(Fwd) [aa-info] Fwd: Proclama del comandante delle truppe britanniche in iraq

["Davide Bertok" <davide at bertok.it>]

-------- Original Message -------- 
Subject: 	Proclama del comandante delle truppe britanniche in Iraq
Date: 	Thu, 10 Apr 2003 12:17:13 +0200
From: 	"Gian Che Dice?" 
Reply-To:	
To: 	

	Proclama del generale MaudeComandante delle truppe britanniche in 
Iraq
"Le nostre operazioni militari hanno come obiettivo di vincere il 
nemico e di scacciarlo da questi territori. Per portare a buon fine 
questo compito, sono stato investito di autorità assoluta e suprema 
su tutte le regioni in cui operano le forze britanniche, ma i nostri 
eserciti non sono venuti nelle vostre città e nelle vostre campagne 
come conquistatori o come nemici ma come "liberatori". Dal tempo di 
Hulagu, i vostri concittadini sono stati vittime della tirannia, i 
vostri palazzi sono caduti in rovina, i vostri giardini sono piombati 
nella desolazione, i vostri antenati e voi stessi siete stati 
asserviti. I vostri figli sono stati cresciuti per partecipare a 
guerre che non vi riguardano, le vostre ricchezze sono state rubate 
da uomini ingiusti che le hanno dilapidate.... Di conseguenza, ho 
ricevuto l'ordine di invitarvi a partecipare, tramite i vostri 
notabili, i vostri anziani e i vostri rappresentanti, alla gestione 
dei vostri affari civili in collaborazione con i rappresentanti 
politici della Gran Bretagna che accompagnano l'esercito britannico, 
perchè possiate unirvi a quelli della vostra razza a nord, est, sud 
ed a ovest per realizzare le vostre aspirazioni."  Rivolto agli 
abitanti di Baghdad il 19 marzo 1917	
		
 
	"Lo scopo che perseguono Francia e Gran Bretagna con il loro impegno 
in Oriente nella guerra, nefasto risultato delle ambizioni tedesche, 
è la "liberazione" completa e definitiva dei popoli da tanto tempo 
oppressi dai turchi e l'istituzione di governi nazionali e di 
amministrazioni locali che poggino la propria autorità 
sull'iniziativa e la libera scelta delle popolazioni autoctone. Al 
fine di realizzare queste intenzioni, la Francia e la Gran Bretagna 
hanno convenuto di incoraggiare e sostenere l'istituzione di governi 
locali e di amministrazioni autoctone in Siria e in Mesopotamia, che 
sono già state praticamente liberate dagli Alletati, così come nei 
paesi che si propongono di liberare, e di riconoscerli dacchè 
sarranno insediati in maniera effettiva. Lungi dal voler imporre una 
forma particolare di istituzione su questi territori, esse non fanno 
altro scopoche assicurare, con il loro appoggio e la loro effettiva 
assistenza, il normale funzionamento dei governi e delle 
amministrazioni che i loro abitanti avranno adottato di loro 
volontà."  Dichiarazione franco britannica dell'8 novembre 1918	
		
Tratto dal libro "La questione irachena" di Pierre -Jean Luizard ed. 
Feltrinelli -2003-fonte: mail list movimento at ecn.org"la I° guerra di 
"liberazione" dell'Iraq.La storia si ripete." postato da 
federico66b at virgilio.it