La casa dei libri di Baghdad

["Un Ponte per...ufficio stampa" <stampa at unponteper.it>]

LA CASA DEI LIBRI DI BAGHDAD



LUNEDI 27 MARZO ore 10.00

BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DI FIRENZE

SALA GALILEO P.zzza dei Cavalleggeri, 1



Si svolgerà lunedì 27 marzo a Firenze, organizzato da Un Ponte per…, in
collaborazione con la Regione Toscana e la Biblioteca Nazionale Centrale di
Firenze, l’evento che chiuderà i corsi di formazione svolti da 5 iracheni
della National Library and Archives, presso la BNC.

Dopo una serie di incontri, svolti in collaborazione con alcune delle
principali biblioteche italiane, i cinque iracheni, insieme al direttore
generale della Biblioteca e degli Archivi di Baghdad, Saa'd Eskander,
illustreranno il progetto realizzato insieme ad Un Ponte per…, i risultati
raggiunti durante il training e l'attuale situazione del patrimonio
librario iracheno. Insieme a loro, docenti dell'Università degli studi di
Firenze e di Roma e i responsabili della Biblioteca Nazionale Centrale di
Firenze, parteciperanno alla tavola rotonda: 'La salvaguardia della parola
scritta e l'importanza della conservazione del patrimonio di una cultura
millenaria come quella irachena'.

Mazen Asmil, Nahid Mahdi, Azhar Ahmed, Ali Abdul Qasir e Nadea Jasmi, sono
arrivati in Italia nel dicembre del 2005 per seguire due training presso il
Settore Servizi Informatici e presso il Laboratorio di Restauro della
Biblioteca di Firenze. Il primo finalizzato alla realizzazione del catalogo
on line e del primo sito internet della Biblioteca e degli Archivi
Nazionali di Baghdad. Il secondo ha fornito strumenti e competenze
necessarie per la creazione di un laboratorio di restauro, conservazione e
rilegatura di manuali e volumi. Simile laboratorio non è mai esistito in
Iraq fino ad ora.

I corsi appena conclusi fanno parte del progetto 'La casa dei libri di
Baghdad' , che Un Ponte per… sta realizzando, a partire dal 2004, con il
sostegno di privati cittadini, enti locali, della Regione Toscana e della
Regione Lombardia. Progetto indispensabile per la salvaguardia e la tutela
del patrimonio librario iracheno, fortemente danneggiato a causa di
incendi, allagamenti e bombardamenti che hanno fatto seguito all'ingresso
delle Forze Multinazionali in Iraq.



Durante l’incontro verranno mostrati i 4 manoscritti ottomani e del periodo
reale, portati da Baghdad e restaurati durante il corso e sarà possibile
vedere il catalogo on-line, così come il primo sito internet della National
Library and Archives.



ore 10.00

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze -  Sala Galileo

Partecipano:

Antonia Ida Fontana - Direttore Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze -

Massimo Toschi -Assessore alla Cooperazione internazionale, perdono e
riconciliazione fra i popoli, Regione Toscana -

Eros Cruccolini, Presidente Consiglio Comunale di Firenze -

Modera Fabio Alberti, Presidente Un Ponte per… -



Gisella Guasti - Responsabile Laboratorio Restauro, Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze -

Giovanni Bergamin - Responsabile Settore Servizi Informatici, Biblioteca
Nazionale Centrale di Firenze -

Mazen Asmil - Direttore Archivi Biblioteca Nazionale di Baghdad – Corso di
formazione in restauro -

Ali Abdul S. Qasir - Bibliotecario Biblioteca Nazionale di Baghdad – Corso
di formazione in informatica -

Modera Marco Capolupo - Responsabile progetto “La Casa dei Libri”, Un Ponte
per… -



Ore 11:45 – 13:30 Tavola rotonda

La salvaguardia della parola scritta e l’importanza della

conservazione del patrimonio di una cultura millenaria come quella irachena.



Sa’ad Eskander - Direttore Generale,  Biblioteca e Archivio Nazionale di
Baghdad -

Franco D’Agostino - Docente di Assiriologia, Università degli Studi di Roma
“La Sapienza” -

Mario Citroni - Docente di Letteratura Latina, Università degli Studi di
Firenze -

Paola Pirolo - Responsabile Settore Manoscritti e Rari, Biblioteca
Nazionale Centrale di Firenze -



Modera Simona Torretta - Un Ponte per… -









"Un ponte per..."Associazione Non Governativa di Volontariato per la
Solidarietà Internazionale

ONG - piazza Vittorio Emanuele II, 132 00185 ROMA

tel. 0644702906  mail to: <>stampa at unponteper.it