APPELLO URGENTE DELL'UNIONE DEI MEDICAL RELIEF PALESTINESI

[alfredo tradardi <a.tradardi at flashnet.it>]

APPELLO RICEVUTO IERI.
sono stato in palestina dal 16 giugno al 7 luglio. piu di 12 giorni a
ramallah al medical relief.
ora di italiani c'e' solo alberta marin.
il coprifuoco e' un provvedimento feroce, sadico, distruttivo.
il medical relief avrebbe bisogno di 50 internazionali per una azione di
protezione minima dei suoi centri nella west bank e a gaza.
a me pare che questa richiesta debba avere la priorita' massima.
alfredo

"The Union of Palestinian Medical Relief Committees
APPELLO URGENTE

IL COPRIFUOCO CONTINUO CREA UN DISASTRO UMANITARIO

RAMALLAH, 16 LUGLIO 2002

Da quasi un mese due milioni di residenti della West Bank sono sotto
coprifuoco quasi continuamente.

Questa politica deliberata del governo israeliano ha creato un disastro
umanitario nella West Bank. Ospedali, scuole, università, istituzioni
civili e governative sono state completamente paralizzate. Inoltre il
coprifuoco imposto da Israele ha decimato la economia lasciando una
percentuale considerevole di palestinesi sotto il livello di povertà e
vicini al livello della fame.

Il coprifuoco israeliano ha l'obiettivo, e sta avendo successo, di
distruggere la infrastruttura socio-economica della Palestina. Le misure di
punizione collettiva rappresentano una gravissima violazione del diritto
internazionale e non hanno nessuna giustificazione come misure di sicurezza.

Siamo stupiti e profondamente turbati dalla risposta debole della comunità
internazionale nel denunciare la creazione da parte di Israele di questa
crisi umanitaria in continua crescita.


QUESTA È UNA RICHIESTA URGENTE A TUTTE LE ORGANIZZAZIONI UMANITARIE
INTERNAZIONALI DI INTERVENIRE IMMEDIATAMENTE.


Per maggiori informazioni potete contattare il dr. Mustafa Barghouthi al
Medical Relief (Ramallah) 00972 59 254 218 o consultare in nostro nuovo
sito
internet www.upmrc.org.

(traduzione a cura di alfredo tradardi)

(nota i siti palestinesi cominciano a non essere più raggiungibili perché
gli israeliani stanno interrompendo i collegamenti, di oggi è la notizia
che
hanno disattivato uno dei server più utilizzati, palnet)"


"The Union of Palestinian Medical Relief Committees


Urgent Appeal

Continuing Curfew Creates Humanitarian Disaster

July 16, 2002


For nearly a month, two million residents of the West Bank have been under
almost constant curfew. This deliberate policy by the Israeli government
has
created a humanitarian disaster throughout the West Bank. Hospitals,
schools, universities as well as civil and governmental institutions have
been completely paralyzed. Furthermore, the Israeli-imposed curfew has
decimated the economy leaving a considerable percentage of Palestinians
under the poverty line and nearing levels of starvation.

The Israeli government's curfews are intended to, and have succeeded in
destroying the socio-economic infrastructure of Palestine. Its collective
punishment measures represent a severe violation of international law, and
have no justification as security measures. As such, we are astounded and

deeply concerned by the weak response of the international community in
denouncing Israel's creation of this ever-increasing humanitarian crisis.

THIS IS AN URGENT CALL FOR ALL HUMANITARIAN ORGANIZATIONS WORLWIDE TO

INTERVENE IMMEDIATELY.

For more information, please contact Dr. Mustafa Barghouthi at: Medical
Relief - 00972-59-254-218 or consult our new website: www.upmrc.org"


alfredo tradardi

via giovanni xxiii, n. 21
10010 mercenasco
tel 0125 710411
fax su richiesta preventiva 0125 710411
cellulare 347 2745166
e-mail a.tradardi at flashnet.it