulla
natura inacettabile della guerra preventiva. E' illusorio chiedere che le
forze nordamericane restino fino a che l'Iraq  non sarà pacificato perchè la
loro presenza è talmente odiata che costituisce l'ostacolo principale verso
qualsiasi forma di pace.

Nel frattempo affermiamo che ci opporremo con tutti i mezzi pacifici e
legali a qualsiasi tentativo di schiacciare la resistenza irachena con una
escalation militare come si tentò di fare in Vietnam. Facciamo appello a
tutti i governi perchè garantiscano asilo a tutto il personale militare
statunitense che si rifiuterà di operare in Iraq. Faremo del nostro meglio
per diffondere tutte le informazioni disponibili per contrastare la
propaganda di guerra e cercheremo di mobuilitare l'opinione pubblica
mondiale, come nel 2002, per chiedere che gli Stati uniti abbandonino il
loro tentativo di imporre una soluzione militare in Iraq.

Un primo elenco provvisorio delle firme (30-10-04)
......




      Noam Chomsky, author, USA

      Jean Bricmont, prof. of theoretical physics and political publicist,
writer of this petition, Belgium

      Margarita Papandreou, former First Lady of Greece

      Hans C. von Sponeck, Un Humanitarian Coordinator for Iraq (1998-2000)

      Ken Coates, Bertrand Russell Peace Foundation

      Scott Ritter, former UN weapons inspector, writer, peace activist, USA

      François Houtart, Centre Tricontinental (Cetri), Belgium

      Immanuel Wallerstein, Dept. Of Sociology, Yale University, USA

      Susan George, author, USA

      Anne Teresa De Keersmaeker, choreographer, Belgium

      Nawal El Saadawi, writer, Egypt



      Lieven De Cauter, prof. philosophy, Belgium

      Patrick Deboosere, demographer, Belgium

      Hana Al Bayaty, film maker, Iraq/France

      Dirk Adriaensens, SOS Iraq , Belgium

              The BRussells Tribunal Organising Committee

      Ayse Berktay, WTI organiser, Turkey

      Abdul Ilah Al Bayaty, author, Iraq/France

      Haifa Zangana, Iraqi-Kurdish novelist and journalist, Irak/UK

      Ghazwan Al-Mukhtar, Engineer,  Baghdad  Iraq

      Dr. Haithem Alshaibani, Prof. of Physics, UAE

      Tareq Aldelaimi, writer and political activist, Iraq

      Salah Omar Al Ali, Chief Editor of Al Wifaq Al Democraty, Iraq

      Gilles Munier, Secrétaire général des Amitiés franco-irakiennes
(France)

      Edward S. Herman, Professor Emeritus of Finance, Pennsylvania ,
economist and media analyst, USA

      Michael Parenti, author, USA

      William Blum, author of books on US foreign policy, Washington, DC

      Richard Plunz, professor urban design, New York

      Pierre Galand, Senator, Belgium

      Caroline Lucas, MEP, Green Party, UK

      Giulietto Chiesa, Member of the European Parliament, Alde Group

      Jean-Pierre Viseur, former parlementarian, Belgium

      Edy Korthals Altes, former ambassador of the Netherlands and Honorary
President Religions for Peace (WCRP)

      Admiral Vishnu Bhagwat, former Chief of the Naval Staff , India

      Karen Parker, attorney, USA

      Amy Bartholomew, Law professor, Canada

      Tom Barry, Policy Director, Interhemispheric Resource Center (IRC),
USA

      John Saxe-Fernández,  Professor, Mexico

      Michel Collon, author/journalist, Belgium

      Joachim Guilliard, journalist, Germany

      Saul Landau, writer, film director, professor, fellow of the Institute
for Policy Studies, USA

      Jeffrey Blankfort, Radio host and journalist, San Francisco/Ukiah,
California, USA

      Taco Ruighaver, director Amnesty International Film Festival -
Amsterdam

      Jaime Ballesteros, Président d'OSPAAAL, Espagne

      Pol De Vos - coordinator of Stop.USA anti-war movement

      Ludo De Brabander, Vzw Vrede, anti-war movement Belgium

      Sara Flounders, Co-Director of International Action Center, USA

      Jan Fermon, lawyer, Brussels, initiator of the plaint against Gen.
Tommy Franks

      April M. Hurley, MD, Iraq Peace Team, Voices in the Wilderness

      Carol Brouillet, Women's international League for Peace and Freedom,
Co-Founder 9-11 Truth Alliance

      Bruno Vitale, physicist, Geneva ( Switzerland )

      Anton Regenberg, former director of the Brussels Goethe Institute

      Ramsés Ancira, México, Jorunalist,  member of "Not In Our Name
Mexico"·

      Adriana Hernandez Alarcon Mexico, Doctor,  member and founder of the
organization "Not in Our Name México"

      Anthony Alessandrini, New York University Students for Justice in
Palestine , USA

