[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]
[Pace] Statement of the Ukrainian Pacifist Movement Against Perpetuation of War | Dichiarazione Del Movimento Pacifista Ucraino Contro La Perpetuazione Della Guerra
- Subject: [Pace] Statement of the Ukrainian Pacifist Movement Against Perpetuation of War | Dichiarazione Del Movimento Pacifista Ucraino Contro La Perpetuazione Della Guerra
- From: Alessandro Marescotti <a.marescotti at peacelink.org>
- Date: Tue, 19 Apr 2022 08:49:34 +0200
Da: Yurii Sheliazhenko
Date: Mar 19 Apr 2022, 00:00
Subject: Statement of the Ukrainian Pacifist Movement Against Perpetuation of War | Dichiarazione Del Movimento Pacifista Ucraino Contro La Perpetuazione Della Guerra
To: Alessandro Marescotti <a.marescotti at peacelink.org>
Date: Mar 19 Apr 2022, 00:00
Subject: Statement of the Ukrainian Pacifist Movement Against Perpetuation of War | Dichiarazione Del Movimento Pacifista Ucraino Contro La Perpetuazione Della Guerra
To: Alessandro Marescotti <a.marescotti at peacelink.org>
Statement of the Ukrainian Pacifist Movement Against Perpetuation of War
By Ukrainian Pacifist Movement, April 17, 2022
Ukrainian Pacifist Movement is gravely concerned about the active burning of bridges for a peaceful resolution of conflict between Russia and Ukraine on both sides and signals of intentions to continue the bloodshed indefinitely to achieve some sovereign ambitions.
We condemn the Russian decision to invade Ukraine on 24 February 2022, which led to a fatal escalation and thousands of deaths, reiterating our condemnation of the reciprocal violations of the ceasefire envisaged in Minsk agreements by Russian and Ukrainian combatants in Donbas prior to the escalation of Russian aggression.
We condemn the mutual labeling of parties to the conflict as Nazi-alike enemies and war criminals, stuffed into legislation, reinforced by the official propaganda of extreme and irreconcilable hostility. We believe that the law should build peace, not incite war; and history should give us examples how people can return to peaceful life, not excuses for continuing the war. We insist that accountability for crimes must be established by an independent and competent judicial body in due process of law, in result of unbiased and impartial investigation, especially in the most serious crimes, such as genocide. We emphasize that the tragic consequences of military brutality must not be used to incite hatred and justify new atrocities, on the contrary, such tragedies should cool the fighting spirit and encourage a persistent search for the most bloodless ways to end the war.
We condemn military actions on both sides, the hostilities which harm civilians. We insist that all shooting should be stopped, all sides should honor the memory of killed people and, after due grief, calmly and honestly commit to peace talks.
We condemn statements on the Russian side about the intention to achieve certain goals by military means if they cannot be achieved through negotiations.
We condemn statements on the Ukrainian side that continuation of peace talks depends on winning the best negotiating positions at the battlefield.
We condemn the unwillingness of both sides to cease fire during the peace talks.
We condemn the practice of forcing civilians to conduct military service, to perform military tasks and to support the army against the will of peaceful people in Russia and Ukraine. We insist that such practices, especially during hostilities, grossly violate the principle of distinction between militaries and civilians in international humanitarian law. Any forms of contempt for the human right to conscientious objection to military service are unacceptable.
We condemn all military support provided by Russia and NATO countries for militant radicals in Ukraine provoking further escalation of the military conflict.
We call on all peace-loving people in Ukraine and around the world to remain peace-loving people in all circumstances and to help others to be peace-loving people, to collect and disseminate knowledge about peaceful and nonviolent way of life, to tell the truth that unites peace-loving people, to resist evil and injustice without violence, and debunk myths about necessary, beneficial, inevitable, and just war. We don’t call for any particular action now to ensure that peace plans will not be targeted by hatred and attacks of militarists, but we are confident that pacifists of the world have a good imagination and experience of practical realization of their best dreams. Our actions should be guided by hope for a peaceful and happy future, and not by fears. Let our peace work bring closer the future from dreams.
War is a crime against humanity. Therefore, we are determined not to support any kind of war and to strive for the removal of all causes of war.
