Palestinian election, call for monitors

[Nonviolent Peaceforce <MelDuncan at NonviolentPeaceforce.org>]

----------------------------------------------------------------------
[English/Français/Español]
----------------------------------------------------------------------

Dear Friends and Colleagues:

Renad Qubbaj, a member of our International Governing Council from
Palestine, has issued the following call for election monitors.  David
Grant will be co-hosting the NP delegation.  The monitoring provides a
wonderful opportunity for you to gain direct experience while providing a
needed service.  Monitors will need to raise their own funds.  If you are
able to go you will receive:

NP uniform shirt and hat.
Opportunity to meet with other members of NP network.
Briefing from IGC member Renad Qubbaj and Strategic Relations Director,
David Grant.
Opportunity to be listed on our international registry.
Reception for NP monitors.
Please apply directly to PNGO office at phone number +972-2-2963847 or fax
number +972-2-2963848 or at e-mail <mailto:gipp at pngo.net>gipp at pngo.net.
Let them know that you are a part of the Nonviolent Peaceforce.

Please give this request your deep consideration.

With hope and resolve,

Mel



December 1st, 2005 Grassroots International Protection for the Palestinian
People (GIPP) calls for international observers to monitor the Palestinian
legislative elections

On 25th January 2006, the Palestinian people are called upon to cast their
votes in the elections for the Palestinian Legislative Council (PLC).

The forthcoming Palestinian legislative elections, apart from having a
significant impact on the prospects for regional peace, are going to
determine the further social, economic and political development of the
Palestinian Territories. The Election Law passed on 18th June 2005 foresees
the introduction of a mixed electoral system which will be Palestine’s
first experience with this election form (i.e. a simple majority system
will be applied with regard to the district lists and a system of
proportional representation with regard to the national list).



In light of the crucial importance of the PLC elections to be held in
January 2006, GIPP regards the presence of international electoral
observers in the days before and particularly on election day as vital.
Internationals will add an independent voice to the election monitoring
process and will provide the Palestinian public with an element of
protection against Israeli army violence and obstructions at checkpoints.

The presence of international GIPP election monitors is particularly vital
in East Jerusalem where the holding of the Palestinian presidential
elections at the beginning of 2005 was seriously obstructed and hampered by
the Israeli authorities, in their attempt to undermine East Jerusalem’s
status as an integral part of the Occupied Palestinian Territories and the
future capital of an independent Palestinian state.



We are appealing to the international community, including solidarity
movements, parliamentarians and political parties:  To support and protect
the Palestinian people while they exercise their democratic right to
participate in the Palestinian legislative elections, as this will
guarantee the legitimacy and credibility of the Palestinian Legislative
Council and the stability of the Palestinian political system.

- To support the Palestinians in their endeavor to ensure a free and fair
election process, including campaigning and voting.

- To witness the whole election process and to monitor any violations,
whatever these violations may be and whoever may commit them.

- To report to the international community, governments and international
media any violations of the right of the Palestinian people to freely elect
the new members of the Palestinian Legislative Council.  If you are
interested in participating in the electoral observation teams (as a group
or as an individual) please contact the PNGO office at phone number
+972-2-2963847, or fax number +972-2-2963848, or at e-mail gipp at pngo.net


----------------------------------------------------------------------

Pour la ligne d’objet mel : Appel à volontaires contrôleurs de scrutin

----------------------------------------------------------------------

Chers Amis et Collègues,

Renad Qubbaj, originaire de Palestine, membre de notre Conseil
International de Gouvernance, a lancé l’appel suivant pour des contrôleurs
de scrutin. La délégation de la Force Non-Violente de Paix (NP) sera
co-animée par David Grant. La surveillance de scrutin vous offre une
opportunité exceptionnelle d’acquérir une expérience de première main, tout
en rendant un service utile. Les contrôleurs devront assurer eux-mêmes la
collecte des fonds nécessaires pour couvrir leurs frais. Si vous êtes en
mesure de vous rendre sur place, vous bénéficierez :

-         de l’uniforme NP (chemise et chapeau) ;

-         de l’opportunité de rencontrer d’autres membres du réseau NP ;

-         d’une séance d’information assurée par Renad Qubbaj, membre du
Conseil International de Gouvernance, et David Grant, Directeur des
Relations Stratégiques ;

-         de l’opportunité d’être inscrit sur notre registre international

-         d’une réception au cours de laquelle toutes les personnes
travaillant autour de la surveillance du scrutin pourront se rencontrer.

