Cadere da Cariddi a Scilla (di male in peggio)

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

http://mediawerkgroepsyrie.wordpress.com/2012/12/15/to-fall-from-charybdis-to-scylla-from-bad-to-worse/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

Cadere da Cariddi a Scilla (di male in peggio)

Articolo Opinione di Roger Akl 

( traduzione google )

 
MEDIA WORKGROUP SYRIA – 16 December 2012 – What is happening in the “Arab Spring” is reminding me of this Latin proverb, because the NATO countries, led by the United States, are always complaining that the rebellions caused by their allies and friends Turkey, Qatar and Saudi Arabia, resulted in worse dictatorships than the ones that were overthrown. MEDIA WORKGROUP SIRIA - 16 Dicembre 2012 - Che cosa sta succedendo nella "primavera araba" è mi ricorda questo proverbio latino, perché i paesi della NATO, guidati dagli Stati Uniti, si lamentano sempre che i leoni ribelli causato da loro alleati e la Turchia amici, Qatar e Arabia Saudita, ha determinato per la spedizione dittatore peggiori di quelli che sono stati rovesciati. Lately, when reading the New York Times' article, “Syrian Rebels Tied to Al Qaeda Play Key Role in War”, I remembered the historic W. Ultimamente, leggendo l'articolo del New York Times ', "ribelli siriani legato ad Al Qaeda giocare un ruolo chiave nella guerra", mi sono ricordato lo storico W. Bush's question (why do they hate us?) and Clinton's remark to change it in: “it's your policy, stupid”. Domanda di Bush (perché ci odiano?) E osservazione Clinton a cambiare in: "è la vostra politica, stupido".

These policies could be explained, in the beginning, to be in the interest of the Western countries, because the creation of the Lebanese civil war and the financing of the Taliban and Al Qaeda, had the possible goal of inciting for the existence of Muslim fundamentalism and religious wars near the Soviet Union's frontier to make it implode. Queste politiche potrebbero essere spiegati, in principio, di essere nell'interesse dei paesi occidentali, perché la creazione della guerra civile libanese e il finanziamento dei talebani e di Al Qaeda, ha avuto l'obiettivo possibleness o incitamento per l'esistenza del fondamentalismo islamico e guerre di religione vicino frontiera dell'Unione Sovietica per farlo implodere. But any knowledgeable Middle Eastern strategist will never understand the attacks against and the overthrowing of Saddam Hussein, in the 1990s and 2003, who was the enemy of the supposed enemies of the United States: Al Qaeda and Iran. Ma ogni esperto stratega del Medio Oriente non potrà mai capire gli attacchi contro e il lancio sul fatto che Saddam Hussein nel 1990 e nel 2003, che è stato il nemico dei presunti nemici degli Stati Uniti: Al Qaeda e l'Iran. Is not the enemy of my enemies, is he not anymore my friend? Non è il nemico dei miei nemici, che non è più mio amico?

Every knowledgeable strategist will never understand the help given to the rebellion in Libya, even as we Lebanese did hate the Libyan dictator. Ogni stratega esperto non potrà mai capire l'aiuto dato alla ribellione in Libia, così come abbiamo fatto libanese odiare il dittatore libico. We wouldn't understand that the US leaders were appalled by the murder of their ambassador; didn't they know who were the people replacing Kadhafi? Non avrebbe capito che i leader statunitensi sono stati sconvolti dall'omicidio loro ambasciatore fiduciario, non sapevano chi erano le persone Sostituzione Gheddafi? Didn't they know that Qatar was arming AQMI (Al Qaeda offshoots)? Non sanno che il Qatar stava armando AQMI (Al Qaeda propaggini)?

Didn't they know, after what happened in Tunisia, Egypt, Mali, and Nigeria… that the same will happen in Syria and that even the worst Assad's enemies among the Arab Minorities (Christian, Druze, Alawite and even the Sunni Kurds and moderate Syrians) are fighting with him to stop the creation of an Islamic fundamentalist extremist state that will conquer all the region, especially that Turkey is governed by the AKP Islamic party and wanting to retake its former colonies? Sapevano che, dopo quello che è successo in Tunisia, Egitto, Mali, Nigeria e ... che lo stesso accadrà in Siria e che anche i peggiori nemici di Assad tra le minoranze arabe (cristiana, drusi, alawiti e sunniti curdi e anche il moderato siriani) sono in lotta con lui per fermare la creazione di un fondamentalista islamico thatwill stato estremista conquistare tutta la regione, in particolare che la Turchia è disciplinato dal partito islamico AKP e di voler riprendere le sue ex colonie?

Are the Western leaders so blind or what? I leader occidentali così ciechi o cosa?

