errata corrige

[Info <info at assopace.org>]

Gentile redazione, da parte dell' Associazione per la Pace, ringraziamo per la
pubblicità data alla rassegna cinematografica sui Balcani "Oltre la Notte".
In allegato il programma definitivo (ci sono alcune piccole correzioni) della
rassegna. Preghiamo chi ci ha già pubblicato di aggiornare il programma,
scusandoci per il contrattempo. Grazie ancora per il sostegno e a presto.
P.S. In allegato anche gli auguri di Natale dell'Associazione per la Pace e
una richiesta di sostegno per i progetti dell'Associazione che vi saremmo
grati se voleste diffondere.
Ruben Raiano e Barbara Ronca
Associazione per la Pace

---------------------------------------------

Care/i tutte/i,
per un Natale di Solidarietà vi chiediamo di sostenere i progetti
dell'Associazione per la Pace.
Come sapete siamo impegnati da anni con interventi di promozione del dialogo e
di una cultura di pace.
In Kosovo con il progetto "Dialoghi di Pace" a Mitrovica stiamo promuovendo il
processo di riconciliazione post-conflitto fra le diverse comunità (serbi,
albanesi, rom).
In Palestina con il Presidio di Pace a Nablus portiamo avanti un lavoro di
monitoraggio costante sulle violazioni dei diritti umani.

Per rendere possibile il proseguimento del nostro lavoro abbiamo bisogno anche
del vostro aiuto!

Per sostenerci potete effettuare una donazione a:
Associazione per la Pace - ONLUS
causale: progetti
C/O Banca Popolare Etica
CC.504090
ABI 05018
CAB 12100

oppure presso il nostro cc/postale n° 53040002

Un piccolo contributo per un grande impegno a sostegno della pace!

__________________
Associazione per la Pace - ONLUS
Via Salaria, 89 - 00198 Roma
tel. 06.8841958
Fax. 06.8841749

Per ulteriori informazioni sui nostri progetti contattaci:
dialoghidipace at assopace.org
progetti at assopace.it







---------------------------------------------

L' Associazione per la Pace ONLUS presenta:

OLTRE LA NOTTE.
Rassegna cinematografica sul conflitto balcanico.

L'Associazione per la Pace rappresenta un ponte tra le realtà culturali
balcanica e italiana fin dagli anni della guerra nella ex-Jugoslavia.
La continuità nel nostro lavoro nei (e con i) Balcani è sempre stato un
elemento fondamentale del nostro operare; riteniamo necessario conoscere il
conflitto che ha insanguinato il cuore dell'Europa perché non sia
dimenticato, e perché non sia dimenticato il lavoro di chi si impegna
quotidianamente nella difficile ricostruzione che segue una guerra.

La cinematografia balcanica di questi anni ci ha restituito, spesso in modo
magistrale, il drammatico alternarsi di dolore e speranza, e l'affacciarsi
della possibilità di un diverso futuro.
Dalla tragicomica farsa di No man's land alle atmosfere suggestive e
sospese di Prima della pioggia, dallo stile rutilante e visionario di
Underground alla "resistenza in diretta" di Do you remember Sarajevo?, i
Balcani hanno trovato la propria voce che si è alzata al di sopra dei
rumori della guerra.

Partendo da queste considerazioni, l'Associazione per la Pace propone una
rassegna cinematografica incentrata sul tema del conflitto balcanico: tre
serie di proiezioni, ciascuna composta da quattro serate dedicate ai
lungometraggi e una serata dedicata ai cortometraggi indipendenti di
giovani registi, al fine di restituire a una regione divenuta ormai simbolo
dell' odio etnico e delle divisioni culturali la sua reale immagine di
terra multietnica, tollerante, culturalmente viva ed aperta.

Ogni proiezione sarà accompagnata  da incontri con esperti di
cinematografia balcanica e della situazione della regione post-conflitto,
interventi di docenti universitari, membri di associazioni o organizzazioni
che lavorano nella regione, attori o registi. Con il loro contributo sarà
possibile approfondire, da un punto di vista cinematografico e politico,
l'estrema varietà e vitalità della cultura della ex-Jugoslavia.

La rassegna si terrà presso la sede dell' associazione culturale "Ladri di
Biciclette", a Roma, in via Scarpanto 47/a.

(Alcuni film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli.
Il programma potrebbe subire lievi variazioni.)


 Il programma

DENTRO IL CONFLITTO

…  giovedi 13 gennaio (h. 20.30)

    "No man's land", D. Tanovic,  2001

…  giovedi 20 gennaio

    "Prima della pioggia", M. Manchevski, 1994

…  venerdi 28 gennaio

   "Underground", E. Kusturica, 1995

…  giovedi 3 febbraio

  "Do you remember Sarajevo?", S. e N. Kresevlijakovic, N. Alikadic, 1993-2003

…  giovedi 10 febbraio

  CORTI A MOSTAR
di Luca Rosini e Alberto Bougleux (UCC)

"The last question", 14', 2002
"I ragazzi di Mostar si drogano" 5', 2003
    "I funghi di Monteprandone" 10', 2003
    "Mostar, 1993 - 2003. Un omaggio a Predrag Matvejevic" 12', 2003
     

BALKAN CABARET

…  venerdi 25 febbraio

  "La polveriera", G. Paskaljevic, 1998

…  giovedi 3 marzo

  "Beautiful people" J.Dizdar, 1999

…  giovedi 10 marzo

   "Jagoda - fragole al supermarket" D. Milic, 2003

…  giovedi 17 marzo

  "Profesionalac", D. Kovacevic, 2003

…  giovedi 24 marzo

 "AI CONFINI DEL MONDO...DENTRO L'OCCIDENTE"
i corti balcanici del Tekfestival

  "Rave against the machine", R. Dudy, J. Harvey, 24', 2002
  "Veta", 14', T.S. Mitewska, 14', 2000


LO SGUARDO DEGLI ALTRI

…  giovedi 7 aprile

  "Nema Problema", G. Bocchi 2004

…  giovedi 14 aprile

"Benvenuti a Sarajevo", M. Winterbottom, 1997

…  giovedi 21 aprile

  "Il temporale", G.V. Baldi, 2000

… venerdi 29 aprile

"Lovers", J.M. Barr, 1999

… giovedi 5 maggio

CORTI DA DEFINIRE

Biglietti
(L'ingresso è riservato ai soci dell'Associazione per la Pace.
Il costo della tessera è di 2 euro.)

1 FILM - 3 euro
1 SEZIONE - 12 euro
RASSEGNA - 32 euro

Informazioni

Barbara Ronca
Responsabile attività sui Balcani
Associazione per la Pace

Associazione per la Pace ONLUS
www.assopace.org
info at assopace.org
06/8841958