      Ozlem Altiok, Peace Action of Denton , Texas , USA

      Claudine Ajeti, Past President, Women Educators, Calif. USA

      Junko Abe, Japan , University Lecuturer, Representative of The Flame
of Hiroshima

      José Medhina Awad , Argentina , journaliste

      Kai Ando Boston, MA - International Socialist Organization

      Catherine Aymar, Production Co-ordinator, U.K

      Leena Abraham, Researcher Tata Institute of Social Sciences, India

      Hanna Ackermann, philologist, Germany

      Silvio Atanes, Journalist, Brazil

      Julia M. Allen, Ph. D., Professor Emerita, Sonoma State University ,
USA

      Janet Abu-Lughod, Professor Emerita, Department of Sociology, New
School University , USA

      Julie Abraham, Professor, Sarah Lawrence College , Bronxville , New
York , USA

      S. E. Anderson, Educator, Activist, Author, Brooklyn , NY

      Ross Adams, Berlage Institute, Rotterdam, NL

      Susan M. Akram, Associate Professor, Boston University School of Law ,
USA

      Professor A. Almaini , Scotland , UK

      Dr. Hazim Awbi, Wokingham , United Kingdom , university academic

      Sabah Al-Mukhtar President Arab Lawyers Association ( UK )

      Tony Andreani, Professeur émérite de sciences politiques, Paris,
France

      Robert Alpern, Coordinator ,Action for Nuclear Disarmament ,
California , USA

      Umberto Albarella, Department of Archaeology, University of Sheffield
, UK

      Danica Anderson, Forensic Psychotherapist, Founder & Developer The
Kolo: Women's Cross Cultural Collaboration, Washington , USA

      Paolo Amati, Professor of Molecular Genetics, Roma , Italy

      Daniel Amit, Professor, Rome, Jerusalem

      Rana Allam , Egypt , Editor-in-Chief

      Anthony Arnove, Editor, Iraq Under Siege

      Nicolas Boulanger, Chercheur en Physique Théorique, Belgium

      Xavier Bekaert, theoretical physicist, Paris

      Alycia A. Barr, artist, USA

      Atilio Borón, sociólogo argentino y politólogo, secretario ejecutivo
de CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales)

      George Banziger, Vice President for Academic Affairs at Blackburn
College , USA

      James Burdick , USA , Poet

      Doug Bullock,  1st Vice President-- Albany Central Federation of Labor

      Dr. Michael Bradburn-Ruster, USA , Writer/Professor

      Marc Belderbos, Architect, Professor St Lucas- Brussels

      Asami Bee , Japan , Editor, The Nablus News

      Jon Brunberg , Sweden , Artist

      Charles Braam, Amsterdam, Holland, Filmmaker/Cameraman

      Anthony Barthelemy, usa , professor

      Prof. Charles Bazerman, Professor of Education, University of
California , USA

      George Bernard, editor, Singapore

      Paul E. Bender, Asst. Prof. of English, USA

      Victoria Bawtree, writer, Alpes de Haute Provence, France

      Bert Beyens, dean RITS, Erasmushogeschool Brussels

      Crystal Bartolovich, University Professor, Syracuse , NY ( USA )

      Mordecai Briemberg , Canada , Radio producer

      Dana Briggs , U.S.A. , Veterans for Peace

      William J. Brennan, S.J. Member of Society of Jesus, Roman Catholic
Religious congregation, USA .

      Angelo Baracca, Professor of Physics, University of Florence , Italy

      Ken Baker, St Jerome Publishing Ltd, Manchester , UK

      Thomas Bender, Historian, New York City

      Michael Bawtree, Retired professor, Nova Scotia , Canada

      Ayse Bugra, Professor of Economics, Bogazici University , Istanbul

      Alice Bséréni, auteur, France

      Mona Baker, Professor of Translation Studies, University of Manchester
, UK

      Dr. Dan Bishop , Colorado , USA , Retired Chemistry Professor,
President IDUST  (International Depleted Uranium Study Team)

      José Mario Branco, musician, Portugal

      Ms. Sue Blackwell, Lecturer in English Language, Department of
English, Birmingham University , UK

      Père Jean-Marie Benjamin, Prêtre catholique français résident en
Italie à Assise

      Mikael Bidault, editor, France-Paris

      Mohammed Boukourna, Député fédéral, Member of The House of
Representatives, Belgium

      Danielle Bleitrach, writer, France

      Tahar Bekri, poète tunisien


      .... and many, many more (see website www.brusselstribunal.org
<http://www.brusselstribunal.org> )

      ___________________________________________________________

      Chi vuole sottoscrivere  lo può fare dal sito citato sopra o inviando
un mail con scritto "sottoscrivo la petizione fermiamo l'escalation" a
Info at Brusselstribunal.org  aggiungendo, se possibile, professione e luogo di
provenienza