Petizione per fermare la guerra

[Aldo Canestrari <ranch at ranchdeiviandanti.it>]

Invito ad aderire alla petizione internazionale di cui riporto qui il
testo in lingua italiana, firmandola attraverso la pagina Internet
raggiungibile al seguente indirizzo :
http://www.9-11peace.org/petition.php3
oppure :
http://www.9-11peace.org/italian.php3
Aldo Canestrari

==------

9-11peace.org: An Eye for an Eye Leaves Us All Blind
9 XI peace.org: Occhio per occhio ci rende tutti ciechi.

La Petizione

 La presente è una petizione che sarà mandata al Presidente Bush, e ad
altri leaders mondiali,
 sollecitando loro ad evitare una guerra come risposta all'attacco
terroristico contro il World
 Trade Center e il Pentagono questa settimana. Per favore leggilo,
firmalo e rinvia il link a più
 persone possibile, il più presto possibile. Dobbiamo far circolare
questo documento
 rapidamente se vogliamo abbia un qualche effetto, visto che il
Congresso degli Stati Uniti ha
 già approvato una risoluzione che supporta ogni azione militare che il
Presidente Bush ritenga
 appropriata.

 Noi, i firmatari, cittadini, cittadine e residenti degli Stati Uniti
d'America e di altri stati del mondo, chiediamo al
 Presidente degli Stati Uniti, George W. Bush; al Segretario Generale
della NATO, Lord Robertson; al presidente
 dell'Unione Europea, Romano Prodi; e a tutti i leaders internazionali
di usare moderazione e cautela nel rispondere
 ai recenti attacchi terroristici contro gli Stati Uniti. Imploriamo che
il potere ricorra, dove possibile, alle istituzioni
 giudiziarie internazionali e alle leggi internazionali sui diritti
umani, piuttosto che a strumenti di guerra, violenza e
 distruzione.

 Inoltre, affermiamo che il governo di una nazione vada supposto come
distinto e diverso da ogni gruppo
 terroristico che pu operare all'interno dei suoi confini, e dunque non
possa essere irragionevolmente considerato
 responsabile di quest'ultimi. Ne consegue che il governo di una
particolare nazione non dovrebbe essere
 condannato per i recenti attacchi senza una convincente evidenza di una
sua cooperazione e complicità con quegli
 individui che hanno effettivamente commesso i crimini in questione.

 Civili innocenti di ogni nazione che potrebbero essere ritenuti
responsabili, in parte o totalmente, dei crimini
 recentemente perpetrati contro gli Stati Uniti, non devono sostenere
nessuna responsabilità per le azioni dei loro
 governi, e deve quindi essere garantita loro sicurezza e immunità da
ogni azione militare o giudiziaria rivolta allo
 stato in cui risiedono.

 Da ultimo e con più enfasi, chiediamo che non venga fatto ricorso ad
armi nucleari, chimiche o biologiche, e a
 nessun'arma che produca distruzione indiscriminata, e riteniamo che sia
un nostro inalienabile diritto umano il
 vivere in un mondo privo di tali armi.