Educarsi alla pace. 18

["Centro di ricerca per la pace" <nbawac at tin.it>]

EDUCARSI ALLA PACE. UNA RASSEGNA NON RASSEGNATA

Alcune proposte di lettura per una cultura della pace e un accostamento alla
nonviolenza, a cura del Centro di ricerca per la pace di Viterbo, strada S.
Barbara 9/E, 01100 Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it

Numero 18 di lunedi' 6 dicembre 2004

*

SOMMARIO
1. Tra due giorni
2. Profili bibliografici

*

1. TRA DUE GIORNI
Tra due giorni riprenderemo le pubblicazioni del notiziario telematico
quotidiano "La nonviolenza e' in cammino" (e naturalmente cesseremo le
pubblicazioni di questo foglio, i cui contenuti confluiranno in quello).
Rispetto al passato ci sara' una novita': la diffusione del notiziario
avverra' esclusivamente attraverso una mailing list automatizzata, per cui
per riceverlo occorrera' iscriversi ad essa (il servizio, ovviamente, resta
del tutto gratuito).
Per iscriversi alla mailing list sono possibili due diverse procedure: una
tramite e-mail, l'altra tramite web: ai fini pratici esse sono equivalenti,
scelga il lettore di quale preferisce servirsi:
a) scrivere a nonviolenza-request at peacelink.it mettendo come soggetto
"subscribe" (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione);
oppure
b) andare sulla pagina web http://web.peacelink.it/mailing_admin.html ,
scegliere la lista "nonviolenza" nel menu' a tendina e cliccare su
"subscribe" (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione).
Per inviare messaggi alla redazione, naturalmente, la casella di posta
elettronica resta la stessa di sempre: nbawac at tin.it

*

2. PROFILI BIBLIOGRAFICI

ALCUNE OPERE DI E SU CELESTIN ED ELISE FREINET
[Anche questo testo abbiamo estratto - notevolmente sintetizzandolo - dal
vasto repertorio bibliografico incluso come allegato documentario secondo in
Maria Luigia Casieri, Il contributo di Emilia Ferreiro alla comprensione dei
processi di apprendimento della lingua scritta, Roma 2004. Le sezioni a-e
sono estratte dalll'ottimo sito www.freinet.org con lievi revisioni, la
sezione g e' una proposta dell'autrice]

