[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Adopt Srebenica - International cooperation for memory

per gli interessati.

Nicola


Invito:

"ADOPT SREBRENICA"

"International Cooperation For Memory"

Srebrenica 27.08 – 01.09.2007 
 

Dal 27 agosto al 1° settembre 2007 si svolgerà a Srebrenica una Settimana Internazionale di dialogo dedicata alla memoria, aperta alla partecipazione di membri di istituzioni rappresentative, studiosi, ricercatori, giornalisti, artisti, animatori culturali, giovani, e curiosi provenienti sia dall'area balcanica che dall'Europa.

La Settimana Internazionale si colloca all'interno del progetto „Adopt Srebrenica", promosso dall'associazione Tuzlanska Amica di Tuzla (BiH) e dalla Fondazione Alexander Langer Stiftung di Bolzano (Italia), con un coinvolgimento attivo delle Municipalità di Srebrenica e di diverse amministrazioni pubbliche, centri di ricerca, associazioni di volontariato italiane e internazionali. 
 

Gli obiettivi a lungo termine del progetto sono:

 
 
 

Il progetto è reso possibile grazie all'adesione e al sostegno di: 

Comune di Srebrenica, Comune di Pescara, Regione Abruzzo, Regione Trentino Alto Adige-Südtirol, Comune di Marzabotto,  Comune di Bolzano, Rete Lilliput/nodo di Ferrara 
 
 
 
 
 
 

     Tel. + Fax 00387 35 312 321   Mail: mirza_b95 at yahoo.com e tz-amica at bih.net.ba  

     Sito Internet: www.alexanderlanger.org  
 
 

 

PROGRAMMA DELLA SETTIMANA INTERNAZIONALE 

Lunedì, 27.8 – Arrivo dei partecipanti, Check-in in famiglia 

18.00:  Visite guidate alle mostre fotografiche

20.00:  Inaugurazione con interventi del Sindaco di Srebrenica Abdurahman Malkić, di autorità 

      locali e di rappresentanti degli enti promotori

      Gruppo Folcloristico di Srebrenica

Tavola rotonda (30.8-1.9)

 

Negli ultimi giorni della Settimana internazionale è in programma una Tavola Rotonda, che si concluderà con una dichiarazione pubblica "sulla funzione della  memoria per le vittime, per la prevenzione dei conflitti e per la creazione di condizioni favorevoli alla riconciliazione e alla democrazia".

Alla Tavola rotonda saranno chiamati a intervenire brevemente anche le personalità presenti a Srebrenica, mentre potranno assistervi e porre domande un numero limitato di uditori e di giovani partecipanti.

La tavola rotonda verrà coordinata da

*Vesna Teršelić, (Direttrice di "Documenta", Centro per l'elaborazione del passato, Zagabria, HR). 

Sono stati per ora invitati (con * le conferme):

Dalla Bosnia Erzegovina:

*Zdravko Grebo (Insegnante di diritto all'Università di Sarajevo), *Zlatko Dizdarević (Giornalista, scrittore, già direttore del quotidiano "Oslobodjenje"), *Irfanka Pašagić (Psichiatra, direttrice di Tuzlanska Amica), *Lidija Živanović (Helsinki Citizens' Assembly in Banja Luka), *Hajra Ćatić (Donne di Srebrenica), *Damir Peštalić (Imam di Srebrenica), Zeljko Teofilović (Pope di Srebrenica), Martin Antunović (Chiesa cattolica a Tuzla),*Vehid Šehić (Forum civico di Tuzla)

Internationali:

