Articolo di Bahar Kimyongür sull'esercito siriano

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

( traduzione google )


Articolo di Bahar Kimyongür

 MEDIA GROUP SIRIA - 19 dicembre 2012 - Con una guerra orchestrata comunicazione, i nostri governi e dei media relè cercando di farci credere che la ribellione ha catturato i cuori di tutto il popolo siriano contro un 'clan' s aggrappato al potere ". Messaggi di ribellione e inondazioni bandiera nostri schermi, mentre i simboli del governo sono evaporati insieme a decine di migliaia di soldati. La grande muette syrienne, l'ombre d'elle-même ? Il grande ombra silenziosa siriano di se stesso?

 Durante le mie visite in Siria, dove le autorità del tempo mi ha permesso, ho attraversato spesso giovani soldati in congedo incautamente vagare per le strade di Damasco, Aleppo e Homs.

 Il contrasto tra l'iconografia ufficiale glorificando invincibile esercito siriano e giovani uomini in tuta passeggiare tenendo la mano (una pratica diffusa nella società siriana) non mancava mai di farmi sorridere.

 Non ho mai messo in dubbio la capacità di non essere brutale nella sua missione di difendere la patria (così come qualsiasi esercito in guerra), ma come un esercito di coscritti può allineare più di 300.000 uomini e donne del popolo, è stato un'istituzione molto rispettato perfino fanaticamente difese da milioni di persone, come abbiamo visto nelle processioni enormi scorso anno prima che il paese si immerge nel caos.

  Oggi, grazie a una buona dose di disinformazione inoculato al giorno per 22 mesi, i media occidentali sono riusciti a ridurre al plurale e ambivalente realtà di questo esercito al suo più ripugnante: assassino di bambini.  Come se i gruppi terroristici non tengono deliberatamente macellazione i figli, mandarli al fronte come carne da cannone, occupando le scuole, far saltare in aria gli autobus e dei quartieri affollati.

  L'attacco terroristico che ha devastato l'ultimo sobborgo zona Qatana di Damasco è un triste esempio:

  https://www.youtube.com/watch?v=5wSH7_spGIw  !

  Per coltivare odio e disgusto verso di lui, i nostri media hanno boicottato qualsiasi immagine dell'esercito, sperando di soffocare compassione dell'opinione pubblica occidentale per i suoi 12.000 martiri e lotta patriottica.

  Inoltre, di fronte alle accuse che sopraffanno l'esercito non ha mai il diritto di replica.

  Peggio ancora, sui nostri schermi, i soldati che lo compongono non hanno volto, senza famiglia, senza sentimenti, senza speranze. Essi sono tenuti responsabili collegialmente degli atti di vendetta commessi da alcuni soldati.

 Per avere un'idea del grado di fiducia che l'esercito siriano ha subito in Occidente, il coraggio di un confronto tra i mezzi di comunicazione nella lotta contro il terrorismo e siriane che godono lo stato razzista di Israele, il boia popolo palestinese.

 Prima di ciò, si deve rilevare che, a differenza l'IDF è una forza di occupazione, l'esercito siriano è un'istituzione legittima di un sovrano che difende il suo paese contro l'aggressione straniera da parte di mercenari pagati e addestrati dagli le forze NATO e dei regni del Golfo. 

 Si noti poi che i pochi soldati israeliani morti in una lotta impari contro i palestinesi sottoposti ad asfissia e il terrore degno del ghetto di Varsavia (e chiunque nella regione prevede per l'inserimento eccezione della Siria, resistenza libanese e l'Iran), hanno il diritto di trasmissione funerale in tutto il mondo.

 Al contrario, i nostri media non mostra il funerale di un soldato siriano ucciso.  Viene da chiedersi se ha una causa da difendere o se esiste davvero.  E 'davvero una coincidenza che l'unico esercito siriano visibile sui nostri schermi sono quelli che brutalizzare gli avversari e chi difetto? È una coincidenza che i nostri giornalisti sono "embedded" nel campo dei ribelli?  Tutte le indicazioni sono che non vedremo mai dietro le quinte, come hanno osato mostrare giornalista russa Alexander Pushin per il canale Russia 24 (cfr. http://www.youtube.com/watch?v=R8SWzWtf8G8 ).

  Le nostre antenne, l'esercito israeliano, ha diritto a tutti i favori e tutte le lusinghe.  Anche i suoi incontri con la stampa più furtivi sono trasmesse in diretta e, talvolta, nella loro interezza. I volti dei suoi ufficiali superiori sono noti e nemmeno a conoscenza. I loro obiettivi troppo. Possono rant a lungo propaganda terroristica loro conferenze stampa e coloniale.  Dopo "Fosforo" i bambini di Gaza, il portavoce del ministero israeliano degli Affari Esteri Yigal Palmor permise di scherzare con i giornalisti francesi con la notizia.  Così, quando si tratta di Israele, il cinismo dei media, in particolare francesi e americane diventa la norma. Immagina che non ci sia il portavoce Jihad Makdessi affari esteri o il capo di stato maggiore Fahd Al Freij invitato a parlare dal vivo e scherzare sulle nostre antenne?