a. Scritti di Celestin Freinet editi in vita
(1920) Freinet, Celestin, Touche'. Souvenir d'un blesse' de guerre, Maison
francaise d'art et d'edition.
(1925) Freinet, Celestin, Tony l'assiste', Edition de la Jeunesse, n. 6,
marzo 1925, Saumur, L'Ecole Emancipee.
(1926) Freinet, Celestin, L'Enfance de Minet, Edition de la Jeunesse, n. 2,
novembre 1926, Saumur, L'Ecole Emancipee.
(1926) Freinet, Celestin, L'imprimerie a' l'ecole, Boulogne, Ed. Ferrary.
(1927) Freinet, Celestin, Un mois avec les enfants russes, Paris, Eds. de la
Revue Litteraire des Primaires.
(1928) Freinet, Celestin, Plus de manuels scolaires, St. Paul, Editions de
l'Imprimerie a' l'Ecole.
(1935) Freinet, Celestin, L'imprimerie a' l'Ecole, technique nouvelle
d'education populaire, Vence, L'Imprimerie a' l'Ecole [Riedizione rivista e
aggiornata di L'imprimerie a' l'ecole (1926) e di Plus de manuels scolaires
(1928)].
(1937) Freinet, Celestin, La technique Freinet, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 1.
(1937) Freinet, Celestin, La grammaire en quatre pages, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 2.
(1938) Freinet, Celestin, Le fichier cooperatif, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 5.
(1938) Freinet, Celestin, Les activites dirigees, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 6.
(1939) Freinet, Celestin, Premieres realisations d'education moderne a'
l'usage des debutants, des hesitants et des sceptiques, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 14.
(1942) Freinet, Celestin, Conseil aux parents, Bruxelles, Service Social,
sept. / oct. 1942, n. 9-10 e nov. / dec. 1942, n. 11-12.
(1944) * Freinet, Celestin, L'Ecole moderne francaise, Editions de
l'Education Populaire, Belgique.
(1945) Freinet, Celestin, Images du Maquis, Gap, Ophrys.
(1945) Freinet, Celestin, Conseils pour l'organisation materielle et
pedagogique des Centres Scolaires et Maisons d'enfants, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 18.
(1946) Freinet, Celestin, Par-dela' le 1er degre', Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 19.
(1946) Freinet, Celestin, La cooperation a' l'Ecole Moderne, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 22.
(1946) Freinet, Celestin, Le milieu local, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 24.
(1947)* Freinet, Celestin, L'Education du Travail, Gap, Ophrys.
(1947) Freinet, Celestin, Le texte libre, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 25.
(1947)* Freinet, Celestin, Methode naturelle de lecture, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 30.
(1947) Freinet, Celestin, Le limographe a' l'Ecole Moderne, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 31.
(1947) Freinet, Celestin, Les correspondances interscolaires, Cannes,
C.E.L., coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 32.
(1948) Freinet, Celestin, L'experience tatonnee, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 36.
(1948) Freinet, Celestin, Plans de travail, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 40.
(1949) Freinet, Celestin, Brevet et chefs-d'oeuvre, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 42.
(1949) Freinet, Celestin, Pages des parents, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 6 bis.
(1949) Freinet, Celestin, Technique de l'Imprimerie a' l'ecole, Cannes,
C.E.L., coll. Brochures d'.ducation Nouvelle Populaire n. 46 [con C.
Drevet].
(1949)* Freinet, Celestin, Dits de Mathieu, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 47.
(1950) Freinet, Celestin, Lecture globale ideale, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 51.
(1950) Freinet, Celestin, Essai de Psychologie sensible appliquee a'
l'education, Cannes, Edition de l'Ecole Moderne Francaise.
(1951) Freinet, Celestin, Si la grammaire etait inutile, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 65.
(1951) Freinet, Celestin, Methode naturelle de dessin, Cannes, C.E.L.
(1952) Freinet, Celestin, Dits de Mathieu, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 73.
(1952) Freinet, Celestin, La lecture par l'imprimerie a' l'ecole, Cannes,
C.E.L, coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 75.
(1952) Freinet, Celestin, Les voyages-echanges d'enfants, Cannes, C.E.L.,
coll. Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 76.
(1952) Freinet, Celestin, La connaissance de l'enfant, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 77.
(1953)* Freinet, Celestin, La genese de l'homme, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 79.
(1953)* Freinet, Celestin, Genese de l'homme. Etudes comparees de
