10-13/07 Bologna: "Strategie di pace delle Donne nel Mediterraneo"

["awmr italia" <ada.donno@tin.it>]

"Strategie di pace delle Donne nel Mediterraneo"
Conferenza Internazionale
Bologna - Monte Sole, 10-13 luglio 2003



L'Associazione di Donne della Regione Mediterranea (Awmr) in collaborazione
con la Fondazione Scuola di Pace di Montesole  e l'Associazione Orlando di
Bologna promuove dal 10 al 13 luglio 2003, la Conferenza Internazionale
"Strategie di pace delle Donne nel Mediterraneo".



La conferenza si articolerà in tre giornate di lavoro a  Bologna e a Monte
Sole (Marzabotto)

e tre serate-dibattito pubbliche a Ferrara, Forlì e Rimini

nelle quali saranno affrontati i seguenti temi:
- Conflitti e guerre: la situazione attuale nei Paesi del Mediterraneo
- Diritti umani, diritti nazionali e cultura di pace in una prospettiva di
genere e mediterranea
- Il ruolo dell'Europa e delle istituzioni internazionali nella costruzione
di nuove relazioni pacifiche  e di  cooperazione nel Mediterraneo
- Per una nuova sicurezza nel Mediterraneo: disarmo, trattati e strategie
negoziali.
- Strategie di pace delle donne nel Mediterraneo a livello locale,
nazionale e internazionale.



La conferenza si avvarrà del contributo di testimonianza e riflessione di
numerose donne provenienti da diversi paesi dell'area mediterranea.



Le lingue di lavoro saranno l'italiano  e l'inglese.



Rinnovandovi il nostro invito a partecipare, alleghiamo il programma
dettagliato della conferenza.



Cordialmente



La segreteria organizzativa




-----------------
STRATEGIE DI PACE
DELLE DONNE NEL
MEDITERRANEO
Bologna - Monte Sole
10-13 luglio 2003
AWMR
Associazione Donne della Regione Mediterranea
In collaborazione con
FONDAZIONE SCUOLA DI PACE MONTE SOLE
ASSOCIAZIONE ORLANDO
Con il patrocinio di:
Consiglio Regionale
Emilia-Romagna
Provincia di Ferrara
Provincia di Rimini
Provincia di
Forlì e Cesena
Provincia di
Bologna
Comune di Ferrara
Comune di Rimini
Comune di Forlì
Si ringraziano inoltre:
ocsaservice

Introduzione
Nell'undicesima conferenza annuale dell'AWMR
saranno affrontati i temi delle alternative alla guerra e
delle strategie di pace che le donne insieme possono
mettere in atto.
Il ricorso alla guerra come strumento di politica internazionale
è uno dei risvolti della globalizzazione dell'economia
di mercato, emersi con maggiore evidenza
nell'ultimo decennio. La guerra rischia di diventare
sempre più progetto operativo degli Stati (pre)potenti,
con giustificazioni ora "umanitarie" ora "preventive"
(come appare sempre più chiaro dopo l'ultima guerra
in Iraq) nei confronti degli Stati che si sottraggono al
controllo egemonico.
La ricerca di una soluzione negoziata dei conflitti è
oggi più che mai una necessità di sopravvivenza per
l'umanità. Costruire nuovi rapporti internazionali,
basati su pacifiche relazioni di cooperazione fra le persone
e gli stati è possibile: questo l'assunto delle donne
che hanno scelto di dedicare le proprie energie al superamento
delle barriere culturali, sessuali, etniche,
nazionali, politiche, economiche che impediscono l'emancipazione
dalla violenza e dalla povertà, dallo
sfruttamento e dalla discriminazione nell'area del
Mediterraneo.
Una volta analizzate le dinamiche che spingono verso
le guerre, quali sono le capacità di resistenza e di contrasto
su cui le donne possono lavorare? Quale peso
hanno avuto ed hanno gruppi locali e reti di donne in
situazioni diverse, che rendano possibile costruire
alternative efficaci alle guerre e alle politiche di guerra?
Come possono le donne opporsi alle operazioni di
"pacificazione egemonica" condotte dall'Impero a colpi
di interventi armati? Quali le strategie di pace delle
donne nel Meditteraneo?
Segreteria organizzativa
Cesarina Asioli, Elena del Grosso, Ada Donno,
Cecilia Grilli, Viviana Ingrosso, Maria Anna Martina,
Ruth Santini, Marinella Vadacca, Maroulla Vassiliou,
Ninetta Kazantzis, Alessia Vilei
AWMR Italia
Via G. D'Otranto, 40 - 73100 Lecce
Tel. Fax +39 0832 348552
Cell. 347 1125243 - 347 8818987 - 339 28244
E-mail: awmr@libero.it
Web: www.digilander.libero.it/awmr
Fondazione Scuola di Pace di Monte Sole
Via S. Marino, 25 - 40043 Marzabotto (BO)
Telefono e fax: +39 051 931574
E-mail: scuolapacemontesole@email.it
CONFERENZA
INTERNAZIONALE