Non è esagerato dire che tutto è calcolato per farci credere che l'esercito siriano è impopolare e disprezzato. 

 Ma ancora una volta, la realtà contraddice la propaganda della nostra stampa "Grande".

 L'esercito siriano, sempre più richiesta da parte della popolazione

  I quattro angoli della Siria, le vittime della ribellione lamentano l'assenza dell'esercito.  Georgia come madre di Jamal, Sari Saoud, questo bambino cristiano ucciso in Hayy al Bayada a Homs mentre si mangia biscotti davanti alla porta di un piccolo negozio:

http://www.youtube.com/watch?v=7knYa0S8ZNo http://www.youtube.com/watch?v=7knYa0S8ZNo

  Si obietterà che questa data dramma dello scorso anno.  Ma l'anno 2012 è stato segnato anche da una chiamata con la folla tenuti in ostaggio dai ribelli.

  A volte anche cittadini arrabbiati siriani si sono lamentati che Bashar non era abbastanza forte contro il terrorismo e hanno ordinato di tornare alla sua vecchia professione come un oculista.  "Bashar clinico Maher alla direzione del paese" (alal iyada Bashar, Maher alal qiyada) potrebbe essere sentito in alcune dimostrazioni patriottiche.

In un articolo del 9 DICEMBRE 2012 dal titolo "La Siria: Quando la rivoluzione deriva", il Journal du Dimanche (JDD) ci dice che i civili, tra cui molti oppositori in fuga i ribelli che si comportano come banditi.

 Nel mese di maggio, c'è solo sei mesi, l'agenzia Fides informazioni cristiana ha annunciato che le famiglie cristiane hanno "abbandonato villaggio interamente cristiano Dmeyneh, che si trova sulla strada tra Homs Qusayr. (…) . Il villaggio è protetto dall'esercito siriano, ma è stato colpito nei giorni scorsi da mortaio da parte delle milizie ribelli, sparando che ha ucciso tre civili cristiani Skandafi Hanna, di 60 anni, il suo piccolo figlio, George Skandafi, 14, e Jessica Layyous, 13. » '

 Pochi giorni prima, la stessa agenzia ha annunciato che diverse famiglie cristiane guidate dal villaggio di Al Borj Al Qastal, in provincia di Hama sono tornati al loro villaggio.  "L'esercito siriano ha infatti preso il controllo della zona e gli abitanti cristiani sono stati in grado di prendere possesso delle loro case", dice all'Agenzia Fides.

 L'esercito protegge quindi i civili contro le bande armate che praticano il terrorismo cieco.

  Si obietterà che l'esercito che difende le minoranze minacciate da fanatici che sognano di imporre puritana dell'Islam a tutta la società siriana.

 Tuttavia, entro e non oltre questa settimana, i residenti del comune di Bab al Tarik a nord di Aleppo prevalentemente sunnita, sono scesi in piazza per chiedere la liberazione della loro città da parte dell'esercito regolare con grida di "ASL ladro vogliamo che l'esercito regolare "(Jaych Hor al harami, bedna Jaych nizami al) e" (Noi siamo) una mano ". Ecco le immagini:

http://www.liveleak.com/view?i=518_1355325968 http://www.liveleak.com/view?i=518_1355325968

 Quando l'esercito libera una zona, è spesso acclamato da una folla esultante come 8 dicembre 2012 a Homs

http://www.liveleak.com/view?i=be7_1354969120 http://www.liveleak.com/view?i=be7_1354969120

 Questa volta, "Allahu Akbar" accogliere l'arrivo dell'esercito ...

 Le vittime civili e militari di disinformazione

 Ogni volta che i nostri occhi attraversare il muro di censura che ci separa dal campo lealista, si scopre una realtà diversa, quella di civili o soldati doppiamente vittime, sia la ribellione e la propaganda occidentale a Darayya, Houla o Jisr Al Choghour.

 Ricordiamo la storia di Robert Fisk Darayya in cui ha spiegato che l'esercito siriano gratuito (SLA) aveva ucciso ostaggi prima che l'ingresso dell'esercito in città (Come uno scambio di prigionieri trasformato in un omicidio non riuscito The Independent, 29 agosto 2012).

 A Hula, 108 persone tra cui 47 bambini sono morti 25 maggio 2012 in una "false flag" transazione, come rivelato dal giornalista russa Anna-News Marat Musin.  Il massacro continua ad essere arbitrariamente attribuito l'esercito siriano e pro-regime milizie.