l'evolution des dessins libres des enfants, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 80.
(1953)* Freinet, Celestin, Genese d'oiseaux, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 81.
(1953) Freinet, Celestin, Le profil vital, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 82.
(1954) Freinet, Celestin, Enfants-poetes, Paris, La table ronde [in
collaborazione con Elise Freinet].
(1956) Freinet, Celestin, Les methodes naturelles dans la pedagogie moderne,
Paris, Bourrelier.
(1957) Freinet, Celestin, Le journal scolaire, Montmorillon, Rossignol.
(1959)* Freinet, Celestin, La genese des autos, Cannes, C.E.L., coll.
Brochures d'Education Nouvelle Populaire.
(1959) Freinet, Celestin, Les Techniques Freinet et les pays en voie de
developpement, Cannes, C.E.L., coll. Brochures d'Education Nouvelle
Populaire.
(1959)* Freinet, Celestin, Les dits de Mathieu, Neuchatel, Delachaux et
Niestle' [ripresa delle Brochures d'Education Nouvelle Populaire n. 47 et
73].
(1960) Freinet, Celestin, La formation de l'enfance et de la jeunesse,
Cannes, C.E.L., coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 1.
(1960) Freinet, Celestin, Le texte libre, Cannes, C.E.L., coll. Bibliotheque
de l'Ecole Moderne n. 3 (edizione rivista e aumentata).
(1960) Freinet, Celestin, Moderniser l'Ecole, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 4 [in collaborazione con R. Salengros].
(1960) Freinet, Celestin, Education morale et civique, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 5.
(1960) Freinet, Celestin, La sante' mentale des enfants, Cannes, C.E.L.,
coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne.
(1960)* Freinet, Celestin, L'Education du Travail, Neuchatel, Delachaux et
Niestle'.
(1961) Freinet, Celestin, La lecture par l'imprimerie a' l'ecole, Cannes,
C.E.L, coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 7 [in collaborazione con L.
Balesse].
(1962) Freinet, Celestin, Vous avez un enfant, Paris, Eds de la Table Ronde
[ripresa di Conseils aux parents (Celestin Freinet) e di La sante' de
l'enfant (Elise Freinet)].
(1962) Freinet, Celestin, L'enseignement des sciences, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 11-12.
(1962) Freinet, Celestin, L'enseignement du calcul, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 13-14.
(1962) Freinet, Celestin, Les plans de travail, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 15.
(1962) Freinet, Celestin, La methode naturelle de grammaire, Cannes, C.E.L.,
coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 17.
(1962) Freinet, Celestin, Les techniques audiovisuelles, Cannes, C.E.L.,
coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 18-19.
(1964)* Freinet, Celestin, Les invariants pedagogiques, Cannes, C.E.L.,
coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 26.
(1964) Freinet, Celestin, Les maladies scolaires, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 25.
(1964) Freinet, Celestin, Bandes enseignantes et programmation, Cannes,
C.E.L., coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 29-30.
(1964) Freinet, Celestin, Les Techniques Freinet de l'Ecole Moderne, Paris,
Colin-Bourrelier.
(1966) Freinet, Celestin, Travail individualise' et programmation, C.E.L.,
coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 42 - 45 [in collaborazione con M.
Berteloot].
*
b. Scritti di Celestin Freinet pubblicati postumi
(1968) Freinet, Celestin, La methode naturelle, tomo primo: L'apprentissage
de la langue, Neuchatel, Delachaux et Niestle'.
(1968) Freinet, Celestin, La methode naturelle, tomo secondo:
L'apprentissage du dessin, Neuchatel, Delachaux et Niestle'.
(1969) Freinet, Celestin, Pour l'ecole du peuple, Paris, Maspero [ripresa di
L'Ecole Moderne Francaise (1944) e di Invariants pedagogiques (1964)].
(1971) Freinet, Celestin, Essai de psychologie sensible, tomo primo:
Reeducation des techniques de vie ersatz, tomo secondo: Acquisition des
techniques de vie constructive, Neuchatel, Delachaux et Niestle' [prima
edizione: 1950].
(1971) Freinet, Celestin, La methode naturelle, tomo 3: L'apprentissage de
l'ecriture, Neuchatel, Delachaux et Niestle'.
(1975) Freinet, Celestin, La methode naturelle, Verviers, Marabout (3
voll.).
(1978) Freinet, Celestin, La sante' mentale de l'enfant, Paris, Maspero
[riedizione].
(1994) Freinet, Celestin, Les oeuvres pedagogiques (2 tomi), Ed. Seuil,
Paris.
*
c. Scritti di Elise Freinet
(1935) Freinet, Elise, Principe d'alimentation rationnelle (Menus naturistes
et 250 recettes naturistes), Vence, Editions de l'Imprimerie a' l'Ecole.
(1938) Freinet, Elise, Le dessin libre, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 9 [in collaborazione con M. Devan].