#
Ukrainian pacifists adopted the statement on 17 April. At the meeting, a work plan was discussed regarding antiwar activities online and offline, advocacy of conscientious objection to military service, legal aid for pacifists and peace-loving civilians, charitable work, cooperation with other NGOs, education and research on the theory and practice of peaceful and nonviolent life. Ruslan Kotsaba said that pacifists are under pressure today, but the peace movement must survive and thrive. Yurii Sheliazhenko stressed that stubborn war prolongation around us demands of pacifists to be truthful, transparent and tolerant, insist on having no enemies, and focus on long-term activities, especially in the fields of information, education, and human rights protection; he also reported about formal complaint filed against the state border guard for concealment of violations of the human right to conscientious objection to military service. Ilya Ovcharenko expressed a hope that educational work will help people in Ukraine and Russia to realize that their meaning of life has nothing to do with killing enemies and military service, and recommended to read several books of Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy.
ONLINE MEETING OF THE UKRAINIAN PACIFIST MOVEMENT 17.04.2022 RECORDED: https://youtu.be/11p5CdEDqwQ
By Ukrainian Pacifist Movement, April 17, 2022
Ukrainian Pacifist Movement is gravely concerned about the active burning of bridges for a peaceful resolution of conflict between Russia and Ukraine on both sides and signals of intentions to continue the bloodshed indefinitely to achieve some sovereign ambitions.
We condemn the Russian decision to invade Ukraine on 24 February 2022, which led to a fatal escalation and thousands of deaths, reiterating our condemnation of the reciprocal violations of the ceasefire envisaged in Minsk agreements by Russian and Ukrainian combatants in Donbas prior to the escalation of Russian aggression.
We condemn the mutual labeling of parties to the conflict as Nazi-alike enemies and war criminals, stuffed into legislation, reinforced by the official propaganda of extreme and irreconcilable hostility. We believe that the law should build peace, not incite war; and history should give us examples how people can return to peaceful life, not excuses for continuing the war. We insist that accountability for crimes must be established by an independent and competent judicial body in due process of law, in result of unbiased and impartial investigation, especially in the most serious crimes, such as genocide. We emphasize that the tragic consequences of military brutality must not be used to incite hatred and justify new atrocities, on the contrary, such tragedies should cool the fighting spirit and encourage a persistent search for the most bloodless ways to end the war.
We condemn military actions on both sides, the hostilities which harm civilians. We insist that all shooting should be stopped, all sides should honor the memory of killed people and, after due grief, calmly and honestly commit to peace talks.
We condemn statements on the Russian side about the intention to achieve certain goals by military means if they cannot be achieved through negotiations.
We condemn statements on the Ukrainian side that continuation of peace talks depends on winning the best negotiating positions at the battlefield.
We condemn the unwillingness of both sides to cease fire during the peace talks.
We condemn the practice of forcing civilians to conduct military service, to perform military tasks and to support the army against the will of peaceful people in Russia and Ukraine. We insist that such practices, especially during hostilities, grossly violate the principle of distinction between militaries and civilians in international humanitarian law. Any forms of contempt for the human right to conscientious objection to military service are unacceptable.
We condemn all military support provided by Russia and NATO countries for militant radicals in Ukraine provoking further escalation of the military conflict.
We call on all peace-loving people in Ukraine and around the world to remain peace-loving people in all circumstances and to help others to be peace-loving people, to collect and disseminate knowledge about peaceful and nonviolent way of life, to tell the truth that unites peace-loving people, to resist evil and injustice without violence, and debunk myths about necessary, beneficial, inevitable, and just war. We don’t call for any particular action now to ensure that peace plans will not be targeted by hatred and attacks of militarists, but we are confident that pacifists of the world have a good imagination and experience of practical realization of their best dreams. Our actions should be guided by hope for a peaceful and happy future, and not by fears. Let our peace work bring closer the future from dreams.
War is a crime against humanity. Therefore, we are determined not to support any kind of war and to strive for the removal of all causes of war.
#
Ukrainian pacifists adopted the statement on 17 April. At the meeting, a work plan was discussed regarding antiwar activities online and offline, advocacy of conscientious objection to military service, legal aid for pacifists and peace-loving civilians, charitable work, cooperation with other NGOs, education and research on the theory and practice of peaceful and nonviolent life. Ruslan Kotsaba said that pacifists are under pressure today, but the peace movement must survive and thrive. Yurii Sheliazhenko stressed that stubborn war prolongation around us demands of pacifists to be truthful, transparent and tolerant, insist on having no enemies, and focus on long-term activities, especially in the fields of information, education, and human rights protection; he also reported about formal complaint filed against the state border guard for concealment of violations of the human right to conscientious objection to military service. Ilya Ovcharenko expressed a hope that educational work will help people in Ukraine and Russia to realize that their meaning of life has nothing to do with killing enemies and military service, and recommended to read several books of Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy.
