Call for participation to the Mediterranean social forum

[Paola Manduca <magma2 at libero.it>]

Dear all
I am sending around the call for participation for the Mediterranean social
forum , june 05, with request that you give to it the widest diffusion
through your mailing list.
We plan to close the inscription of activities by the last preparatory
assembly in the middle of April, such that we shall be able to promote
direct contacts between proponents for  exchanges, merging, and
aggregations. This with the aim of having the most reciprocal interactions
conductive to the continuation after the forum of the work together for all
the participants and the definition of solidarity plans.
please register yourslef in the web
http://www.fsmed.info/

below catalano and italiano, on the web also french, arabic and english

Participa/Colabora con el FSMed

*

El Foro Social del Mediterráneo se constituye como espacio amplio libre y
abierto a la reflexión, al libre intercambio de experiencias y a la
articulación de acciones entre aquellos y aquellas que apuestan por la
posibilidad de construir otro Mediterráneo, menos desigual, más solidario y
más sostenible, para construir Otro Mundo ( Ver carta de principios de
Porto Alegre ) .
Por ello resulta fundamental el que colectivos y personas interesadas se
sumen a este rico proceso de participación y encuentro. La sociedad civil
somos todos, el FSMed será lo que entre todos construyamos. En esta sección
encontrarás diversas formas de participar directamente en el Foro:


*	de Voluntaria-o :
*	de Organizador-a
*	de Actividad (Seminario/ Taller)
*	de Delegada-o / Visitante
*	de Adhesión / Grupo de apoyo
Voluntaria-o: Un evento de estas características solo es posible gracias a
un generoso esfuerzo colectivo y la puesta en marcha de redes de
cooperación y la inestimable colaboración de cientos de compañeros-as que
pondrán su granito de arena de forma voluntaria y desinteresada.
Para que todo salga de la mejor manera posible necesitamos gente solidaria
dispuesta a colaborar en distintos ámbitos:

*	Propaganda / Difusión del evento / Puntos Información /
Organización / Infraestructura y montaje del evento / Conciertos /
Alojamiento solidario / y otras Si quieres formar parte de esta "red de
soñadores" rellena el formulario de Voluntaria-o

*	Interpretación simultánea, Traducción escrita --> conecta con BABELS


Organizador-a: Consideramos fundamental el ir consolidando grupos que se
extiendan por todo el territorio. Se trata de movimientos u organizaciones
que quieran formar un grupo Organizador-a que colabore en la creación de
este ilusionante proyecto que tenemos entre manos.
Los grupos de organización se encargarán de distribuir información y
propaganda por su zona, recoger opiniones sobre cuales son los principales
temas que afectan a su población y organizar diferentes actos que ayuden a
difundir la iniciativa y animar a que la gente de los pueblos participe en
este proceso, así como participar en los espacios de debate internos
(Asambleas preparatorias, Coordinación Internacional, etc.) tomar las
decisiones necesarias. formulario de Organizador-a


Actividad (Seminario/Taller): Para inscribir una Actividad para su
desarrollo en el marco del Foro Social. Os recomendamos leer los ejes de
debate previstos y los tipos de espacio para que podáis indicarnos mejor
vuestra ubicación.
Todavía no se han determinado las cuotas de participación.
Se primarán los Seminarios y Talleres cuya composición sea plural y
equilibrada en el género y procedencia de los participantes. formulario de
Actividad


Delegada-o/Visitante: El Foro Social Mediterráneo es un espacio abierto a
la participación todos los ciudadanos, pertenezcan o no a alguna
organización. Las personas que acudan en calidad de Delegada-os deberán
rellenar el fichero de inscripción para obtener una acreditación especial.
Los precios de la inscripción no están decididos aún. Si quieres que te
avisemos cuando se abra el plazo de inscripción solo nos tienes que dejar
tu correo. formulario de Delegada-o/Visitante


Adhesión/Grupo de apoyo: Cuando pensábamos en organizar este Foro sabíamos
que teníamos por delante un desafío central: conseguir que realmente llegue
a todos los puntos del Mediterráneo. Esto requiere de un verdadero esfuerzo
por dar a conocer la iniciativa y recoger opiniones y sugerencias que
surjan de sus distintos pueblos.
Igualmente se necesita del apoyo económico/voluntariado/material posible
para mantener la independencia fin



