di ritorno dal Kossovo

["Daniele Aronne" <daniele.aronne at libero.it>(by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa at peacelink.it>)]

Kossovo luglio 2004, ANCORA PRIGIONI A CIELO APERTO

Osservare le stelle da una enclave serba in Kossovo è qualcosa di 
impressionante: ti colpisce prima di tutto la bellezza naturale del cielo e 
l´intensa luminosità delle stelle (anche perché ancora oggi centinaia di 
famiglie kossovare vengono sistematicamente lasciate senza corrente 
elettrica per ore ed ore tutti i giorni!), ma poi ti assale prepotentemente 
la consapevolezza che stai guardando le stelle da una prigione a cielo aperto.

Il Kossovo è terra di Albanesi mussulmani e cattolici, di Serbi, Gorani, 
Egizi, Rom... ma è anche terra di nessuno.
L´Operazione Colomba (che è il Corpo Nonviolento di Pace dell´Associazione 
Giovanni XXIII di don Benzi) è l´unica realtà internazionale non militare 
presente a Gorazdevac dal ´99 ad oggi (anche grazie al coordinamento di 
associazioni denominato "Trentino con il Kossovo"): Gorazdevac è una 
piccola enclave serba a circa 2 km da Pec-Peja.
Il villaggio sembra tranquillo: ci sono molti giovani, case povere ma ben 
curate, giardini fioriti, piccoli orti e cimiteri.
Sembra tutto normale peccato ci siano all´ingresso e all´uscita del 
villaggio check-point della KFOR (Kossovo Force) a "tutela e controllo di 
ogni movimento umano".
Noi possiamo entrare ed uscire a nostro piacimento, passaporto in mano vai 
ovunque, peccato che i serbi di Gorazdevac siano rinchiusi lì da 5 anni e 
non abbiano libertà di movimento al di fuori di questi confini senza 
rischiare di mettere a repentaglio la propria vita.
La storia, la politica e i bombardamenti NATO hanno relegato le varie etnie 
a vivere isolate, diffidenti, depresse ed insoddisfatte.
E´ una storia fatta di e/orrori mai ammessi, responsabilità di tutti e di 
nessuno... pagliuzze e travi, dove le colpe sono sempre dell´ "altro".
Quando parli di Kossovo pensi ai profughi, alle bombe della NATO, alla 
pulizia etnica, ai morti e ai tanti ragazzi militari in missione di "pace", 
ma oggi più che mai pensi anche ai miliardi di dollari arrivati sotto forma 
di "aiuti umanitari", "programmi speciali" e "investimenti" che avrebbero 
potuto risolvere i problemi di qualsiasi Stato africano ma che in Kossovo, 
sinceramente, hanno risolto ben poco (anche perché forse solo in piccola 
parte sono concretamente andati a beneficio della gente...!?)
Non pensi però a persone vere, persone con volti e nomi, che sono 
sopravvissute a morte, dolore e distruzione e che vivono soffrendo la loro 
condizione di prigionieri-fantasma.
E´ più facile pensare che una terra piena zeppa di truppe armate sia una 
terra tranquilla e che ghettizzare le persone crei una situazione 
facilmente controllabile.
Ma è proprio "sul campo" che tocchi con mano (per ammissione più o meno 
diretta di responsabili dell´UNMIK - Missione in Kossovo delle Nazioni 
Unite) il fallimento dell´intervento internazionale, di molte ONG 
(Organizzazioni Non Governative) e di alcuni programmi dell´ONU.
Vedere negli occhi di alcuni nostri amici che lavorano nell´Amministrazione 
Civile dell´ONU l´imbarazzo nel non saperci ancora dire che Status avrà in 
futuro il Kossovo (indipendenza o autonomia?) e leggergli in volto, tra un 
sorriso ironico ed uno isterico, la triste consapevolezza di essere alla 
guida di una nave costretta a brancolare nel buio mentre miliardi di 
dollari continuano ad essere spesi per mantenere in piedi strutture 
logistiche praticamente inutili... e poi l´incapacità della struttura 
militare di essere forza di polizia e di protezione in situazioni post 
belliche, di entrare in contatto con la gente, di intessere rapporti 
umani... tutto ciò è molto triste.
Amareggiati allora pensiamo: è veramente una "grazia" (o "fortuna" per i 
non credenti...) che qui ci sia l´Operazione Colomba... volontari che, 
lontano dai riflettori della cronaca, spendono la propria vita per proporre 
il dialogo come unica alternativa possibile all´annientamento morale e 
umano e che dopo aver curato "le ferite" dell´animo dei civili vittime dei 
bombardamenti e della follia omicida di entrambe le parti, negli ultimi 5 
anni hanno tracciato un cammino fatto di piccoli passi verso la 
riconciliazione, nel tentativo di costruire nuovi e più solidi ponti tra 
tutte le persone che inevitabilmente e da ogni parte hanno perso qualcosa 
(se non tutto).

Ed è con questa semplicità che dopo aver guardato le stelle da una prigione 
abbiamo abbassato lo sguardo e visto 23 ragazzi mangiare allo stesso tavolo 
e bere la stessa birra: ragazzi italiani, ragazzi serbi "padroni" 
dell´enclave e ragazzi albanesi "ospiti" venuti appositamente dalla città 
(senza scorta armata ma con noi come accompagnatori e garanzia) per 
festeggiare insieme, giovani che per non far morire la speranza di una vita 
normale cercano di andare oltre i pregiudizi e le ingiustizie passate, 
trovando punti in comune in tante piccole attività quotidiane.
La perplessità e l´amarezza che ci restano è sapere che se la comunità 
internazionale avesse lavorato con umiltà e attenzione da subito forse non 
avremmo ancora oggi queste prigioni a cielo aperto dove a volte i sogni 
muoiono sulla riva di un fiume insieme ai ragazzi, come Ivan, che su quel 
fiume hanno provato a sognare.

I volontari dell´Operazione Colomba
Daniele e Patrizia Aronne