(1946) Freinet, Elise, La sante' de l'enfant, Gap, Ophrys.
(1948) Freinet, Elise, Le theatre libre, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 34.
(1948) Freinet, Elise, Les fetes scolaires, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 39.
(1949) Freinet, Elise, Naissance d'une pedagogie populaire, Cannes, Editions
de l'Ecole Moderne Francaise.
(1951) Freinet, Elise, La part du maitre, Cannes, C.E.L., coll. Brochures
d'Education Nouvelle Populaire n. 59.
(1954) Freinet, Elise, Enfants-poetes, Paris, La table ronde [in
collaborazione con Celestin Freinet].
(1960) Freinet, Elise, Classe de neige, Cannes, C.E.L., coll. Bibliotheque
de l'Ecole Moderne n. 2 [in collaborazione con C. Pons].
(1961) Freinet, Elise, La sante' mentale des enfants, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 7.
(1962) Freinet, Elise, Dessins et peintures d'enfants, Cannes, C.E.L., coll.
Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 16.
(1962) Freinet, Elise, Vous avez un enfant, Paris, Eds de la Table Ronde
[ripresa di Conseils aux parents (Celestin Freinet) e di La sante' de
l'enfant (Elise Freinet)].
(1963) Freinet, Elise, L'enfant artiste, Cannes, Imprimerie Robaudy.
(1963) Freinet, Elise, Quelle est la part du maitre? Quelle est la part de
l'enfant? C.E.L., Cannes, coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 24.
(1966) Freinet, Elise, La part du maitre. Huit jours de classe, Cannes,
C.E.L., coll. Bibliotheque de l'Ecole Moderne n. 40-41.
(1974) Freinet, Elise, L'Ecole Freinet, reserve d'enfants, Paris, Maspero.
(1977) Freinet, Elise, L'itineraire de Celestin Freinet, Paris, Maspero.
*
d. Alcune traduzioni di opere di Celestin ed Elise Freinet in italiano
(1962) Freinet, Celestin, I detti di Matteo, Firenze, La Nuova Italia.
(1963) Freinet, Celestin, La scuola moderna, Torino, Loescher.
(1969) Freinet, Celestin, La scuola del popolo, Roma, Editori Riuniti.
(1971) Freinet, Celestin, Le mie tecniche, Firenze, La Nuova Italia.
(1971) Freinet, Celestin, L'apprendimento della lingua secondo il metodo
naturale, Firenze, La Nuova Italia.
(1972) Freinet, Celestin, Saggio di psicologia sensibile applicata
all'educazione, Firenze, Edizioni Le Monnier.
(1977) Freinet, Celestin, L'educazione del lavoro, Roma editori Riuniti.
(1977-78) Freinet, Celestin, La scuola del fare, voll. 1 e 2, Milano, Emme
Edizioni.
(1978) Freinet, Celestin, L'apprendimento della scrittura, Roma, Emme
Edizioni.
(1980) Freinet, Celestin, L'apprendimento del disegno, Roma, Emme Edizioni.
(1973, 1975) Freinet, Elise, Nascita di una pedagogia popolare, Editori
Riuniti, Roma.
*
e. Alcune opere su Celestin Freinet in italiano
(1952) Pettini, A., La tecniche Freinet, Rimini, Odcu.
(1956) Mencarelli, M., Le tecniche Freinet, Firenze, Bemporad-Marzocco.
(1965) Tamagnini, G., Didattica operativa. Le tecniche Freinet in Italia,
Camerino, Mce.
(1968) Pettini, A., Celestin Freinet e le sue tecniche, Firenze, La Nuova
Italia.
(1979) Piaton, G., Il pensiero pedagogico di Freinet, Firenze, La Nuova
Italia.
(1986) Caporale, V., Una scuola attiva per una societa' democratica:
Freinet, Bari, La Tecnografia.
(1996) MCE, Freinet: dialoghi a distanza, Firenze, La Nuova Italia.
*
f. Nel web
Si veda il sito www.freinet.org
*
g. Per un percorso minimo
Freinet, Celestin, I detti di Matteo, La Nuova Italia, Firenze 1962.
Freinet, Celestin, Il metodo naturale. L'apprendimento della lingua, La
Nuova Italia, Firenze 1971.
Freinet, Celestin, La scuola del popolo, Editori Riuniti, Roma 1973.
Freinet, Celestin, La scuola moderna, Loescher, Torino 1963.
Freinet, Celestin, L'educazione del lavoro, Editori Riuniti, Roma 1977.
Freinet, Celestin, Le mie tecniche, La Nuova Italia, Firenze 1969.
Freinet, Celestin, Saggio di psicologia sensibile, Le Monnier, Firenze 1972.
Freinet, Elise, Nascita di una pedagogia popolare, Editori Riuniti, Roma
1973, 1975.
Pettini, Aldo, Celestin Freinet e le sue tecniche, La Nuova Italia, Firenze
1968.

*

EDUCARSI ALLA PACE. UNA RASSEGNA NON RASSEGNATA

Alcune proposte di lettura per una cultura della pace e un accostamento alla
nonviolenza, a cura del Centro di ricerca per la pace di Viterbo, strada S.
Barbara 9/E, 01100 Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it

Numero 18 di lunedi' 6 dicembre 2004

Per non ricevere piu' questo foglio e' sufficiente inviare una e-mail
recante la richiesta di disiscrizione all'indirizzo nbawac at tin.it. Qualora
lo si riceva in quanto iscritti alla mailing-list "nonviolenza" di
Peacelink, per non ricevere piu' questo foglio e' sufficiente cliccare su
nonviolenza-request at peacelink.it?subject=unsubscribe