ONLINE MEETING OF THE UKRAINIAN PACIFIST MOVEMENT 17.04.2022 RECORDED: https://youtu.be/11p5CdEDqwQ
*traduzione automatica*
DICHIARAZIONE DEL MOVIMENTO PACIFISTA UCRAINO CONTRO LA PERPETUAZIONE DELLA GUERRA
Il Movimento pacifista ucraino è gravemente preoccupato per l'incendio attivo di ponti per una risoluzione pacifica del conflitto tra Russia e Ucraina da entrambe le parti e segnali di intenzioni di continuare lo spargimento di sangue indefinitamente per raggiungere alcune ambizioni sovrane.
Condanniamo la decisione russa di invadere l'Ucraina il 24 febbraio 2022, che ha portato a un'escalation fatale e migliaia di morti, ribadendo la nostra condanna delle reciproche violazioni del cessate il fuoco previste negli accordi di Minsk da parte dei combattenti russi e ucraini nel Donbas prima dell'escalation di Aggressione russa.
Condanniamo l'etichettatura reciproca delle parti in conflitto come nemiche e criminali di guerra allo stesso modo dei nazisti, infilate nella legislazione, rafforzate dalla propaganda ufficiale di un'ostilità estrema e inconciliabile. Crediamo che la legge debba costruire la pace, non incitare alla guerra; e la storia dovrebbe darci esempi di come le persone possono tornare a una vita pacifica, non scuse per continuare la guerra. Insistiamo sul fatto che la responsabilità per i crimini deve essere stabilita da un organo giudiziario indipendente e competente nel giusto processo di legge, a seguito di un'indagine imparziale e imparziale, soprattutto nei crimini più gravi, come il genocidio. Sottolineiamo che le tragiche conseguenze della brutalità militare non devono essere utilizzate per incitare all'odio e giustificare nuove atrocità, al contrario, tali tragedie dovrebbero raffreddare lo spirito combattivo e incoraggiare una ricerca persistente dei modi più incruenti per porre fine alla guerra.
Condanniamo le azioni militari di entrambe le parti, le ostilità che danneggiano i civili. Insistiamo sul fatto che tutte le sparatorie dovrebbero essere fermate, tutte le parti dovrebbero onorare la memoria delle persone uccise e, dopo il dovuto dolore, impegnarsi con calma e onestà nei colloqui di pace.
Condanniamo le dichiarazioni della parte russa sull'intenzione di raggiungere determinati obiettivi con mezzi militari se non possono essere raggiunti attraverso i negoziati.
Condanniamo le dichiarazioni da parte ucraina secondo cui la continuazione dei colloqui di pace dipende dalla conquista delle migliori posizioni negoziali sul campo di battaglia.
Condanniamo la riluttanza di entrambe le parti a cessare il fuoco durante i colloqui di pace.
Condanniamo la pratica di costringere i civili a svolgere il servizio militare, a svolgere compiti militari ea sostenere l'esercito contro la volontà di persone pacifiche in Russia e Ucraina. Insistiamo sul fatto che tali pratiche, specialmente durante le ostilità, violano gravemente il principio di distinzione tra militari e civili nel diritto umanitario internazionale. Qualsiasi forma di disprezzo per il diritto umano all'obiezione di coscienza al servizio militare è inaccettabile.
Condanniamo tutto il sostegno militare fornito dalla Russia e dai paesi della NATO ai militanti radicali in Ucraina, provocando un'ulteriore escalation del conflitto militare.
Invitiamo tutte le persone amanti della pace in Ucraina e nel mondo a rimanere persone amanti della pace in tutte le circostanze e ad aiutare gli altri a essere persone amanti della pace, a raccogliere e diffondere conoscenze sullo stile di vita pacifico e non violento, a raccontare il verità che unisce le persone amanti della pace, per resistere al male e all'ingiustizia senza violenza e sfatare i miti sulla guerra necessaria, benefica, inevitabile e giusta. Non chiediamo alcuna azione particolare ora per garantire che i piani di pace non siano presi di mira dall'odio e dagli attacchi dei militaristi, ma siamo fiduciosi che i pacifisti del mondo abbiano una buona immaginazione ed esperienza nella realizzazione pratica dei loro migliori sogni. Le nostre azioni dovrebbero essere guidate dalla speranza per un futuro sereno e felice, e non dalle paure. Lascia che il nostro lavoro per la pace avvicini il futuro ai sogni.
