Giordania: la soluzione politica in Siria è la migliore

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

http://www.assafir.com/

( traduzione google )

2012/12/06

 
الأردن: لن نتدخّل عسكرياً في سوريا Giordania: Non intervenire militarmente in Siria

أكد الملك الاردني عبد الله الثاني أن بلاده لن تكون طرفا في أي تدخل عسكري في سوريا، مؤكدا في الوقت ذاته أن عمان تعد «للسيناريو الأسوأ». Sottolineato il re di Giordania Abdullah II detto che il suo paese non sarà un partito a qualsiasi intervento militare in Siria, sottolineando al tempo stesso che Oman è «per lo scenario peggiore.
وأشار عبد الله، في مقابلة مع صحيفتي «الرأي» و«جوردان تايمز» الاردنيتين نشرت امس، الى أن «الأردن لن يكون طرفا في اي تدخــل عسكري (في سوريا). Abdullah ha sottolineato, in un'intervista al 'parere' i giornali e Jordan Times Alardnatin pubblicato ieri, che «la Giordania non sarà una festa a qualsiasi intervento militare (in Siria). هذا يتناقض مع مواقفــنا ومبــادئنا ومصالحنا الوطنية العليا»، موضحا ان «الحل السياسي في سوريا هو السبيل الامثل». Ciò contrasta con le nostre posizioni, i nostri principi ei nostri supremi interessi nazionali », aggiungendo che« la soluzione politica in Siria è il modo migliore.
وحذر من أن «الفشل في الوصول الى حل سياسي وتأخره قد يقودان الى تعقيدات أكثر على الأرض، وستكون هناك تداعيات كارثية»، داعيا «جميع الأطراف في سوريا لوضع مصلحة سوريا ووحدتها أولا وقبل كل شيء»، مضيفاً: «نحن نعتبر أن أمننا اولوية أولى، وحياة مواطنينا وأمانهم واجبنا الأول، والدولة المسؤولة هي التي تعدّ للسيناريو الأسوأ». Ha avvertito che «il mancato raggiungimento di una soluzione politica e ritardo può portare a complicazioni oltre a terra, e ci saranno ripercussioni catastrofiche», invitando «tutte le parti in Siria per mettere gli interessi della Siria e di unità prima di tutto», aggiungendo: «Noi crediamo che la nostra prima priorità , e la vita dei nostri cittadini e della loro sicurezza e primo dovere, e lo Stato responsabile è pronto per lo scenario peggiore. (أ ف ب) (AFP)