PROGRAMMA
GIOVEDÌ 10 LUGLIO 2003, BOLOGNA, ORE 18-21
Sala Consiliare della Provincia, via Zamboni 13
Accoglienza delle partecipanti
Apertura della conferenza
Vittorio Prodi
Presidente della Provincia di Bologna
Lia Amato
Consigliera regionale Emilia-Romagna
Yana Mintoff
Presidente dell'AWMR
Eugenia Kiranova
Women for Dignity
Raffaella Lamberti
Presidente Associazione Orlando
Giancarla Codrignani
Donne per il governo delle città
Cocktail di benvenuto
VENERDÌ 11 LUGLIO 2003, MONTE SOLE
Scuola di Pace, via S. Marino 25, Marzabotto (BO)
Ore 9 Saluto di Nadia Baiesi
Direttrice della Scuola di Pace
Plenaria
Conflitti e guerre.
La situazione nei paesi del Mediterraneo
Relazione di Agnés Hubert
Europarlamentare
Reports dai Paesi mediterranei:
Aicha Bouabaci, Algeria
Khadija Al Feddy, Marocco
Eugenia Kiranova, Bulgaria
Nadezda Radovic, Serbia
Tatyana Kurtiqi, Albania
Cristina Nieto, Spagna
N. Kazantzis - M. Vassiliou, Cipro
Valentine Moghadam, Iran
Nava Elyashar, Israele
Mjassar Abu Awashi, Palestina
Arlette Cavillon - G. Colombani, Francia
Ore 12,40 Nadia De Mond
La Marcia Mondiale delle Donne
Giuseppe Cirinei, presidente UCODEP
Unità e cooperazione per lo sviluppo dei popoli
Ore 13 Pausa pranzo
Ore 14,30 Plenaria
Diritti umani, diritti nazionali e cultura di pace
in una prospettiva di genere e mediterranea
Relazione di M. Saliba, Malta e D. Papadopoulou, Grecia
Discussione
Ore 16 Proiezione del documentario di
Nella Condorelli
Figlie della terra di Canaan.
Viaggio fra le donne di Israele e Palestina
Ore 17 Workshop. Discussione in gruppi di lavoro sui
seguenti argomenti, focalizzando la situazione
nella regione mediterranea:
Disarmo, trattati e strategie negoziali
per una nuova sicurezza
Terrorismo e globalizzazione nel Mediterraneo
Strategie di pace delle donne a livello locale,
nazionale e internazionale
L'Europa nella costruzione di nuove relazioni
pacifiche e di cooperazione nel Mediterraneo
Ore 19,30 Serata dibattito a Ferrara
Donne contro la cultura di guerra
Imbarcadero, Castello Estense, Ferrara
Buffet
SABATO 12 LUGLIO 2003, MONTE SOLE
Scuola di Pace, via S. Marino 25, Marzabotto (BO)
Ore 9 Visita guidata ai luoghi dell'eccidio
Ore 10 Workshop
Ore 13 Pausa pranzo
Ore 14,30 Proiezione del documentario di
Marisa Caputi
Esperienze di donne nei luoghi del conflitto
Ore 15 Plenaria
Reports dai workshops
Presentazione, discussione e approvazione
delle risoluzioni
Approvazione del Piano d'azione da attuare
dopo la conferenza
Ore 19 Serata dibattito a Forlì
Strategie di pace nel Mediterraneo e ruolo dell'Europa
Sala Valco, Centro Engel, via Ravegnana 407, Forlì
Cena
DOMENICA 13 LUGLIO 2003, MONTE SOLE
Scuola di Pace, via S. Marino 25, Marzabotto (BO)
Ore 10 Assemblea generale dell'AWMR e rinnovo
delle cariche istituzionali
Ore 13,30 Pausa pranzo
Ore 17 Serata interculturale per la pace a Rimini
Incontro con:
L'Associazione Banca del Tempo
L'Associazione delle donne immigrate
Santa Giustina, Centro Giovani Rimini 5
Cena macrobiotica
Verucchio, Rocca Malatestiana, Concerto



-----------------------------------------------
STRATEGIE DI PACE DELLE DONNE  NEL MEDITERRANEO
Conferenza internazionale, Monte Sole - Bologna,  10/13 Luglio 2003
_________________________________________________________
Segreteria : AWMR, via G. d'Otranto 40, 73100 Lecce. Tel/fax 0832 348552
cell. 347 1125243
Scuola di Pace di Monte Sole, via S. Martino 25,  40043 Marzabotto  051 931574


I N V I T O


CALENDARIO DELLE  SERATE DIBATTITO

Venerdì 11 luglio 2003 ore 19.00
            
FERRARA - Imbarcadero presso il Castello Estense - Serata dibattito

"Donne contro la cultura di  guerra"

Saluto delle autorità provinciali e cittadine.
Introduce Valentine Moghadam (Awmr, Iran/Usa)
Intervengono: Aicha Bouabaci (Algeria), Lama Hourani (Palestina), Nava
Elyashar (Israele), Arlette Cavillon (Francia), Elisabetta Donini (Italia).
Coordina Gabriella Rossetti

Buffet

Sabato 12 luglio 2003 ore 19.00

FORLI' - Sala Valco c/o Centro Engel, via Ravegnana 407 - Serata dibattito

"Strategie di pace nel Mediterraneo e ruolo dell'Europa"
Saluto delle autorità provinciali e cittadine
Introduce Yana Mintoff Bland (Awmr, Malta)
Intervengono: Luisa Morgantini (Europarlamento), Katia Zanotti (Italia),
Katia Bellillo (Italia),  Heidi Meinzolt Depner (Germania), Solange Fernex
(Francia), Elena Paciotti (Europarlamento).  Coordina Nadia Baiesi

Buffet

Domenica 13 luglio 2003 ore 17.30

RIMINI - Santa Giustina, Centro Giovani Rimini 5 - Serata interculturale
per la pace

Incontro con le Associazioni Banca del Tempo e delle Donne Immigrate
Saluto delle autorità provinciali e cittadine
Intervengono: Maroulla Vassiliou (Cipro), Khadija Al Feddy (Marocco)
Cena macrobiotica
Verucchio, Rocca Malatestiana   -   Concerto