La guerra è un crimine contro l'umanità. Pertanto, siamo determinati a non sostenere alcun tipo di guerra ea lottare per l'eliminazione di tutte le cause di guerra.
#
I pacifisti ucraini hanno adottato la dichiarazione il 17 aprile. Durante l'incontro è stato discusso un piano di lavoro riguardante le attività contro la guerra online e offline, la difesa dell'obiezione di coscienza al servizio militare, l'assistenza legale per i pacifisti e i civili amanti della pace, il lavoro di beneficenza, la cooperazione con altre ONG, l'istruzione e la ricerca sulla teoria e la pratica di vita pacifica e non violenta. Ruslan Kotsaba ha affermato che i pacifisti sono oggi sotto pressione, ma il movimento per la pace deve sopravvivere e prosperare. Yurii Sheliazhenko ha sottolineato che l'ostinato prolungamento della guerra intorno a noi richiede ai pacifisti di essere sinceri, trasparenti e tolleranti, insistere nel non avere nemici e concentrarsi su attività a lungo termine, specialmente nei settori dell'informazione, dell'istruzione e della protezione dei diritti umani; ha anche riferito di una denuncia formale presentata contro la guardia di frontiera statale per occultamento di violazioni del diritto umano all'obiezione di coscienza al servizio militare. Ilya Ovcharenko ha espresso la speranza che il lavoro educativo aiuterà le persone in Ucraina e Russia a rendersi conto che il significato della loro vita non ha nulla a che fare con l'uccisione di nemici e il servizio militare, e ha raccomandato di leggere diversi libri del Mahatma Gandhi e di Leo Tolstoj.
--
DICHIARAZIONE DEL MOVIMENTO PACIFISTA UCRAINO CONTRO LA PERPETUAZIONE DELLA GUERRA
Il Movimento pacifista ucraino è gravemente preoccupato per l'incendio attivo di ponti per una risoluzione pacifica del conflitto tra Russia e Ucraina da entrambe le parti e segnali di intenzioni di continuare lo spargimento di sangue indefinitamente per raggiungere alcune ambizioni sovrane.
Condanniamo la decisione russa di invadere l'Ucraina il 24 febbraio 2022, che ha portato a un'escalation fatale e migliaia di morti, ribadendo la nostra condanna delle reciproche violazioni del cessate il fuoco previste negli accordi di Minsk da parte dei combattenti russi e ucraini nel Donbas prima dell'escalation di Aggressione russa.
Condanniamo l'etichettatura reciproca delle parti in conflitto come nemiche e criminali di guerra allo stesso modo dei nazisti, infilate nella legislazione, rafforzate dalla propaganda ufficiale di un'ostilità estrema e inconciliabile. Crediamo che la legge debba costruire la pace, non incitare alla guerra; e la storia dovrebbe darci esempi di come le persone possono tornare a una vita pacifica, non scuse per continuare la guerra. Insistiamo sul fatto che la responsabilità per i crimini deve essere stabilita da un organo giudiziario indipendente e competente nel giusto processo di legge, a seguito di un'indagine imparziale e imparziale, soprattutto nei crimini più gravi, come il genocidio. Sottolineiamo che le tragiche conseguenze della brutalità militare non devono essere utilizzate per incitare all'odio e giustificare nuove atrocità, al contrario, tali tragedie dovrebbero raffreddare lo spirito combattivo e incoraggiare una ricerca persistente dei modi più incruenti per porre fine alla guerra.
Condanniamo le azioni militari di entrambe le parti, le ostilità che danneggiano i civili. Insistiamo sul fatto che tutte le sparatorie dovrebbero essere fermate, tutte le parti dovrebbero onorare la memoria delle persone uccise e, dopo il dovuto dolore, impegnarsi con calma e onestà nei colloqui di pace.
Condanniamo le dichiarazioni della parte russa sull'intenzione di raggiungere determinati obiettivi con mezzi militari se non possono essere raggiunti attraverso i negoziati.
