Esecuzione mirata a Ramallah

[Associazione per la Pace <assopace.nazionale at assopace.org>]

Da un paio di settimane alcune realta’ del pacifismo italiano presenti 
da anni in Palestina ed Israele attraverso missioni civili, campi di 
lavoro, invio di volontari e volontarie, si sono dotate di una struttura 
di coordinamento a Gerusalemme Est.
L’ufficio di coordinamento si propone di armonizzare e valorizzare i 
diversi interventi della societa’ civile italiana nei territori di 
Palestina ed Israele e di fungere da diffusore di un’informazione 
corretta sulla scena italiana e internazionale.
A seguire trovate il primo report preparato dallo staff dell’ufficio sui 
drammatici avvenimenti di ieri a Ramallah.

Coordinamento per le Presenze Civili di Pace in Palestina e Israele
(Associazione per la Pace, IPCRI Rete-CCP, Servizio Civile 
Internazionale, Pax Christi)

Ramallah (Territori Palestinesi Occupati)
29 maggio 2007, 17.30 circa,
(English follows)

I primi spari ci hanno sorpreso nel mezzo di un incontro sul Diritto 
Internazionale e le azioni illegali dello Stato di Israele nei territori 
occupati palestinesi. Ci siamo subito buttati per terra e nascosti 
dietro i muri, per non essere colpiti da proiettili vaganti passati 
attraverso le finestre. Nella strada accanto all’ufficio una camionetta 
ha fatto scendere soldati col volto coperto. Spari di mitra, armi da 
fuoco piu’ pesanti, sassaiole si sono successe per più di 40 minuti. Le 
sirene delle ambulanze si sentivano vicinissime. Dalle finestre ogni 
tanto ci sporgevamo per guardare: in strada, a pochi metri di distanza, 
i soldati ingaggiavano una sparatoria violenta. I numerosi testimoni 
oculari ci diranno poco dopo che il tutto e’ cominciato con un gruppo di 
soldati arrivati a bordo dei veicoli armati, che hanno aggredito in un 
blitz due ragazzi fermi davanti a un bar, gettandoli a terra armi 
puntate, scatenando la reazione della gente in strada. Ai due ragazzi 
hanno prima sparato alle gambe. A uno dei due hanno sparato in testa. 
Esecuzione mirata. Poi se ne sono andati, veloci come sono arrivati. 
Prima di uscire definitivamente dalla citta’ hanno circondato 
l’ospedale, e sono entrati per assicurarsi che fosse morto. Altre 4 
persone sono rimaste ferite durante il raid. Le agenzie di stampa 
diranno poi che il ragazzo morto (Omar Abdel-Halim, 22 anni), era membro 
delle brigate dei Martiri di Al-Aqsa ed ex membro del gruppo speciale 
Forza 17, squadra di guardie personali del Presidente. Il quotidiano 
israeliano Ha’aretz riporta che Abdel e’ rimasto ucciso durante lo 
scambio a fuoco esploso durante un raid per arrestarlo. È stato 
ammazzato senza processo, con un’esecuzione intenzionale e illegale nel 
centro storico di Ramallah (citta’ sotto totale Autorita’ Nazionale 
Palestinese secondo gli accordi di Oslo): accusa, condanna a morte ed 
esecuzione immediata. Le esecuzioni sommarie, perpetrate dall’Esercito 
Israeliano, sono disumane e illegali, e un Governo che si macchia di 
questi che sono Crimini di Guerra non puo’ essere considerato l’unica 
democrazia del Medio Oriente. Non e’ la prima volta che questi fatti 
avvengono, sono piuttosto tristemente all’ordine del giorno. E’ successo 
oggi a Jenin, e pochi giorni fa la stessa cosa e’ successa nella 
Striscia di Gaza, utilizzando un missile contro un’autovettura dove 
viaggiano i presunti terroristi, ferendo i passanti.
Oggi, per la prima volta, mi sono trovata veramente vicina a tutto 
questo, a pochi metri dalla pozza di sangue che colava lungo il 
marciapiede in rivoli rossi, icona di questo posto dove il regime 
occupante e’ così svergognato da uccidere i propri avversari davanti a 
decine di testimoni, per poi rifarsi il trucco e festeggiare i 40 anni 
della riunificazione di Gerusalemme occupata con musica, ricchi premi e 
cotillon. Siamo qui anche per questo, per essere testimoni, perche’ la 
gente sappia. E allora scrivo queste poche righe di testimonianza e 
denuncia, e allego le foto (www.assopace.org) perche’ si vedano i 
crimini che l’Esercito Israeliano viene mandato ad eseguire nei 
territori palestinesi occupati, omicidi a volto coperto che, come 
sempre, resteranno impuniti e verranno presto dimenticati.

