Domenica sit in di protesta per la Palestina alla Biennale di Venezia

["ism italia" <info at ism-italia.it>]

Domenica sit in di protesta per la Palestina alla Biennale di Venezia

 

Alla 10^a Mostra internazionale di Architettura della Biennale di Venezia sono presenti in violento contrasto il padiglione della Repubblica del Sudafrica e quello dello Stato di Israele.

 

Padiglione della Repubblica del Sudafrica: l’architettura del dopo-apartheid

 

“La liberazione del Sudafrica e la transizione pacifica alla democrazia sono ampiamente note e ammirate in tutto il mondo. Il regime di apartheid era tristemente noto per come istituzionalizzava segregazione e discriminazione razziale e anche per come era riuscito a includere con successo l’architettura e l'urbanistica nel suo imponente progetto socio-spaziale. La questione che si pone agli osservatori e a coloro che si occupano di pianificazione urbana è la seguente: come si sono trasformate le città dopo la fine dell’apartheid?”

(dalla presentazione del padiglione)

 

Padiglione dello Stato di Israele:  l’architettura dell’apartheid

 

La partecipazione israeliana alla Biennale è patrocinata dallo Stato di Israele, uno stato che continua, contro tutte le leggi internazionali e le risoluzioni dell’ONU, l’occupazione  della Cisgiordania e della striscia di Gaza; continua a negare il diritto al ritorno dei profughi Palestinesi; a condurre una guerra giornaliera, un vero e proprio genocidio, contro i bambini, gli uomini e le donne Palestinesi, contro le loro case e i loro mezzi di sostentamento.

Lo Stato di Israele è ancora impegnato in una guerra contro il Libano che è iniziata a luglio e che ha portato alla morte di oltre mille libanesi, alla distruzione di infrastrutture, strade, edifici, ponti, impianti elettrici e di migliaia di case.

Gli architetti, gli ingegneri e gli urbanisti israeliani sono completamente coinvolti nella pianificazione e nella realizzazione di un sistema di oppressione e controllo che è iniziato con l’appropriazione e la confisca di terre a partire dal 1948, e continua oggi nella Cisgiordania e nella striscia di Gaza  costruendo colonie e bypass roads illegali e il Muro dell’Apartheid.

La mostra contiene modelli di monumenti che commemorano sia le  vittime dell’Olocausto sia i soldati uccisi nelle varie guerre israeliane dal 1948.

La storia dell’Olocausto e delle sue vittime ebree è così confusa con la storia coloniale israeliana e con la morte dei soldati uccisi mentre invadevano, occupavano e annettevano terre arabe.

Tra i monumenti presentati si distinguono quelli dedicati a:

• Palmach, organizzazione paramilitare terroristica, protagonista della pulizia etnica del ’47-’48 
• Negev Brigade, nella quale confluì il Palmach
• Israeli Intelligence Services, responsabili di innumerevoli assassini extragiudiziali e di torture

Tutta la mostra mette in evidenza Israele come uno stato vittima, costantemente sotto attacco e in pericolo, cosicché le guerre  possono essere giustificate e acquisire legittimità. 

E’ incredibile che la Biennale di Venezia, una manifestazione internazionale di arte e architettura, di civilizzazione e di progresso della umanità, possa fornire spazio per una così evidente giustificazione e commemorazione del genocidio, della guerra e dello spargimento di sangue.

 

Come per il Sudafrica il boicottaggio e le sanzioni contro lo Stato di Israele faranno scomparire l’apartheid anche in Palestina.

Il muro di Ariel Sharon e di Shimon Peres sarà alla fine abbattuto e ne rimarrà memoria come del muro di Berlino, la memoria di periodi tra i più oscuri della storia dell’umanità.

 

ISM-Italia–Forumpalestina–Il Pane e le Rose

 

Come e perchè arrivare per il Sit-in a Venezia domenica 12 novembre 2006

 

Domenica 12 novembre 2006, a partire dalle ore 14.30, si terrà a Venezia un sit-in lungo lo stradone che porta dall’imbarcadero Giardini all’ingresso della Biennale Architettura.

 

Il sit-in è legato a quanto sta avvenendo da mesi nella striscia di Gaza e a quanto è avvenuto in Libano, con il sostegno complice di USA e UE ai crimini di guerra israeliani.

Il sit-in è legato alla presenza del padiglione israeliano alla Biennale Architettura, nel quale la storia dell’Olocausto e delle sue vittime ebree è confusa con la storia coloniale israeliana e con la morte dei soldati uccisi mentre invadevano, occupavano e annettevano terre arabe.

 

Carattere del sit-in: una presenza di denuncia, nè intrusiva né aggressiva (all’esterno e non all’interno della mostra), nel segno del silenzio, nel segno del nostro dovere di  testimonianza di quanto è avvenuto e sta avvenendo nella striscia di Gaza, in Cisgiordania e in Libano, di quanto sta continuando ad avvenire in Iraq e Afghanistan.

 

Raduno nei pressi dell’imbarcadero Giardini dalle 13.30 alle 14.30

Inizio sit-in ore 14.30  Fine sit-in di massima ore 16.00

 

I partecipanti si schiereranno a destra e a sinistra dello stradone indossando i sudari preparati dall’artista torinese Piero Gilardi.

 

Il sit-in è accompagnato dalla distribuzione di un volantino in italiano e in inglese (vedi seguito). Il pubblico della Biennale è un pubblico internazionale.

 

Come arrivare dalla stazione Venezia Santa Lucia alla Biennale:

Prendere uscendo dalla stazione il vaporetto 51 all’imbarcadero a destra in direzione piazzale roma. Durata del percorso  tra acquisto biglietto,  attesa e 30 minuti della corsa, circa un’ora.

 

Come arrivare a Venezia in treno:

Firenze Venezia

07:08  FI.SMN 11:03 VE S.L.

09:27 FI C.M FI.RIFR 12:26 MESTRE 12.40 MESTRE 12.50 VE S.L.

Genova Venezia

07:19  GE P.P. 12:09 VE S.L.

07:58  GE P.P.13:09 VE S.L.

Varese Venezia

07:13  VARESE 11:38 VE S.L.

08:07 VARESE 12:44 VE S.L.

Torino Venezia

07:00 TO P.N. 12:09 VE S.L.

07:55  TO P.N.13:09 VE S.L.

 

Riferimento telefonico: 347 2745166

 

Chi intende partecipare comunichi a info at ism-italia.it la sua decisione