==> Television,. III 2003: Leyla Zana

[a@ranchdeiviandanti.it]

Television,. III 2003: Leyla Zana

7 III, 12 III, 20 III : Documentary film about Leyla Zana in satellitar
television
7 III, 12 III, 20 III : Documentario su Leyla Zana in televisione satellitare
7 III, 12 III, 20 III : Documentaire sur Leyla Zana a' la television
7 III, 12 III, 20 III : Leyla Zana Belgeseli uydu televisyonda

LEILA ZANA, THE HOPE OF A PEOPLE
LEILA ZANA, LA SPERANZA DI UN POPOLO
LEILA ZANA, L'ESPOIR D'UN PEUPLE
LEILA ZANA, BIR HALKIN UMUT
DUVARLARI ASHAN C'IGLIK : LEILA ZANA

Leyla Zana on INTERNET:
http://www.ranchdeiviandanti.it/LeylaZana/home.html
(Multilingual Web Site: English, French, Italian)

==-----
Televisione satellitare francese "La Cinquie'me"

LEILA ZANA, LA SPERANZA DI UN POPOLO

Venerdi' 7 marzo 2003 alle 15,35
Mercoledi' 12 marzo 2003 alle  04,03
Giovedi' 20 marzo 2003 alle  20,55

Durata: 51 minuti

Documentario realizzato da Kudret Gunes e prodotto da Couleur Films, in
associazione con "France 5". "Leila Zana, la speranza di un popolo" e' un
ritratto al tempo stesso intimo e pubblico di Leyla Zana, prima deputata
kurda eletta nel 1991 al parlamento turco e "madre" di tutto un popolo
straziato da una storia tragica. Leyla Zana e' tuttora in carcere, e,
nonostante le reiterate richieste della Comunita' internazionale, del
Parlamento dell'Unione Europea (in cui la Turchia vuole entrare) e del
Consiglio d'Europa (di cui la Turchia fa parte), il nuovo governo turco
(islamico moderato) ne rifiuta la scarcerazione.

La televisione francese "La Cinquie'me" e' diffusa via satellite:
http://www-org.lacinquieme.fr
==-----

==-----
Satellitar French Television "La Cinquie'me"

LEILA ZANA, THE HOPE OF A PEOPLE

Friday 7 March 2003, h 15,35
Thursday 12 March 2003, h 04,03
Wednesday 20 March 2003, h 20,55

Duration: 51 minutes

Documentary Film directed by Kudret Gunes and produced by Couleur Films, in
association with "France 5". "Leila Zana, the Hope of a People" is a
portrait both intimate and public of Leyla Zana, first Kurdish deputy and
"mother" of all a people lacerated by a tragical history. Leyla Zana is
still in prison, and, despite the several requests of the International
Community, of the Parliament of the European Union (Turkey wants to enter
in it), and of the Europe Council (Turkey is member of it), the new Turkish
government refuses her liberation.

French Television "La Cinquie'me" is broadcasted by satellite:
http://www-org.lacinquieme.fr

==------

Television "La Cinquie'me"

LEILA ZANA, L'ESPOIR D'UN PEUPLE

Vendredi 7 mars 2003 a' 15h35
Mercredi 12 mars 2003 a' 04h03
Jeudi 20 mars 2003 a' 20h55

Dure'e: 0h51

Documentaire de 52' re'alise' par Kudret Gunes et produit par Couleur
Films, en association avec France 5. 2003. "Leyla Zana, l'espoir d'un
peuple" est un portrait a' la fois intimiste et public de Leyla Zana,
premie're de'pute'e kurde e'lue en 1991 au parlement turc et ' me're ' de
tout un peuple de'chire' par une histoire tragique. Porte-parole d'un
combat politique pacifique pour que soient enfin reconnus les droits des
Kurdes, Leyla Zana brille par son courage et son charisme. Depuis plus de
six ans, elle est incarce're'e dans une prison turque. Apre's avoir e'te'
torture'e a' plusieurs reprises, Leyla Zana continue de se battre et de
lutter pour que soient reconnus un jour les droits du peuple kurde.

http://www-org.lacinquieme.fr
France 5 diffuse ses programmes de 3h a' 19h sur le re'seau hertzien, et de
19h a' 3h dans
les bouquets
nume'riques TPS et Canal Satellite.

http://www-org.lacinquieme.fr/programmes/index.cfm?ladate=07%2F03%2F2003

http://www.eurotv.com/scripts/TVStationHome.cfm?channel=la5&date=%7Bts%20%272003%2D03
%2D07%2006%3A00%3A00%27%7D

Cfr.: CILDEKT, Point sur la situation en Turquie, N°243, 7 juin 2002
http://www.institutkurde.org/cildekt/
==------

Fransizca uydu televisyon "La Cinquie'me"

LEILA ZANA, BIR HALKIN UMUT
DUVARLARI ASHAN C'IGLIK : LEILA ZANA

CUMA 7 MART 2003, saat : 15,35'te
C'ARSAMBA12 MART 2003, saat : 4,03'te
PERSEMBE 20 MART 2003, saat : 20,55'te

sure: 51 dakika

Leyla Zana'nin yashamini ve siyasi mucadelesini anlatan, Kurt sinemaci
Kudret Gunesh'in
senaryosunu yazip yonettigi "Duvarlari Ashan C'iglik: Leyla Zana" belgeseli.
Film, daha gosterime girmeden uzerine Fransiz gazetelerinde genish yer buldu.

