COMUNICATO STAMPA
Soldati
israeliani aggrediscono e arrestano un pastore palestinese
( ENGLISH FOLLOWS )
At-Tuwani, 23 febbraio 2010
Nel pomeriggio del 23 febbraio 2010, i soldati israeliani hanno
arrestato un pastore palestinese di 19 anni, Khalil Ibrahim Abu
Jundiyye, del villaggio di Tuba.
Il pastore stava portando al pascolo il proprio gregge quando
quattro
soldati israeliani dal vicino insediamento di Ma'on hanno cominciato
ad inseguire lui e un altro pastore, costringendoli a tornare verso
il villaggio di Tuba.
Una volta arrivati al villaggio i soldati hanno aggredito i due
pastori e le rispettive famiglie che stavano tentando di chiarire con
i soldati i motivi della loro aggressività. Un soldato ha dato una
testata al fratello del pastore solo perchè stava chiedendo le
ragioni dell'arresto. Un altro soldato ha caricato il fucile e
rivolgendolo verso l'alto ha minacciato di sparare se le famiglie
palestinesi non avessero immediatamente taciuto.
I soldati hanno ammanettato Khalil Abu Jundiyye e l'hanno portato
via, minacciando l'arresto di chiunque avesse tentato di seguirli.
Due volontari del Christian Peacemaker Teams che si trovavano sul
posto hanno visto i soldati costringere il palestinese a camminare
bendato su di un terreno scosceso per circa un chilometro.
Un'organizzazione israeliana per i diritti umani ha più tardi
informato gli internazionali del fatto che Abu Jundiyye è stato
portato al checkpoint di Beit Yatir, sul versante meridionale della
Green Line, adiacente all'insediamento di Mezadot Yehuda.
Abu Jundiyye è stato trattenuto tutta la notte e al momento nessuno
è a conoscenza del luogo in cui si trovi realmente. Secondo il DCO,
l'ufficio israeliano di coordinamento distrettuale, Abu Jundiyye
sarebbe accusato di avere aggredito uno dei soldati. I due volontari
del CPT presenti hanno riportato che il pastore palestinese non ha in
alcun modo aggredito il soldato e i video in loro possesso mostrano
chiaramente che l'aggressione non è di fatto avvenuta.
Per ulteriori informazioni:
Operation Dove 054 99 25 773
FOR IMMEDIATE RELEASE
23 February, 2010
For more information contact:
Christian Peacemaker Teams 054 253 1323
On Tuesday afternoon, February 23, 2010, Israeli soldiers arrested a
Palestinian shepherd, Khalil Ibrahim Abu Jundiyye, from the village of
Tuba.
Abu Jundiyye, 19, was grazing his flock near Tuba when four Israeli
soldiers, coming from the nearby Ma'on settlement, chased him and
another
shepherd back to Tuba. The soldiers aggressively pursued the two
shepherds while Tuba families attempted to keep the soldiers away from
the
shepherds. One soldier head-butted a Palestinian young man as he
pleaded
for an explanation as to why his brother was being arrested. Another
soldier loaded his rifle and pointed it in the air, threatening to
shoot,
forcing the families to quell their protest.
Once handcuffed, the soldiers quickly led Abu Jundiyye away from the
area,
threatening arrest for anyone who followed them. Two members of
Christian
Peacemaker Teams, standing at a distance, saw that the soldiers forced
Abu
Jundiyye to walk blindfolded on rugged terrain for nearly one kilometer.
An Israeli human rights organization later reported that Abu Jundiyye
was
taken to Beit Yatir checkpoint near the southern edge of the Green Line,
adjacent to Mezadot Yehuda settlement.
Abu Jundiyye remained in custody overnight, but his whereabouts are
unknown. According to the Israeli District Coordinating Office, Abu
Jundiyye was presumably arrested for assaulting an Israeli soldier. The
two Christian Peacemaker Teams members who were present during the
incident did not witness Abu Jundiyye assault a soldier. Nor is that
charge confirmed in any of their video footage of the incident.
--
Operation Dove - Nonviolent Peace Corps
Palestine/Israel
Ass. Comunità Papa Giovanni XXIII
Email:
tuwani@operationdove.org
Web:
www.operationdove.org
mobile: +972 54 9925773