Condanniamo le dichiarazioni da parte ucraina secondo cui la continuazione dei colloqui di pace dipende dalla conquista delle migliori posizioni negoziali sul campo di battaglia.
Condanniamo la riluttanza di entrambe le parti a cessare il fuoco durante i colloqui di pace.
Condanniamo la pratica di costringere i civili a svolgere il servizio militare, a svolgere compiti militari ea sostenere l'esercito contro la volontà di persone pacifiche in Russia e Ucraina. Insistiamo sul fatto che tali pratiche, specialmente durante le ostilità, violano gravemente il principio di distinzione tra militari e civili nel diritto umanitario internazionale. Qualsiasi forma di disprezzo per il diritto umano all'obiezione di coscienza al servizio militare è inaccettabile.
Condanniamo tutto il sostegno militare fornito dalla Russia e dai paesi della NATO ai militanti radicali in Ucraina, provocando un'ulteriore escalation del conflitto militare.
Invitiamo tutte le persone amanti della pace in Ucraina e nel mondo a rimanere persone amanti della pace in tutte le circostanze e ad aiutare gli altri a essere persone amanti della pace, a raccogliere e diffondere conoscenze sullo stile di vita pacifico e non violento, a raccontare il verità che unisce le persone amanti della pace, per resistere al male e all'ingiustizia senza violenza e sfatare i miti sulla guerra necessaria, benefica, inevitabile e giusta. Non chiediamo alcuna azione particolare ora per garantire che i piani di pace non siano presi di mira dall'odio e dagli attacchi dei militaristi, ma siamo fiduciosi che i pacifisti del mondo abbiano una buona immaginazione ed esperienza nella realizzazione pratica dei loro migliori sogni. Le nostre azioni dovrebbero essere guidate dalla speranza per un futuro sereno e felice, e non dalle paure. Lascia che il nostro lavoro per la pace avvicini il futuro ai sogni.
La guerra è un crimine contro l'umanità. Pertanto, siamo determinati a non sostenere alcun tipo di guerra ea lottare per l'eliminazione di tutte le cause di guerra.
#
I pacifisti ucraini hanno adottato la dichiarazione il 17 aprile. Durante l'incontro è stato discusso un piano di lavoro riguardante le attività contro la guerra online e offline, la difesa dell'obiezione di coscienza al servizio militare, l'assistenza legale per i pacifisti e i civili amanti della pace, il lavoro di beneficenza, la cooperazione con altre ONG, l'istruzione e la ricerca sulla teoria e la pratica di vita pacifica e non violenta. Ruslan Kotsaba ha affermato che i pacifisti sono oggi sotto pressione, ma il movimento per la pace deve sopravvivere e prosperare. Yurii Sheliazhenko ha sottolineato che l'ostinato prolungamento della guerra intorno a noi richiede ai pacifisti di essere sinceri, trasparenti e tolleranti, insistere nel non avere nemici e concentrarsi su attività a lungo termine, specialmente nei settori dell'informazione, dell'istruzione e della protezione dei diritti umani; ha anche riferito di una denuncia formale presentata contro la guardia di frontiera statale per occultamento di violazioni del diritto umano all'obiezione di coscienza al servizio militare. Ilya Ovcharenko ha espresso la speranza che il lavoro educativo aiuterà le persone in Ucraina e Russia a rendersi conto che il significato della loro vita non ha nulla a che fare con l'uccisione di nemici e il servizio militare, e ha raccomandato di leggere diversi libri del Mahatma Gandhi e di Leo Tolstoj.
Wish you peace and happiness.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)
+380973179326
Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement
Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)
Member of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)
Lecturer and Research associate, KROK University (Kyiv, Ukraine)
LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management
- Prev by Date: [Pace] Chiuso il profilo Twitter del giornalista Toni Capuozzo, aveva espresso opinioni dissonanti sulla guerra in Ucraina
- Next by Date: [Pace] Edizione straordinaria della Marcia Perugi-Assisi del 24 aprile 2022. Domani conferenza stampa di presentazione
- Previous by thread: [Pace] Chiuso il profilo Twitter del giornalista Toni Capuozzo, aveva espresso opinioni dissonanti sulla guerra in Ucraina
- Next by thread: [Pace] Edizione straordinaria della Marcia Perugi-Assisi del 24 aprile 2022. Domani conferenza stampa di presentazione
- Indice: