Rapporto Annuale 2006: "I poveri e gli svantaggiati della terra pagano il prezzo della 'guerra al terrore"

[press at amnesty.it]

#  Questa lista per la distribuzione delle informazioni
#  e' gestita dalla Sezione Italiana di Amnesty International.
#  Questo messaggio viene elaborato e inviato automaticamente. Si
#  prega di non rispondere a questo messaggio di e-mail in quanto non
#  vengono controllate eventuali risposte inviate al relativo indirizzo

COMUNICATO STAMPA
CS51-2006

IL RAPPORTO ANNUALE 2006 DI AMNESTY INTERNATIONAL: I POVERI E GLI
SVANTAGGIATI DELLA TERRA PAGANO IL PREZZO DELLA 'GUERRA AL TERRORE'

Il quadro del 2005 che emerge dal Rapporto Annuale di Amnesty
International, presentato oggi a Roma dal presidente della Sezione
Italiana dell'associazione, Paolo Pobbiati, e' quello di 'un anno pieno di
contraddizioni, durante il quale segnali di speranza per i diritti umani
sono stati indeboliti dagli inganni e dalle false promesse dei governi che
hanno piu' voce in capitolo. L'agenda della sicurezza, promossa da chi ha
potere e privilegio, ha sviato le energie e l'attenzione del mondo dalle
gravi crisi dei diritti umani in corso'.

I governi, da soli e collettivamente, hanno paralizzato le istituzioni
internazionali,  dilapidato risorse pubbliche per perseguire obiettivi di
sicurezza limitati e di corto respiro, sacrificato valori in nome della
'guerra al terrore' e chiuso gli occhi di fronte a violazioni dei diritti
umani su scala massiccia. La conseguenza e' che il mondo ha pagato un
prezzo elevato, in termini di erosione dei principi fondamentali e di
enormi danni arrecati alla vita e al benessere della gente comune.

La discontinua attenzione e la flebile azione delle Nazioni Unite e
dell'Unione Africana si sono dimostrate pateticamente inadeguate rispetto
a quanto occorreva fare nel Darfur, la regione del Sudan in cui sono stati
commessi crimini di guerra e crimini contro l'umanita' ad opera di tutte
le parti coinvolte in un conflitto che ha causato migliaia di morti e ha
costretto alla fuga milioni di persone.

'Nel 2005, l'Iraq e' affondato in un vortice di violenza settaria. E'
questa la dimostrazione che quando le grandi potenze sono troppo arroganti
per rivedere e mutare le proprie strategie, il prezzo piu' alto viene
pagato dai poveri e da chi non ha potere: in questo caso donne, uomini e
bambini iracheni' - ha denunciato Pobbiati. 'Contemporaneamente, Israele e
i Territori Occupati sono scomparsi dall'agenda internazionale: cio' ha
acuito l'angoscia e la disperazione della popolazione palestinese, da un
lato, e le paure di quella israeliana dall'altro'.

La brutalita' e l'intensita' degli attacchi dei gruppi armati hanno
raggiunto nuovi livelli nel corso del 2005, con un conseguente alto
tributo di vite umane.

'Il terrorismo dei gruppi armati e' ingiustificabile e inaccettabile. I
responsabili devono essere portati di fronte alla giustizia, ma attraverso
processi equi e non con la tortura e le detenzioni segrete' - ha
sottolineato Pobbiati. 'Purtroppo, la crescente brutalita' di queste
azioni in ogni parte del mondo ha rappresentato un ulteriore, amaro
monito: la 'guerra al terrore' sta fallendo e continuera' a fallire fino a
quando non verra' data precedenza ai diritti umani e alla sicurezza umana,
anziche' a interessi di sicurezza nazionale limitati e di corto respiro'.

Nel corso del 2005, speranze e frustrazioni sono andate di pari passo.

L'anno ha visto in scena una delle piu' grandi mobilitazioni della
societa' civile contro la poverta' e per la lotta in favore dei diritti
economici e sociali. Il Summit delle Nazioni Unite che ha esaminato
l'attuazione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio, ha mostrato la
clamorosa distanza tra gli impegni dichiarati e l'azione concreta. Ad
esempio, a parole i governi hanno sostenuto i diritti delle donne ma nella
realta' non hanno dato seguito agli obiettivi internazionali relativi
all'uguale accesso delle bambine all'educazione.

Nel 2005 la richiesta di giustizia ha fatto passi avanti quando la Corte
penale internazionale ha emesso i suoi primi mandati d'arresto per crimini
contro l'umanita' e crimini di guerra in Uganda. L'immunita' di cui
godevano ex capi di Stato e' stata contrastata in America Latina: Augusto
Pinochet e' stato posto agli arresti domiciliari ed e' stato eseguito un
mandato di cattura internazionale nei confronti di Alberto Fujimori.

Potenti governi sono stati chiamati a rendere conto del proprio operato di
fronte a organi di giustizia e istituzioni. La massima corte britannica ha
rigettato il proposito del governo di Londra di usare prove estorte con la
tortura. Il Consiglio d'Europa e il Parlamento Europeo hanno aperto
inchieste sul coinvolgimento dell'Europa nel programma Usa di 'consegne',
i trasferimenti illegali di prigionieri in paesi dove avrebbero rischiato
di subire torture o altri abusi.

'Rivelazione dopo rivelazione, e' emerso fino a che punto i governi
europei sono stati complici degli Usa, sfidando il divieto assoluto di
tortura e di maltrattamenti e subappaltando queste pratiche mediante il
trasferimento di prigionieri in paesi come Arabia Saudita, Egitto,
Giordania, Marocco e Siria, noti per praticare la tortura'  - ha accusato
Pobbiati. 'Purtroppo, anziche' accettare e apprezzare gli sforzi delle
corti e dei parlamenti per ristabilire il rispetto dei principi
fondamentali in materia di diritti umani, alcuni governi hanno cercato di
trovare nuovi modi per aggirare i propri obblighi. Il Regno Unito ha
seguito la strada delle 'assicurazioni diplomatiche', o garanzie scritte,
per poter espellere persone verso paesi dove sarebbero state a rischio di
tortura'.

Nonostante l'opposizione del presidente Bush, il Congresso Usa ha ribadito
il divieto di tortura e di altri maltrattamenti, ma ha anche gravemente
ristretto il diritto dei detenuti di Guantánamo di ottenere una revisione
giudiziaria dei propri casi da parte delle corti federali.

'Cosi' come dobbiamo condannare nella maniera piu' assoluta gli attacchi
terroristici contro i civili, dobbiamo respingere le affermazioni dei
governi secondo cui il terrore puo' essere combattuto con la tortura. Si
tratta di affermazioni fuorvianti, pericolose e sbagliate: come si puo'
spegnere un incendio con la benzina?' - ha proseguito Pobbiati.

L'uso di un doppio linguaggio e di doppi standard, da parte delle grandi
potenze, e' pericoloso - sostiene l'associazione - perche' indebolisce la
capacita' della comunita' internazionale di affrontare gravi crisi dei
diritti umani come quelle in Darfur, Cecenia, Colombia, Afghanistan, Iran,
Uzbekistan e Corea del Nord. Questo atteggiamento consente agli autori
delle violazioni dei diritti umani, in questi e altri paesi, di continuare
ad agire in impunita'.

Quando il governo di Londra rimane muto di fronte alla detenzione
arbitraria e ai maltrattamenti a Guantánamo, quando gli Usa ignorano la
proibizione assoluta di tortura, quando i governi europei tacciono sulle
proprie responsabilita' in tema di trasferimenti illegali di prigionieri,
razzismo e rifugiati, essi pregiudicano la propria autorita' morale di
difendere i diritti umani nel mondo.

In un anno in cui hanno speso gran parte del tempo a parlare di riforme e
di composizione dei loro principali organismi, le Nazioni Unite non hanno
prestato attenzione al comportamento di due membri-chiave come la Russia e
la Cina, che hanno fatto prevalere i propri limitati interessi economici e
politici nei confronti delle preoccupazioni sui diritti umani a livello
nazionale e internazionale.

Nel 2005, coloro su cui, nel Consiglio di Sicurezza dell'Onu, ricade la
maggiore responsabilita' di salvaguardare la sicurezza globale, sono stati
i piu' attivi nel paralizzare questo organismo e impedirgli di svolgere
un'azione efficace in difesa dei diritti umani.

I governi che hanno potere stanno giocando in modo pericoloso con i
diritti umani. Il punteggio ottenuto, attraverso il proseguimento dei
conflitti e il crescendo di violazioni dei diritti umani, e' sotto gli
occhi di tutti.

Tuttavia, nel 2005 si e' assistito a un mutamento dello stato d'animo
dell'opinione pubblica. La pressione popolare che sta emergendo va usata
in modo efficace per trasformare l'attuale irresponsabilita'
internazionale in azione concreta in favore dei diritti umani.

Pobbiati ha concluso la presentazione del Rapporto Annuale ricordando le
principali richieste di Amnesty International per l'anno in corso:
- alle Nazioni Unite e all'Unione Africana, di affrontare il conflitto e
gli abusi dei diritti umani nel Darfur;
- alle Nazioni Unite, di avviare i negoziati per un Trattato
internazionale che regolamenti il commercio delle armi, in modo che queste
non possano essere usate per commettere abusi dei diritti umani;
- all'amministrazione Usa, di chiudere Guantánamo Bay e rendere noti i
nomi e i luoghi di detenzione di tutti i prigionieri della 'guerra al
terrore';
- al nuovo Consiglio Onu dei diritti umani, di insistere nel pretendere i
medesimi standard di rispetto dei diritti umani da parte di tutti i
governi, che si tratti del Darfur o di Guantánamo, della Cecenia o della
Cina.

FINE DEL COMUNICATO
Roma, 23 maggio 2006

Il Rapporto Annuale 2006 e' on-line al seguente indirizzo:
http://www.amnesty.it/pubblicazioni/rapportoannuale_2006

Per ulteriori informazioni, approfondimenti e interviste:
Amnesty International Italia - Ufficio stampa
Tel. 06 4490224 - cell. 348-6974361, e-mail: press at amnesty.it



#  Le comunicazioni effettuate per mezzo di Internet non sono affidabili e
#  pertanto Amnesty International non si assume responsabilita' legale per i
#  contenuti di questa mail e di eventuali allegati. L'attuale infrastruttura
#  tecnologica non puo' garantire l'autenticita' del mittente ne' dei
#  contenuti di questa mail. Se Lei ha ricevuto questa mail per errore, e'
#  pregato di non utilizzare le informazioni in essa riportate e di non
#  portarle a conoscenza di alcuno. Opinioni, conclusioni e altre
#  informazioni contenute in questa mail rappresentano punti di vista
#  personali  e non, salvo quando espressamente indicato, quelli di Amnesty
#  International.