A Un Jisr Al Shughour nel nord della Siria., 120 soldati lealisti sono stati uccisi il 6 e 7 giugno 2011, dopo violenti scontri tra militanti armati, soldati e forze di sicurezza cospiratori.

 I corpi dei soldati uccisi sono stati poi sepolti in fosse comuni alla periferia della città, considerato una roccaforte dei Fratelli Musulmani e anti-sciita predicatore Adnan Arour.

 A quel tempo, il massacro era stato mascherato da "esecuzione di soldati che si rifiutano di sparare sui manifestanti pacifici."  Il tenente colonnello Hussein criminale Harmouche poi ammesso di aver pianificato l'operazione di Jisr Al Choghour prima di fuggire in Turchia. Secondo numerosi testimoni oculari, alcuni campi profughi per accogliere le famiglie dei terroristi in Turchia erano pronti prima dell'attacco, tra cui quella di Yayladagi!  (CNN TV di Stato:. 120 le forze di sicurezza, uccisi nel nord della Siria, 6 giugno 2011)

 Nella registrazione telefonica intercettata dalle autorità e inviati al siriano catena JT nazionale all'inizio di giugno 2011, un po 'messo in guardia il suo interlocutore Ahmad Assaad "soprattutto di non dire ai media che non erano armati per voi sono dipinti come terroristi e militanti (sic). " (0 min, 48 sec.)

http://www.youtube.com/watch?v=J0cwLeMX8MA http://www.youtube.com/watch?v=J0cwLeMX8MA

 Questa istruzione sarà dato a tutti i rifugiati intervistati dai media nei campi allestiti nella provincia turca di Hatay.  Non è stato fino a dieci mesi prima la prima lingua non è allentato (Andrea Glioti, Segreto di Jisr Al Shugour Il Majalla, 5 aprile 2012. In uno di questi account, si parla di un massacro di 15 lavoratori di dark le forze di sicurezza hanno dato fuoco alle polveri, un reato può anche essere stata perpetrata da terroristi vestiti in uniformi militari in modo da invogliare la folla alla rivolta).

 In un'altra conversazione telefonica, uno sconosciuto avverte Mohamed evacuare alcune famiglie al confine turco. Ma Mohamed rassicurante e ha avvertito che l'evacuazione è stata completata famiglie (3 min. 37 sec.)

 In un prossimo disco, una donna in preda al panico telefono Hussein Harmouche per evitare che le registrazioni televisive nazionali di trasmissione di telefonate compromettenti. Lei lo supplica di non dire nulla al telefono.  Sarà consegnato da funzionari turchi ai loro omologhi siriani in un'operazione fantastica (9 min, 43 sec.).

 Gli incidenti sanguinosi che hanno portato alla strage di Jisr Al Choghour ci ricordano che il conflitto siriano, vi è l'inizio della repressione brutale rivolta dei militari, ma anche cospirazione, inganno, sabotaggio e disinformazione da parte dell'opposizione massacri militari e soprattutto civili e soldati ingiustamente attribuito l'esercito regolare.

  Nonostante le apparenze, l'esercito siriano sta cercando di risparmiare la popolazione civile

Fare il male alla linea editoriale della sua agenzia, giornalista AFP perde nelle linee ci dice lealisti 6 set 2012 che l'esercito ancora cercando di risparmiare la popolazione civile di danni collaterali.

  "Skull calvizie, flemmatico, il generale della Guardia Repubblicana, una unità di elite, è responsabile di alcuni dei quartieri più difficili della città.  "Dobbiamo prendere i settori terroristi in loro possesso, riducendo al minimo distruggerà la città e raggiungere la popolazione civile di tenerlo al nostro fianco. Ciò richiede una gestione attenta ", dice l'alto ufficiale di 53 anni. » '

 Se possiamo legittimamente chiedere l'efficacia dell'esercito siriano di risparmiare i civili e del patrimonio, il suo desiderio di evitare danni collaterali massima è in parte verificabile attraverso il numero relativamente esiguo di civili uccisi rispetto all'intensità incursioni.

 Infatti, nonostante l'uso sistematico di armi pesanti da parte dell'esercito regolare, il numero di vittime civili e ribelli rimane relativamente bassa.  E molto spesso, il numero di soldati siriani uccisi è superiore al numero di ribelli e civili uccisi.

 Quando si parla di 42.000 persone dall'inizio della rivolta nel marzo 2011, i nostri media spesso si dimentica di dirci che quasi un terzo delle vittime è composta da soldati lealisti compresi 12.000 soldati e migliaia di milizie pro-regime.  Per non parlare delle migliaia di civili feriti lealisti.