Cristina G.
Ufficio di Coordinamento per le Presenze Civili di Pace in Palestina e 
Israele
c/o Casa Palestina
Ikhwan al-Safa rd. 4, Wadi el Joz -East Jerusalem
tel 00972 (0)2 6260275
mail: jerusalem at assopace.org
www.assopace.org

Ramallah, 29th may 2007, about 17.30
First shots found us in the middle on a discussion on International Law 
and illegal actions of the Israeli Government in the Palestinian 
occupied territories. We immediately lay down on the floor, hiding 
ourselves behind the walls from flying bullets that can come through the 
windows. On the nearby road a small military truck took some 
face-covered soldiers. Gunshots, heavier weapons shots, and stones 
throwing lasted for more than 40 minutes. Ambulances sirens were very 
close. We watched from time to time over the windows: on the street, few 
metres far, soldiers were engaging in a violent fire. Numerous eyes 
witnesses will declare later that everything started with a group of 
Israeli soldiers entering the city in a blitz, taking two Palestinian 
guys (who were standing outside a shop) and forcing them on the floor, 
hence having people on the street to react. Later the two guys were shot 
at their legs. One of them was shot at his head from very short 
distance. Eventually they left as quickly as they arrived. Before 
getting completely out of the city, IDF soldiers surrounded the city 
hospital and entered it to check he was really dead. 4 persons were 
injured during the raid. Press agency will tell later that the guy (Omar 
Abdel-Halim, 22 years old) was a member of the Al-Aqsa Martyrs Brigades 
and a former member of the elite Force 17, the Presidential Guard. The 
Israeli newspaper Ha’aretz will declare that he was killed in an 
exchange of fire broken out during the raid deployed to arrest him.  He 
has been killed without having right to a fair process, in an 
intentional and illegal execution in the middle of the town of Ramallah 
(a city under complete Palestinian authority, under the Oslo 
Agreements): accuse, condemn and immediate execution. Such executions, 
perpetrated by the Israeli Defence Forces, are inhuman and illegal, and 
the Government who charge itself of those War Crimes cannot be 
considered the only democracy in Middle East. This is not the first time 
these facts happen; rather they are pretty usual events. It happened few 
hours ago in Jenin, and few days ago in Gaza Strip, where the IDF used a 
missile against a car driven by the targeted supposed terrorists, 
killing them, injuring people passing by.
Today, for the first time, I found myself very close to all this, few 
metres from the blood slipping along the road in red trickles as a 
symbol of this place where the occupying regime is so shameless to kill 
its opponents before tens of witnesses, and than later to be able to 
refresh its make up and celebrate the 40 years of the “reunification” of 
occupied Jerusalem with music and flowers.
We are here to be witnesses, to let people know. So I’ve decided to 
write these few lines of witness and denounce, attaching some pictures 
(www.assopace.org) so that you can see the crimes the Israeli Army is 
sent to execute in the occupied Palestinian territories, murders 
committed with covered faces, that will remain, as always, unpunished 
and will be soon forgotten.

Cristina G.
Network of Italian Peace Presence in Palestine and Israel
c/o Casa Palestina
Ikhwan al-Safa rd. 4, Wadi el Joz -East Jerusalem
tel 00972 (0)2 6260275
mail: jerusalem at assopace.org
www.assopace.org