Merci de déposer vos candidatures directement au bureau du PNGO (Réseqau
des Organisations Non Gouvernementales Palestiniennes) , au tél :
+972-2-2963847, par fax au : +972-2-2963848 ou par mel
<mailto:gipp at pngo.net>gipp at pngo.net. Merci de préciser que vous êtes membre
de la Force Non-Violente de Paix.

Merci d’accorder votre attention à cet appel.

Avec espoir et détermination,

Mel

1er décembre 2005, le mouvement Protection Populaire  Internationale pour
le Peuple Palestinien (GIPP) lance un appel pour des observateurs
internationaux en vue de la surveillance des élections législatives
Palestiniennes

Le 25 janvier 2006, le peuple Palestinien est appelé à se rendre aux urnes
pour élire le Conseil Législatif Palestinien. Les élections législatives
palestiniennes à venir, outre leur impact important sur les perspectives de
paix dans la région, détermineront aussi le développement social,
économique et politique des Territoires de Palestine. La loi électorale ,
adoptée le 18 juin 2005, prévoit l’introduction d’un système électoral
mixte qui constituera une première pour la Palestine sous cette forme
électorale, c’est-à-dire un système de majorité simple sera appliqué pour
les listes locales de district, et un système de représentation
proportionnelle pour les listes nationales).

Au vu de l’importance cruciale des élections du PLC qui se tiendront en
janvier 2006, le GIPP considère comme vitale la présence d’observateurs
électoraux internationaux, dans les jours précédant et tout
particulièrement le jour même du scrutin. Les observateurs internationaux
viendront ajouter une voix indépendante au processus de surveillance du
scrutin et offriront au public Palestinien un élément de protection contre
la violence et les actes d’obstruction perpétrés aux points de contrôle par
l’armée Israélienne.

La présence de contrôleurs de scrutin internationaux du GIPP est
particulièrement vitale à Jérusalem Est où la tenue des élections
présidentielles palestiniennes, début 2005, a été sérieusement entravée par
les autorités Israéliennes dans leur tentative de saper le statut de
Jérusalem Est en tant que partie intégrante des Territoires Occupés
Palestiniens et future capitale d’un Etat Palestinien indépendant.

Nous lançons un appel à la communauté internationale, y compris aux
mouvements de solidarité, aux représentants parlementaires et aux partis
politiques : à soutenir et protéger le peuple Palestinien alors qu’il
exercera son droit démocratique à participer aux élections législatives
Palestiniennes, puisque ceci garantira la légitimité et la crédibilité du
Conseil Législatif Palestinien et la stabilité du système politique
palestinien.

-         A soutenir les Palestiniens dans leurs efforts pour garantir un
processus électoral libre et juste, incluant la campagne électorale et le
scrutin.

-         A être présents comme témoins durant toute la procédure
électorale et de surveiller toutes violations, quelles qu’elles soient, et
quels qu’en soient les auteurs.

-         De rapporter auprès de la communauté internationale, des
gouvernements et des média internationaux toutes violations du droit du
peuple Palestinien à élire librement les nouveaux membres du Conseil
Législatif Palestinien.

Si vous êtes intéressés pour participer aux équipes d’observation du
scrutin (à titre individuel ou comme groupe), merci de contacter le bureau
du PNGO (Réseau des Organisations Non Gouvernementales Palestiniennes) au
tél : +972-2-2963847, par fax au +972-2-2963848, ou par mel
<mailto:gipp at pngo.net>gipp at pngo.net


----------------------------------------------------------------------

Estimados amigos y compañeros:



Renad Qubbaj, un miembro de nuestro Consejo Internacional Governante de
Palestinia, ha hecho un llamamiento para supervisores de elección. David
Grant co-presentará la delegación de las Fuerzas de Paz Noviolentas. La
supervisión da una gran oportunidad para ganar experiencia directa mientras
proporcionas un servicio necesitado. Los supervisores tendran que sacarse
sus propios fondos. Si pueden acudir recibirán:



Uniforme y gorra de las Fuerzas de Paz Noviolentas.

La oportunidad de conocer a otros miembros de las Fuerzas de Paz Noviolentas.

Un informe del miembro del Consejo Internacional Governante Renad Qubbaj, y
el director de Relaciones Estratégicas, David Grant.

La oportunidad de estar presente en nuestro registrado internacional.

Una recepción para los supervisores de las Fuerzas de Paz Noviolentas.