------------------------------------------------------------------------
Partecipa/Collabora con il FSMed

*

Il Forum Sociale del Mediterraneo nasce come spazio libero e aperto alla
riflessione, al libero scambio di esperienze e all'articolazione di azioni
tra coloro che puntano sulla possibilità di costruire un Altro
Mediterraneo, meno disuguale, più solidale e più sostenibile, per costruire
un Altro Mondo ( Vedi la Carta dei Principi di Porto Alegre ) .
Per questo è di fondamentale importanza che gruppi e persone interessate si
uniscano in questo ricco processo di partecipazione ed incontro. La società
civile è composta da tutti noi, il FSMed sarà ciò che tutti insieme siamo
capaci di costruire. In questa sezione ti illustreremo i vari modi per
poter partecipare direttamente al Forum :


*	Volontario/a
*	Organizzatore/trice
*	Attività (Seminario/Dibattito)
*	Delegato/a o Visitatore/trice
*	Adesione/Gruppo di supporto
Volontario/a: Un evento di questo genere è possibile solo grazie ad un
generoso sforzo collettivo ed all'avvio di reti di cooperazione e
l'inestimabile collaborazione di centinaia di colleghi e colleghe che
daranno il proprio contributo in modo volontario e disinteressato.
Affinché tutto riesca nel migliore dei modi, abbiamo bisogno di persone
solidali e disposte a collaborare in vari ambiti:

*	Propaganda / Diffusione dell'evento / Punti di Informazione /
Organizzazione / Infrastrutture e montaggio dell'evento / Concerti /
Sistemazioni e alloggi solidali / altri Se vuoi entrare a far parte di
questa "rete di sognatori" compila il Modulo per Volontari

*	Per l'Interpretazione simultanea e la Traduzione scritta --->
mettiti in contatto con BABELS


Organizzatore/trice: Consideriamo fondamentale la costituzione di gruppi
che si estendono su tutto il territorio. Si tratta di movimenti od
organizzazioni che vogliono formare un gruppo Organizzatore che collabori
nella creazione di questo entusiasmante progetto che abbiamo tra le mani.
I gruppi di organizzazione si incaricheranno di dare informazioni e
propaganda nella zona di appartenenza, raccogliere opinioni su quali siano
i principali temi che riguardano la propria popolazione ed organizzare vari
eventi per diffondere l'iniziativa e coinvolgere tutta la popolazione in
questo processo, nonché partecipare agli spazi di dibattito interni
(Assemblee Preparatorie, Coordinamento Internazionale, ecc.) e prendere le
decisioni necessarie. Modulo per Organizzatori


Attività (Seminario/Dibattito): Per iscriversi ad una Attività da
sviluppare nell'ambito del Forum Sociale, raccomandiamo di leggere i temi
di dibattito previsti ed i tipi di spazio, per poterci indicare meglio la
vostra ubicazione.
Non sono ancora state stabilite le quote di partecipazione.
Si darà la priorità a Seminari e Dibattiti eterogenei ed equilibrati
riguardo al sesso e alla provenienza dei partecipanti. Modulo per Attività


Delegato/a -Visitatori: Il Forum Sociale del Mediterraneo è uno spazio
aperto alla partecipazione di tutti i cittadini, che appartengono o meno ad
una organizzazione. Le persone che si presenteranno in qualità di Delegati
dovranno compilare un modulo di iscrizione per avere un accreditamento
speciale.
I costi dell'iscrizione non sono ancora stati stabiliti. Se vuoi essere
avvisato quando verranno aperte le iscrizioni devi solo lasciare il tuo
indirizzo e-mail. Modulo per Delegati o Visitatori


Adesione/Gruppo di sostegno: Quando abbiamo pensato di organizzare questo
Forum sapevamo di avere davanti una sfida importante: riuscire realmente a
raggiungere ogni angolo del Mediterraneo. Ciò richiede uno sforzo reale per
diffondere l'iniziativa e raccogliere opinioni e suggerimenti che emergono
dalle esigenze del proprio popolo.
Allo stesso tempo è necessario l'appoggio economico, di volontari e
materiale per mantenere l'indipendenza finanziaria nella costruzione del
Forum. Modulo di Adesione / Gruppi di sostegno anciera en la construcción
del Foro. formulario de Adhesión/Grupo de apoyo


-- 
Paola Manduca, Biologist