There are two main theories about their behavior: Ci sono due teorie principali sul loro comportamento:

The first one is that the US wants to create chaos, not only in the Middle East but also in all the Eurasia and Africa, chaos that will weaken all the American possible rivals, including the European Union, Russia and China, America being protected by thousands of miles of ocean. Il primo è che gli Stati Uniti vogliono creare il caos, non solo in Medio Oriente, ma anche trovi tutte le Eurasia e Africa, il caos thatwill indebolire tutti i rivali americani possibleness zoals, l'Unione Europea, la Russia e la Cina, l'America protetto da sabbie thou di miglia di oceano.

The second is that the Western democracies no longer exist because their representatives are chosen by the lobbies: in America they are chosen by the Military Industrial (Eisenhower), financial and largest Jewish ones, while in Europe they are chosen by the pro-Israeli and “Atlantic(ist)” pro-American ones. La seconda è che le democrazie occidentali non esiste più perché i loro rappresentanti sono scelti dalle lobby: In America sono scelti dai militari industriale (Eisenhower), finanziarie e più grandi ebrei, mentre in Europa si sono scelti dal filo-israeliana e "Atlantic (ist)" pro-americani quelli. These lobbies want to create wars, to sell their products, and chaos in the Middle East ,to allow Israel to go on conquering the whole Palestine and beyond (even some Israeli and Zionist leaders have talked of an Israel stretching from the Nile to the Euphrates) Queste lobby desidera creare guerre, vendere i loro prodotti, e il caos in Medio Oriente, per permettere a Israele di andare a conquistare tutta la Palestina e oltre (anche alcuni leader israeliani e sionisti hanno parlato di un Israele che va dal Nilo all'Eufrate )

Anyway, this second theory could explain how the US, leader of the West, did sell arms to its Iranian enemies, with the help of Israeli agents (Irangate), did destroy the Iraq of Saddam Hussein (its own agent) with the help of its enemies, Al Qaeda and Iran, overthrow its allies Ben Ali and Mubarak and now is working to overthrow the only secular state in the region to replace it with a fundamentalist Islamic “enemy” financed by its own theocratic protégés and allies Qatar and Saudi Arabia. In ogni caso, questa seconda teoria potrebbe spiegare come gli Stati Uniti, leader dell'Occidente, ha fatto vendere armi ai suoi nemici iraniani, con l'aiuto di agenti israeliani (Irangate), ha distrutto l'Iraq di Saddam Hussein (proprio agente) con l'aiuto di i suoi nemici, di Al Qaeda e l'Iran, rovesciare i loro alleati di Ben Ali e Mubarak e ora sta lavorando per rovesciare l'unico Stato laico della regione a sostituirlo con un fondamentalista islamico "nemico" Finanziato dai suoi protetti propri teocratici e alleati Qatar e Arabia Saudita .

How to stop this fall into the abyss? Come fermare questa caduta nel baratro? The only way is to force the Syrians to have a dialogue between the opposition and the government by forcing Qatar, Saudi Arabia and Turkey to stop their help to the rebels and by having real peace talks with the Russians. L'unico modo è quello di forzare i siriani di avere un dialogo tra l'opposizione e il governo forzando Qatar, Arabia Saudita e la Turchia per fermare il loro aiuto ai ribelli e avendo veri e propri colloqui di pace con i russi. Anyway, America has to liberate itself from the Middle East to take care of its own real problems in the Pacific and the Far East. In ogni caso, l'America deve liberarsi dal Medio Oriente per prendersi cura dei propri problemi reali nel Pacifico e in Estremo Oriente.

Roger Akl Roger Akl

8600, SW, 87 Avenue, Miami, FL33173, USA 8600 SW 87 Avenue, Miami, FL33173, Stati Uniti d'America

 

PS: Roger AKL is a former Lebanese navy officer, former Assistant armed Forces Attaché at the Lebanese Embassy in Washington DC, former Second in Command of the Lebanese Navy (1981- 1984) and former head of the Lebanese liaison bureau with the American forces in Lebanon (1983-1984), former chairman, CEO and director of the board of companies in the INTRA Investment group (1984-1990). PS: Roger AKL è un ex ufficiale marina libanese, ex Assistente Forze armate Attaché presso l'ambasciata libanese a Washington DC, il secondo ex Comando della Marina libanese (1981 - 1984) ed ex capo dell'ufficio di collegamento libanese con le forze americane in Libano (1983-1984), ex presidente, amministratore delegato e direttore del consiglio di amministrazione della società del gruppo di investimento INTRA (1984-1990). Currently he is a writer in Middle Eastern affairs. Attualmente è uno scrittore il Medio Oriente.