Fwd: Help defend two friends of Palestine

[mary <humdrum2 at libero.it>]

forgive if you have been sent this. Please read it and sign if you can.
mary

Date: Fri, 08 Feb 2008 15:30:49 +0100
To: <muqawama at gmail.com>
From: "Miguel Martinez" <muqawama at gmail.com>
Subject: Help defend two friends of Palestine
Priority: normal
X-ME-Bayesian: 0.000000

Dear friends,

I am writing to ask you to urgently sign the enclosed petition in defense of Gilad Atzmon and Mary Rizzo, currently under heavy attack for their commitment to the cause of the Palestinian people.

The first signatures and the petition follow in English, Arabic and Italian. However, since you may have difficulty viewing the Arabic or Italian text, I also enclose a .doc version (no need to open it if you can view the petition below).

Please send signatures to palestinesomoud at yahoo.fr

Cari amici,

Vi scrivo per chiedervi di firmare urgentemente la petizione allegata in difesa di Gilad Atzmon e Mary Rizzo, attualmente il bersaglio di pesanti attacchi a causa del loro impegno a favore del popolo palestinese.

Seguono la lista dei primi firmatari e il testo della petizione, in lingua inglese, araba e italiana. Siccome potreste avere difficoltà a visualizzare il testo in arabo o in italiano, allego anche una versione .doc (non c'è bisogno di aprirla, se riuscite a vedere bene la petizione nel testo del messaggio).

Si prega di mandare le firme a palestinesomoud at yahoo.fr

Miguel Martinez
Florence, Italy
http://kelebek.splinder.com

***************

First signatures / Primi firmatari

Adib S. Kawar, Lebanon
Walid Halabi, France-Italy
Ismail Zayid, Canada
Paola Pisi, Italy
Nizar Issa  UK
Arab Abdel-Hadi, N/A
Malak Abdel-Hadi, Palestinian living in Dubai
Shahira Mehrez, Egypt 
Nadia Hasan, Chile
Dima Hamdan, UK
Fausto Giudice, France
Ginette Hess Skandrani, France
Dr Sadek Pharaon MD, Syria
The Radical Press, Canada
Mauro Manno, Italy

************

 
Petition

To all the friends of the freedom of speech and opponents of racism:

We are a group of Palestinians and other activists for the Palestinian cause of various nationalities and affiliations, and believe that unity and persistence is important to confront the injustice our people had suffered in the past and still at present, probably in the unforeseeable future by Zionist and colonialist powers.

Zionism has damaged us from the first day when they started implementing their colonialist project to colonize all of Palestine, and when the opportunity comes, extend it beyond the borders of historic Palestine, damaging other Arabs.  From the first day, they had been resorting to physical, psychological, moral and propaganda terror against all sorts of resistance whether it is in armed self-defense, and even against the power of the word by Palestinians and their supporters. They had been resorting to personal and communal targeted assassination, terrorizing Palestinians and their supporters all round the world in order to shut up all sorts of resistance. They try to break us apart, because they know our unity is dangerous to their colonialist and racist plans.

They had been trying to control and shut the free and honest media, and political activism by financial bribery and blackmailing when running for any sort of political offices at all levels, especially against those who call for the liberation of Palestine and the Right of Return of Palestinians to their homes and land and want them to live under a democratic, sovereign and free state under the rule of law.

Among those free fighters against Zionism are two non-Arab supporters of the Palestinian cause, two outstanding personalities who are also great fighters for the implementation of freedom and liberty to all the subjugated peoples of the world, Gilad Atzmon, the ex-Zionist London-based musician and writer, and Mary Rizzo, the Italy-based blogger of Peacepalestine http://peacepalestine.blogspot.com/. They have been attacked by Zionists for a long time, but they are also being attacked by certain other people who are in the movement for Palestine.

Almost no day goes past when Tony Greenstein is not waging a war against Gilad Atzmon and Mary Rizzo, and we believe his actions have overstepped all limits. We have watched as he tries to smear them as racists, and we are saddened that his attempts increase as our own situation becomes more and more dramatic. These useless and pointless defamation campaigns are intolerable, as he circulates falsity against these activists. His attempts to do this only hurt our cause and waste our energy, not the least, they distract from the important issues, and go against the very idea of unity that we value.

We, Palestinians and activists for Palestine, express our solidarity with Gilad Atzmon and Mary Rizzo, who when they realized the tragedies Palestinians and other Arabs suffered, especially ethnically cleansed from their ancestral homeland, at the hands racist colonialist Zionism decided to fight for the rightful Palestinian cause. Atzmon willingly liberated himself from this inhuman and destructive project, by choosing the road of self-imposed exile and public exposure of what the Zionist project is all about. Tony Greenstein created among his usual lies that some Palestinians attack and defame the two dedicated supporters of the Palestinian cause, Atzmon and Rizzo. We declare that he does not speak for us or in our names when he attacks these and other activists.

We also take the opportunity to condemn the strangling siege that is being imposed over the Gaza Strip in particular and the West Bank and the rest of the Palestinian Arab people in general to complete their ethnic cleansing from their historic homeland.

