[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Aggiornamenti Palestina

Ricevo e inoltro da Logan di Operazione Colomba
Nat


Ciao a tutti,
invito a leggete il Comunicato Stampa qua sotto (segue anche copia in inglese). Divulgare il Comunicato per cortesia.
Se qualcuno che legge conosce Ciampi, prego ringraziarlo delle dichiarazioni condivisibili che Israele ha diritto alla sua sicurezza (come del resto tutti gli Stati del mondo), e chiedergli gentilemnte se puo telefonare al presidente d'Israele che ha incontrato ieri per fargli notare che la Barriera in costruzione vicino a dove sono nel villaggio di Aboud e' per due insediamenti (non parte del territorio d'Israele) e non per lo Stato d'Israele, essendo la Barriera (o Muro) sulla Linea Verde a 6 chilometri da Aboud(limite tra Stato d'Israele e Cisgiordania) gia stata costruita. Grazie salam shalom 
Logan


16 novembre 2005

COMUNICATO STAMPA
Iniziati i lavori del “Muro” presso il villaggio cristiano di Aboud. Manifestazione nonviolenta venerdi 18 novembre. 

Sono iniziati lunedì 7 novembre i lavori di costruzione della Barriera
metallica larga 70 metri nei pressi del villaggio di Aboud. La Barriera e’
parte del progetto generale del “Muro di Separazione”, nonostante non sia
destinata a difendere il territorio israeliano da eventuali incursioni di
attentatori suicidi; infatti il “Muro di Separazione” vero e proprio e’ già
stato terminato sulla Linea Verde (limite tra Stato d’Israele e
Cisgiordania) nei pressi di Aboud, e la barriera in costruzione attualmente
vicino al villaggio e’ destinata a circondare i due insediamenti israeliani
che sorgono nelle vicinanze di Aboud (Bet Arye e Ofarim), nonostante non ci
sono mai state azioni violente da parte del villaggio di Aboud verso gli
insediamenti vicini, tanto che in passato alcuni palestinesi del villaggio
hanno lavorato al loro interno. Con i lavori di costruzione di questa
barriera 25 ettari di terra coltivata (gran parte a ulivi) verranno
distrutti; altri  300 ettari (un terzo della terra del villaggio) verranno
separati per sempre dai loro proprietari a causa della barriera in
costruzione che dista fino ad un chilometro dagli insediamenti. Anche una
falda acquifera sotterranea verrà separata dal villaggio a lavori ultimati.
La gente del villaggio di Aboud, cristiani cattolici, ortodossi e mussulmani, ha indetto una manifestazione nonviolenta contro i lavori per venerdì 18 novembre, alle ore 10.00. La comunità cristiana di Aboud, parte della comunità cristiana di Terra 
Santa, già minoritaria,  verrà fortemente penalizzata e subirà un ulteriore
incentivo ad andarsene.
I volontari di Operazione Colomba, da più di un anno presenti nel villaggio
a condividere la vita quotidiana della comunità, parteciperanno alla
manifestazione nonviolenta che si terra in settimana con la preghiera
musulamana e cristiana sulla terra in cui ci sono i lavori. I volontari
italiani invitano tutti gli uomini di buona volontà a sottoscrivere
l’Appello contro il Muro ad Aboud disponibile sul sito
www.operazionecolomba.org ed a fare quanto in loro potere per premere sulle
istituzioni italiane, vaticane e israeliane al fine di fermare la
costruzione della barriera nei pressi di Aboud.
I volontari di Operazione Colomba – Corpo Nonviolento di Pace dell’Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII 
Per ulteriori informazioni: 00972 599311344  00972 546916140
www.operazionecolomba.org  e-mail: npcod at gmx.net

English Version

16th november 2005

PRESS RELEASE
In construction the “Wall” near the christian village of Aboud. Nonviolent demostration Fryday 18th november. 
The 7th november Israelis bulldozers started to build a Fence 70 meters
large, close Aboud village. The Fence is part of the main project of the
“Separation Wall”, otherwise in Aboud the Fence will surround the two
settlements of Bet Arye and Ofarim. The State of Israel is already protected
in this area from the Main Fence buildt on the Green Line (limit between
Israel and West Bank), 6 kilometers west from Aboud. Otherwise Aboud
villagers have never taken violent actions toward the settlements, and in
the past some villagers worked inside the settlements, this Fence is a
“Special Security Arragement Area”, around the settlements of Bet Arye and
Ofarim. According to the present project, around the 30% of all the families
in Aboud will lose land and according to OCHA-United Nation map, around 650
acres (300 hectares) of Aboud land will be taken from the Fence. Around 50
acres (25 hectares, many of them with olive trees) will be destroyed in the
land expropriated to build the route of this Fence.
Even a big underground water reserve will be taken with the land, and with
the Fence built, an area 100 meters large will be forbidden all along the
Fence-Barrier. The same Fence will take land from the near village of Al-Lubban and Rantis; 
both village have already lost land for the construction of the Main Fence
on the Green Line. The Aboud’s villagers, christians and muslims together,
are going to march in nonviolent dimostration and to pray in the land Fryday
18th november, at 10.00 a.m. The community of Aboud, and the christians in it - part of the christian 
community in the Holy Land - will be deeply affect from this Fence.
The italian volunteers of Operation Dove – Nonviolent Peace Corp, in the
village since more one year to share the life of the people, are going to
the nonviolent demostration in Fryday 18th november and ask to all the
people of goodwill to support the nonviolent choose of Aboud doing
everything in them power to push on the governements, the churches and the
Israelis Institutions to stop the building of the Fence near Aboud.
A fax petition for Aboud is online in the british website www.leics-holyland.gothere.uk.com and another appeal is in www.operazionecolomba.org 
Operation Dove – Nonviolent Peace Corp
Chatolic Association “Community Pope John XXIII”
For more information: 00972 599311344 00972 546916140
www.operazionecolomba.org e-mail: npcod at gmx.net
-- Operazione Colomba - Nonviolent Peace Corp Associaizone Comunita Papa Giovanni XXIII e mail: npcod at gmx.net website: www.operazionecolomba.org mobile: 00972 546916140 - 0599311344 - 0547382452