*Yolande Mukagasana (Direttrice dell'associazione "La Memorie" Ruanda/Bruxelles), Yael Danieli (Psicologa e traumatologa, consulente ONU, New York), Vjosa Dobruna (Presidente della Televisione pubblica del Kossovo), *Nataša Kandić (Direttrice del "Humanitarian Law Center" di Belgrado, SRB), *Dragan Banjac (Giornalista, Belgrado, Serbia), *Marijana Grandits (Direttrice area "Democrazia e Diritti Umani" per il Patto di Stabilità Europa Sud-Orientale, Bruxelles, B), *Maria Bacchi (Ricercatrice, Fondazione Villa Emma, Nonantola, Modena, I), *Fabio Levi (Docente di storia contemporanea Università Torino, I), *Nadia Baiesi (Direttrice della Fondazione Monte Sole, Marzabotto, I),*Krzysztof Czyżewski (Direttore Borderland Foundation, Sejny, PL), *Bosiljka Schedlich (Direttrice südost Europa Kultur e.V., Fondazione Überbrücken, Berlino, D) 

Seminari (28.08-29.09) 

Un confronto tra esperti locali e internazionali, seguito da una discussione pubblica in forma seminariale. 

Donne e Memoria (28.08)

Coordinamento: Lalla Golfarelli (Associazione "Orlando", Bologna, I)

Liliana Radmanović  (Spazio Pubblico di Donne, Bologna, I); Lana Jajčević (Udružene Zene- Banja Luka, BiH), Maria Cea Paz Venturelli (Cile), Nura Begović (Donne di Srebrenica, BiH) Valentina Gagić (associazione Sara, Srebrenica, BiH) 

Documentazione della memoria (29.08)

Coordinamento: Carla Giacomozzi (Archivio storico del Comune di Bolzano, I)

Nadia Baiesi (Direttrice della Fondazione Scuola di Pace Monte Sole di Marzabotto, I); Luisa Morfini (Centro di documentazione di San Donato Milanese, I); Krzysztof Czyzewski (Borderland Foundation di Sejny, PL), Abdulah Majstorović (Memorial Center di Potočari, BiH) Haijra Catić (Donne di Srebrenica, BiH), Vesna Teršelić (Direttrice di "Documenta", Centro per l'elaborazione del passato di Zagabria, HR) 

Media e memoria (29.08)

Coordinamento: Zlatko Dizdarević (giornalista e scrittore, già direttore di "Oslobodjenje", Sarajevo, BiH), Almasa Hadžić (giornalista a Tuzla, BiH), Barbara Bertoncin (giornalista della rivista Una Città, Forlì, I), Azra Nuhefendic (giornalista freelance, Sarajevo/Trieste), Paolo Rumiz (giornalista e scrittore, inviato speciale di Repubblica, I), Jörg Becker (direttore KomTech. Istituto di ricerca  per la comunicazione, Solingen/D), Giornalista di Srebrenica 

Incontro con Nataša Kandić (31.08) 

Tribune pubbliche (28.08-31.08) 

28.08   Cooperazione internazionale per la memoria (Introduce: Branko Todorović- Helsinki       Comittee for Human Rights nella Repubblica Srpska)

29.08 Il ruolo dei Media prima, durante e dopo i conflitti violenti (Introduce Zlatko Dizdarević-  giornalista e scrittore, già direttore di "Oslobodjenje", Sarajevo, BiH),

30.08 Yolande Mukagasana: La morte non mi ha voluta – Il caso del Ruanda

31.08 Conseguenze di lungo termine delle guerre e memoria orale (Introduce Bosiljka Schedlich-  direttrice südost Europa Kultur e.V., Fondazione Überbrücken, Berlino, D) 

Workshop (26.08-01.09) 

Destinatari locali:

Arte terapia:          Il mio presente, il mio passato, il mio futuro 

Foto-giornalismo:  Percorsi personali di documentazione della realtà e della vita quotidiana

Storie d'aMare:     Ricordi di feste raccolti da Roberta Biagiarelli (Babelia)

Destinatari locali e internazionali:

"Srebrenica attraverso i miei occhi":   Immagini fotografiche sul futuro di Srebrenica

"Camminando intorno a Srebrenica": Laboratorio di scrittura (Marzia Bisognin, Bo, I) 10 part.