We urge all peace loving supporters of the freedom of thought, against all racism and Zionism and dedicated to the just Palestinian Arab cause as well as Iraq and all occupied Arab lands, to sign the petition calling for an end to the defamation campaign and a focus on the issues that are important to our people. Add you name, location and organization or group you are part of if you wish. Send it to palestinesomoud at yahoo.fr. A list will be made public.




 

 

.
  . . . . . \ .  . .
 
  . . !
. . . . .
 
. .
.
.
  . palestinesomoud at yahoo.fr. .

 

Petizione:
 

A tutti gli amici della libertà  di parola e a tutti coloro che si oppongono al razzismo:

Noi siamo un gruppo di palestinesi e di attivisti a sostegno della Palestina. Crediamo che l’unità  e la costanza siano importanti per affrontare l’ingiustizia che il nostro popolo ha subito in passato, subisce ancora oggi e probabilmente subirà  nel futuro prevedibile, per mano dei sionisti e delle potenze colonialiste.

Il sionismo ci ha danneggiati sin dal primo giorno in cui ha cominciato ad attuare il suo progetto di colonizzare tutta la Palestina e, quando se ne avrà  l’occasione, anche di estendere il proprio dominio oltre le frontiere  della Palestina storica, danneggiando altri arabi. Dal primo giorno, ha fatto ricorso alla violenza fisica, psicologica e morale e al terrorismo propagandistico contro ogni sorta di resistenza, che si tratti dell’autodifesa armata o dell’uso della parola da parte dei palestinesi e dei loro sostenitori. Hanno fatto ricorso all’omicidio mirato, sia individuale che collettivo, terrorizzando i palestinesi e i loro sostenitori in tutto il mondo per mettere a tacere ogni forma di resistenza. Cercano di dividerci, perché sanno quanto la nostra unità  sia pericolosa per i loro progetti colonialisti e razzisti.
 
Cercano di controllare e di mettere a tacere i media liberi e onesti e la militanza politica, corrompendo e ricattando coloro che si candidano a incarichi politici di qualunque livello, in particolare coloro che chiedono la liberazione della Palestina e il Diritto di Ritorno dei palestinesi alle loro case e alle loro terre, e che vogliono che essi possano vivere in uno stato di diritto, democratico, sovrano e libero.

Tra gli spiriti liberi che combattono contro il sionismo, ci sono due sostenitori non arabi della causa palestinese, due straordinarie personalità  che sono anche  grandi combattenti per la libertà  di tutti i popoli oppressi del mondo, Gilad Atzmon, musicista e scrittore ex-sionista che vive a Londra, e Mary Rizzo, che dall’Italia cura il blog http://peacepalestine.blogspot.com/ Peacepalestine. Da molto tempo, entrambi sono il bersaglio di attacchi da parte dei sionisti, ma adesso vengono attaccati anche da alcune persone interne al movimento per la Palestina.

Quasi tutti i giorni, Tony Greenstein conduce una guerra contro  Gilad Atzmon e Mary Rizzo, e adesso crediamo che le sue attività  abbiano superato tutti i limiti. Lo abbiamo visto all’opera mentre cercava di diffamarli come razzisti, e siamo rattristati dal fatto che lui moltiplichi gli sforzi, proprio mentre la nostra situazione diventa sempre pi๠drammatica. Queste inutili e futili campagne diffamatorie sono intollerabili, mentre lui diffonde affermazioni false sul conto di questi attivisti.  I suoi tentativi non solo danneggiano la nostra causa e disperdono le nostre energie: non ultimo, ci distolgono dalle questioni veramente importanti, e contrastano la stessa idea di unità  che noi apprezziamo.
Noi palestinesi e attivisti a favore della Palestina esprimiamo la nostra solidarietà  a Gilad Atzmon e Mary Rizzo , che hanno scelto di battersi per la giusta causa palestinese, quando si  sono resi conto delle tragedie sofferte dai palestinesi e da altri arabi, oggetto di una pulizia etnica per mano del sionismo razzista e colonialista che li ha espulsi dalla loro patria ancestrale.  Atzmon ha scelto di liberarsi da questo progetto disumano e distruttivo, percorrendo la via dell’esilio autoimposto e del pubblico smascheramento del progetto sionista.
Noi ci dissociamo da Tony Greenstein e dalle sue campagne diffamatorie. Lui non parla né per conto né a nome nostro, né parla a nome della nostra lotta, quando attacca questi e altri attivisti.
                                                                                                         
Cogliamo inoltre l’occasione per condannare l’assedio soffocante che viene imposto alla Striscia di Gaza in particolare, ma anche alla Cisgiordania e al resto del popolo arabo palestinese, allo scopo di completare la pulizia etnica della loro storica terra.
 
Invitiamo tutti gli amanti della pace, i sostenitori della libertà  di pensiero, contrari a ogni forma di razzismo e al sionismo e impegnati nella giusta causa araba palestinese, a firmare questa petizione  che chiede di porre fine a questa campagna di diffamazione e di concentrarsi sulle questioni che sono importanti per il nostro popolo. Scrivete il vostro nome, il luogo di residenza e l’organizzazione o gruppo di cui fate parte, se volete. Mandate il tutto a palestinesomoud at yahoo.fr. La lista dei firmatari sarà  resa pubblica.

 

 

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.19.21/1263 - Release Date: 06/02/2008 20.14

Allegato Rimosso