Hagan sus aplicaciones directaente a la oficina de la Red de Organizaciónes
No-gubarmentales de Palestinia, al teléfono +972-2-2963847 o al fax
+972-2-2963848, o manden un e-mail a <mailto:gipp at pngo.net>gipp at pngo.net y
háganles saber que son de las Fuerzas de Paz Noviolentas.



Por favor consideren esta petición.



Con esperanza y resolución.



Mel





El 1 de diciembre de 2005 la Protección para Palestinos en Pueblos (GIPP)
hace un llamamiento para observadores para supervisar las elecciones
legislativas de Palestinia.



El 25 de enereo de 2006, la gente palistina serán llamados para dar su voto
en las elecciones para el Consejo Legislativo Palestinio (PLC).

Las próximas elecciones legislativas palestinias, aparte de tener un
impacto importante en las esperanzas de paz en la región, van a ser
determinantes para que puedan desarollarse Palestinia económicamente,
políticamente y socialmente. La elección fue aprobada el 18 de junio de
2005 y prevé la introducción de un sistema electoral mixto, que será la
primera experienca en este formate de elección para los palestinos (un
simple sistema de mayoridad sera usado para las listas de distrito,
mientras que un sistema de representación proporcional sera usado para la
lista nacional).



Debido a la crucial importancia de las elecciones para el Consejo que se
celebraran en enero del 2006, GIPP considera de vital importancia la
presencia de los observadores electorales en los días antes y
particularmente después del día de las elecciones. Los internacionales
darán una voz independiente al proceso de supervisación y porporcionarán un
elemento de protección para el público palestino en contra de violencia del
ejército israelí y de obstrucciones en puntos de comprobación
(“checkpoints“).





La presencia de supervisors internacionals de GIPP es particularmente
necesario en el este de Jerusalén, ya que las elecciones palestinas que se
celebraron allí a principios de 2005 fueron seriamente obstruidos y
obstaculizados por las autoridas israelís, en un intento de socavar el
estado de Jerusalén como parte integral de los Territorios Ocupados
Palestinos, y el futuro capital de un estado independiente palestino.



Estamos apelando a la comunidad internacional, incluidos los movimientos
solidarios, los parlamentarios y los partidos políticos: Para apoyar y
proteger a la gente de Palestinia mientras ejercen su derecho democrático
de participar en la elecciones legislativas de Palestinia, ya que esto
garantizará legitimidad y credibilidad al Consejo Legislativo Palestino y
la estabilidad del systema político palestino.

-Para apoyar a los palestinos en su objetivo de asegurar un proceso de
elecciones libre y justo, inclyendo campañas y votación.

-Para ser testigos de todo el proceso electoral y supervisar cualquiera
infracción, sea la que sea, independientemente de quien lo haya cometido.

-Para informar a la comunidad internacional, gobiernos y prensa
internacional, sobre cualquier violación de los derechos de los palestinos
de eligir libremente los nuevos miembros del Consejo Electoral Palistina.
Si estas interesado en participar en los equipos de supervisación electoral
(como grupo o individualmente), por favor contacten con la officina del
PNGO en el número de teléfono +972-2-2963847, o por fax al +972-2-2963848,
o por e-mail a <mailto:gipp at pngo.net>gipp at pngo.net





---
Sent to you by way of the Nonviolent Peaceforce "Announce" mailing list.
To change your email address, or to choose plain text only, visit
<http://nvpf.org/phplist/?p=preferences&uid=20834653013cbd7d09d8731605f28706>this
link
To unsubscribe completely, visit
<http://nvpf.org/phplist/?p=unsubscribe&uid=20834653013cbd7d09d8731605f28706>this
link
---
Nonviolent Peaceforce
Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles, Belgium, +49-40-655-90-940
425 Oak Grove St, Minneapolis, MN 55403, USA, +1-612-871-0005
http://NonviolentPeaceforce.org

.poweredphplist {font-family: arial, verdana, sans-serif;font-size : 10px;
font-variant: small-caps; font-weight : normal; padding: 2px;
padding-left:20px;} a:link.poweredphplist, a:active.poweredphplist,
a:visited.poweredphplist {font-family: Arial, verdana, sans-serif;
font-size : 10px; font-variant: small-caps; font-weight : normal; color :
#666666; text-align : center; text-decoration : none; padding: 2px;}
a:hover.poweredphplist {color : #7D7B7B;} powered by
<http://www.phplist.com>phplist v 2.9.5, ©
<http://tincan.co.uk/powered>tincan ltd