==--

Ozgur Gundem, 4 Mart 2003
http://www.yenidenozgurgundem.com
http://www.yenidenozgurgundem.com/news.asp?id=72358

Leyla Zana belgeseli Arte'de

Filmin yonetmeni Kudret Gunes', yaptig'i ac'iklamada "Turk devletinin
siyasi tutsaklara uyguladig'i insanlik dis'i uygulamalari ve korkunc'
is'kenceleri dunya kamuoyuna duyurmak istiyorum. Turk devletinin is'ledig'i
bu insanlik suc'larini insanlarin bilmesi gerekiyor" dedi. PARI™S (MHA) -
Leyla Zana'nin yas'amini ve siyasi mucadelesini anlatan, Kurt sinemaci
Kudret Gunes''in senaryosunu yazip yonettig'i "Duvarlari As'an C'ig'lik:
Leyla Zana" belgeseli, 7 Mart Cuma gunu saat 15:35'te Fransa-Almanya ortak
kanali tv 5 Arte'de gosterime giriyor. Film, daha gosterime girmeden
uzerine Fransiz gazetelerinde genis' yer buldu. L'Humanite, Telerama ve
Republicaine gazeteleri yayinladiklari haberlerde, Leyla Zana'ya ve Kurt
yonetmen Kudret Gunes''e genis' yer verdi. Gazeteler, sadece Kurtc'e
konus'tug'u ic'in 9 yildan beri hapiste tutuklu bulunan Kurt Parlamenter
Leyla Zana ve Kurt yonetmen Kudret Gunes''in yas'ami uzerinde durdu.
Yonetmen Gunes', 1994'ten beri Turkiye'de tutuklu bulunan Demokrasi Partisi
(DEP) milletvekilleri Orhan Dog'an, Hatip Dicle, Selim Sadak ve Leyla
Zana'nin Avrupa Birlig'i Uyum Yasalari kapsaminda yeniden yargilanmalari
gundemde iken filmin gosterime girmesini ve basinda yer almasini iyi bir
tesaduf olarak deg'erlendirdi. "Artik Kurt halkinin sabrini zorlamaktan
vazgec'sinler. Kurtlere uygulanan insanlik dis'i politikalardan
vazgec'sinler" c'ag'risinda bulundu. 'Siyasi tutsaklar serbest birakilsin'
Halen Ankara Ulucanlar Cezaevi'nde tutuklu bulunan Kurt milletvekilleri ve
Turkiye cezaevlerindeki butun siyasi tutsaklarin serbest birakilmalarini
istedig'ini de dile getiren Kurt kadin sinemaci Gunes', ABD ve I™ngiltere
onculug'unde Irak'a kars'i olasi bir savas'a da kars'i c'iktig'ini
kaydetti. ABD'nin kendi kirli c'ikarlari ug'runa Ortadog'u'yu is'gal ederek
petrol ug'runa insanlari katletmesine kimsenin goz yummayacag'ini soyleyen
Kudret Gunes', sozlerini s'oyle surdurdu: "ABD'nin derdi Saddam
diktatorlug'u altinda ezilen halklarin kurtarilmasi olsaydi bunu Birinci
Korfez Savas'i'nda yapardi. S'imdi bolgeyi is'gal edip petrolu kontrol
etmek istiyor. Turk devleti de bu durumdan faydalanarak Kurt katliamlarina
yenilerini eklemek istiyor. Bu kirli oyunlari kiniyorum." Gunes' ayrica,
"KADEK Genel Bas'kani Sayin Abdullah Ocalan'a uygulanan tecridin biran once
kaldirilmasi gerekir" dedi. Diyarbakir zindani filme konu oldu Kurtlerle
ilgili birc'ok filme imza atan ve birc'ok odul alan Kurt sinemaci Kudret
Gunes', s'imdi de Diyarbakir zindanlarinda 1980-90 yillari arasinda yapilan
insanlik dis'i uygulamalari ve is'kenceyi anlatan 52 dakikalik bir belgesel
film c'ekiyor. Kudret Gunes', Fransa Kultur Bakanlig'i tarafindan
desteklenen ve gec'en ay c'ekimlerine bas'lanan filmi ic'in ise s'u
bilgileri verdi: "Turk devletinin siyasi tutsaklara uyguladig'i insanlik
dis'i uygulamalari ve korkunc' is'kenceleri, dunya kamuoyuna duyurmak
istiyorum. Turk devletinin

is'ledig'i bu insanlik suc'larini insanlarin bilmesi gerekiyor. 1980 ile
1987 yillari arasinda sadece Diyarbakir 5 nolu cezaevinde yaklas'ik 600
insana copla tecavuz edildi. Dort PKK'li tutsak, Turk devletinin Kurtlere
uyguladig'i insanlik dis'i uygulamalari protesto etmek ic'in Kurt ulusal
bayrami olan Newroz gununde kendini yakti. Turk devletinin Kurtlere
uyguladig'i bu korkunc' soykirim ve insanlik dis'i muameleleri dunya
kamuoyunun bilmesi gerekiyor."

==--

Fransizca uydu televisyon "La Cinquie'me":
http://www-org.lacinquieme.fr




---------------------------------------------
This message was sent using Endymion MailMan.
http://www.endymion.com/products/mailman/