 Due ragioni possono spiegare questo equilibrio macabro:

 La prima è che la forza aerea siriana conduce attacchi pestate ma non come dicono i nostri media.

  Sei mesi di intensi bombardamenti delle aree urbane non aveva ucciso mille o diecimila civili, ma centinaia di migliaia di civili.

  La seconda è che nella maggior parte dei casi, l'esercito siriano ha cercato di evacuare i civili prima di agire. Questo è stato il caso l'anno scorso a Baba Amr quartiere di Homs detenuti per diversi mesi dal ribelle dell'esercito siriano gratuito (SLA), senza l'esercito è intervenuto.  Nel frattempo, una controllata di ASL chiamato "sepoltura Brigata" ha preso l'inerzia dell'esercito per portare circa 300 persone nel quartiere (vedi Ulrike Putz, La Brigata Sepoltura di Homs a Der Spiegel 29 marzo 2012).

ISembra inoltre che il trasporto aereo ha anche un servizio di propaganda che si rivolge soprattutto ai combattenti stranieri e, indirettamente, alla popolazione civile.  Prima di agire, di aeromobili volantini disfarsi in arabo che recita:

 "Svegliati, tu, che sono venuti da noi in Siria si combatte in nome dell'Islam, tornare a casa prima che sia troppo tardi. Nessuno al mondo non verrà in vostro soccorso. . Amici anche bruciare il corpo dopo la morte (per non essere identificati come combattenti stranieri, TN). (…) Siamo sulla nostra terra e noi la difenderemo fino all'ultima goccia del nostro sangue (...) americani e sionisti è finta, l'Islam, gli arabi e il tuo profeta. I Vogliono che entretuiez.

 Il tuo posto è naturale a voi per difendere il tuo paese, se dovesse essere attaccato. » "(Vedi: http://www.youtube.com/watch?v=7GmohWYzKN8&feature=share )

  Non c'è dubbio che questo tipo di allarme civili di evacuare spinge le zone di combattimento e riduce significativamente il numero di vittime innocenti.

 Idealmente, in un mondo perfetto, non ci sarebbe stato nessuno muore.

 Ma il nostro mondo come lo è oggi la Siria non permette di vivere in pace.

 Viene da chiedersi chi trae beneficio dalla distruzione programmata del paese. Certamente non i siriani ...

 Conclusione

 Erede della guerra di liberazione nazionale, che si è conclusa il colonialismo francese, l'esercito siriano è, nonostante le innumerevoli atrocità commesse in nome di un peso attore politico che gode significativo sostegno popolare.

 Nonostante le numerose defezioni e le sconfitte militari che ha subito, l'esercito rimane forte e continua a difendere le principali città del paese. Capita ancora di ritrovare le aree nelle mani dei ribelli come alcuni quartieri di Aleppo, Maaret el Nomane, Homs e alcune città e villaggi circostanti Idlib e Deir Ezzor.

 Siriani Molti di coloro che preferiscono rimanere sotto la protezione dell'esercito della stabilità assicura i mezzi di sussistenza: uno stipendio, la pensione, l'assistenza ospedaliera, l'istruzione.

  La maggior parte dei sostenitori del regime ei ribelli sanno che, anche se il presidente Bashar al-Assad dovesse essere assassinato, la guerra sarebbe durata più a lungo.  Giornali abbondano di storie di comandanti ribelli lucide ammettono la difficoltà di arrivare al potere, perché, contrariamente a voci e jihadista occidentale, non si basa su di un individuo o di un clan, o di una "setta", ma istituzioni in grado di rigenerazione.

 Nonostante i suoi successi militari, la ribellione offre a breve termine, non valida alternativa per la popolazione sotto il suo controllo.  Lei sembra più preoccupato di imporre siriani stile di vita austero all'estero per organizzare una gestione e fornitura di servizi.  Pochi giorni fa, molti utenti erano ribelli siriani offendono via alla perforazione Turchia olio strumenti siriano, una fabbrica di zucchero e anche le scorte di farina.

 La Siria ha un complesso tessuto etnico e sociale in cui i "buoni" e "cattivi" non sono separati da un ostacolo.

 La guerra in corso è inutile e assurdo in quanto fornisce al massimo una vittoria di Pirro in uno dei due campi.

 Questo fatto ci deve portare, noi cittadini del mondo per concentrarsi sul massimo dialogo con la siria per evitare sofferenze alla popolazione.

Le 14 décembre 2012. 14 dicembre, 2012.

 Kimyongür Bahar è l'autore di Syriana, la conquista continua , Ed Libri Investig'Action e Colore, Bruxelles / Charleroi, 2011, e portavoce del Comitato contro le interferenze in Siria - CIS.


tratto da http://mediawerkgroepsyrie.wordpress.com/2012/12/19/larmee-syrienne-une-force-toujours-populaire/