Re: [pace] PeaceLink: "Bombardamenti italiani, nuovo strappo alla Costituzione"

["Alberto Cacopardo" <alberto.cacopardo at alice.it>]

Caro Marescotti,
consentimi un commento alla Dichiarazione di Peacelink sui bombardamenti in 
Libia, che condivido largamente nello spirito e negli intenti.
Purtroppo non è vero che la risoluzione ONU autorizza solo la no-fly zone. 
Questa è prevista dal par. 6, ma il par. 4 autorizza invece qualsiasi stato 
membro "a prendere tutte le misure necessarie... per proteggere i civili e 
le aree a popolazione civile", una formula vaghissima che si presta alle 
interpretazioni più sperticate. E' vero però che anche l'interpretazione più 
audace non può giustificare atti come le bombe dirette a Gheddafi, o la 
fornitura di armi e assistenza agli insorti. Così come è vero che né il 
trattato ONU, né il trattato NATO obbligano l'Italia ad intervenire.
Ma al di là di questo, il fatto è che questa risoluzione, come altre che 
l'hanno preceduta, è un'autentica mostruosità giuridica e morale, come ho 
argomentato sul mio blog ( http://albertocacopardo.blogspot.com/ ) che 
invito gli interessati a visitare. Questa vicenda non fa che confermare che 
finché l'ONU non si darà una nuova Carta che definisca finalmente un sistema 
di regole e di controlli efficaci sugli interventi coercitivi, la pace nel 
mondo resterà una chimera.
Aggiungo che la partecipazione italiana non viola solo l'art. 11, che 
purtroppo è tecnicamente privo di efficacia operativa, ma, peggio ancora, 
viola il cardine dell'intero diritto internazionale, consacrato nell'art. 
10, che è l'obbligo di rispetto dei trattati. Anche su questo si può vedere 
il post "L'Italia bombarda la Libia, il diritto e la democrazia" sul blog di 
cui sopra.
Permettimi infine di osservare che il link al testo italiano della 
Risoluzione 1973 riportato in calce alla Dichiarazione, conduce ad un sito 
che ha copiato la mia traduzione dal solito blog, ma omettendo la 
numerazione dei paragrafi, cosa che rende un po' ardua la lettura. Forse 
sarebbe opportuno sostituirlo con un link all'originale.
Cordialmente,
Alberto Cacopardo

----- Original Message ----- 
From: "Alessandro Marescotti" <a.marescotti at peacelink.it>
To: <news at peacelink.it>
Cc: <pace at peacelink.it>
Sent: Wednesday, April 27, 2011 3:21 AM
Subject: [pace] PeaceLink: "Bombardamenti italiani, nuovo strappo alla 
Costituzione"


> Grave l'appoggio di Napolitano, Berlusconi e PD a un'operazione militare
> in Libia che - consentendo azioni di bombardamento - viola sia la
> risoluzione ONU sia l'articolo 11 della Costituzione Italiana.
>
> Leggi l'editoriale di PeaceLink
> http://www.peacelink.it/editoriale/a/33892.html
>
> Sostieni la telematica per la pace, versa un contributo sul c.c.p.
> 13403746 intestato ad Associazione PeaceLink, C.P. 2009, 74100 Taranto
> (TA)
>
> --
> Mailing list Pace dell'associazione PeaceLink.
> Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI: http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
> Archivio messaggi: http://lists.peacelink.it/pace
> Area tematica collegata: http://italy.peacelink.org/pace
> Si sottintende l'accettazione della Policy Generale:
> http://web.peacelink.it/policy.html