"Memoria e giovani generazioni"        (Krzysztof Czyżewski, Borderland Foundation, Sejny, PL) 

"PITA, Corso di cucina bosniaca"       (Donne di Srebrenica) 15 partecipanti 

Eventi culturali (27.08-31.08) 

28.8 – Serata di poesia

29.8 – "Sejny cronicles" performance teatrale, Fondazione Pogranice, Sejny-Pl

30.8 –"Levante a Mezzogiorno" Concerto del gruppo di Alfredo Lacosegliaz, Trieste  
31.8 – Serata di musica: I cantautori Beppe Frattaroli (Bugnara-AQ) e Fabrizio Zanotti           (Ivrea- TO), Gipsy group (Casa dell'amicizia di Brčko-Tuzlanska Amica)

    

Mostre fotografiche: Fausto Fabbri, Forlì;  Vicini di casa: la Bosnia Erzegovina in 10 anni                                    Livio Senigalliesi, Milano: Ruanda – memorie di un genocidio 1994-2004 

Inoltre:

Performance di Anna Braegger, Svizzera

Bambini e giovani di Sučesca e Bratunac, a cura di "Nema Frontiera" e "Calcutta"

Partita di calcio con "Nema Frontiera" e giovani di Srebrenica 

Conclusioni 

Nella giornata del 1° settembre verranno presentati i risultati della Tavola Rotonda, dei seminari e dei workshop.

Ore 20 - Cocktailparty 

Notizie organizzative 

Programma aggiornato della settimana internazionale, seminari e workshop

su www.alexanderlanger.org (Adopt Srebrenica) 

Lingue: è prevista la traduzione simultanea o consecutiva nelle lingue Inglese, italiano e lingua locale (bosniaco/serbo/croato).   

Quota partecipazione: 200 € per adulti e 100 € per giovani minori di 24 anni (corrispondenti rispettivamente a 30 € o 15 € al giorno + quota iscrizione), per alloggio (presso le famiglie di Srebrenica o presso la Casa della Fiducia), colazioni e pasti (in parte curati dall'associazione "Donne di Srebrenica"). 

Viaggio organizzato Bolzano-Srebrenica-Bolzano: La Fondazione promuove un viaggio in pullman lungo il tragitto Trento, Verona, Trieste, Zagabria, con partenza da Bolzano alle ore 6 domenica 26 agosto (con primo pernottamento a Tuzla) e rientro a Bolzano nella prima mattina del 3 settembre (partenza da Srebrenica alle ore 10 del 2.9).

Costo approssimativo del viaggio 130 €.  

Scheda d'iscrizione e anticipo:

La scheda d'iscrizione allegata deve essere compilata e spedita entro il 15 agosto 2007.  

Chi opta per il viaggio organizzato in pullman dalla Fondazione dovrà versare entro la stessa data un anticipo di 100 € sul conto corrente 555000 presso la Cassa di Risparmio di Bolzano (BBAN S 06045 11613 000000 555000) intestato alla Fondazione, con la specificazione "Settimana Internazionale". 

Per adesioni e iscrizioni dall'Italia e internazionali: 

Fondazione Alexander Langer Stiftung:   Tel.+ Fax 0039 (0)471 97 76 91

Mail: info at alexanderlanger.it  

Grazie a chiunque vorrà diffondere questo invito tra possibili interessati! 

FONDAZIONE ALEXANDER LANGER STIFTUNG – Onlus

Fondata/Gegründet: 04.07.1999 – Anerkannt/Riconosciuta dal Ministero per i beni culturali: 18.11.1999

Iscritta nel registro delle organizzazioni di volontariato della Provincia di Bolzano - Eingetragen in das Verzeichnis der ehrenamtlichen Organisationen des Landes Südtirol (Decreto n. 128/1.1 del 24.08.2000)

Via Latemar Straße 3, I - 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel.+Fax. +39 0471 977691 - www.alexanderlanger.org

Cassa di Risparmio BZ - Südtiroler Sparkasse: BBAN S 06045 11613 000000 555000

C.F. 94069920216 St.Nr.