da segreteria berretti bianchi

["Silvano Tartarini" <bebitartari@bcc.tin.it>]

Associazione Costruzione Pace

SEGRETERIA BERRETTI BIANCHI ONLUS

Via F. Carrara 209-55042 Forte dei Marmi (LU9       

Fax  0584/735682-cell. 0335-7660623

E-mail:bebitartari@bcc.tin.it

Internet:<http://www.peacelink.it/users/berrettibianchi>http://www.peacelink.it/users/berrettibianchi

c.c.postale N.21024567 intestato: Associazione Berretti Bianchi Onlus

Via F. Carrara 209-55042 Forte dei Marmi (LU)

Sede Legale: c/o ARCI- Via Giorgi 3-CARRARA

P.I. 91019360451

Cari amici, vi invio questa informativa. Ho solo eliminato i due allegati
in arabo, perché prendevano troppo tempo nella trasmissione.

ciao,

vi invio la traduzione di due doc del partito popolare palestinese, sulla
lotta dei lavoratori disoccupati nella striscia di gaza.

hanno accolto la nostra presenza con grandi applausi e manifestazioni di
gratitudine, per questo so di non sbagliare nel pensare che un documento di
solidarieta, da parte di rifondazione o del social forum sarebbe
graditissimo, anche perche qui non c e nessun internazionale che condivida
le loro lotte.

questi hanno un presidio permanente davanti al governatorato di khan
younis, per un ora tutti i giorni fermano il traffico sulla strada
principale che passa davanti al governatorato.

oggi non l hanno fatto in segno di lutto per i sei palestinesi uccisi dagli
elicotteri questa mattina a Rafah, la citta al confine con l egitto. domani
pomeriggio ci hanno invitato a partecipare ai funerali e andremo insieme a
loro con i pullman.

hanno anche progettato un esproprio proletario della frutta in vendita al
mercato, ma di questo non so dirvi molto di piu.

segue la traduzione dei doc originali che allego in arabo per una
traduzione piu appropriata.

saluti maurizio



Il Partito Popolare della Palestina (PPP) insieme con i lavoratori della
striscia di Gaza.

I lavoratori hanno istituito questo presidio perche vogliono un aumento del
sussidio di disoccupazione e questa e un azione utile per i lavoratori.

Noi del PPP vogliamo sostenere ed aiutare questi lavoratori.

I lavoratori sono le prime persone della palestina ed e nostro dovere
ascoltare le loro richieste, perche lo stato di israele non li accetta piu
a lavorare nel suo territorio.

la prima priorita dell intifada e di aiutare i lavoratori palestinesi.
questi lavoratori che manifestano qui davanti al governatorato di Khan
Younis sono lavoratori in lotta. noi del PPP guardiamo loro come a bravi
lavoratori che lottano per i loro diritti e anche per l intifada.

noi vogliamo far sapere a tutti i lavoratori del mondo che lo stato di
israele non ci concede il permesso di andare a lavorare nel suo territorio.

Il PPP ha chiesto all ANP di dare alla gente i soldi per comprare il cibo
necessario per vivere, perche lo stato di israele sta creando problemi a
tutta la popolazione.

Il PPP chiede a tutti i partiti palestinesi e anche alle ONG di partecipare
ad uno sciopero generale e di annunciarlo in TV e alla radio, perche tutti
conoscano i problemi dei lavoratori.

Partito Popolare Palestinese

***************************************

RICHIESTE DEI LAVORATORI

1) chiediamo che il sussidio di disoccupazione sia portato da 100$ l anno a
200$ al mese

2) chiediamo di non pagare piu ne l acqua ne la luce

3) chiediamo di sostenere l agricoltura locale

4) chiediamo accesso gratuito allo studio

5) chiediamo alle ONG di aiuare le famiglie dei lavoratori

6) chiediamo di boicottare tutti i prodotti israeliani

7) chiediamo di abolire il prelievo fiscale di 5$ al mese, ora obbligatorio
per tutti i lavoratori

FIRMATO DA TUTTI I LAVORATORI