da uruknet.info: Iraq, militari ''privati'' per interrogare detenuti nel carcere ...

["redazione@uruknet.info" <redazione@uruknet.info>(by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>)]

http://www.uruknet.info/?p=2263


Iraq, militari ''privati'' per interrogare detenuti nel carcere ...


Adnkronos

[]

Washington, 30 apr. (Adnkronos) - Il primo ministro britannico Tony Blair 
si è detto ''inorridito'' per le foto di prigionieri iracheni sottoposti a 
gravi abusi nel carcere di Abu Ghreib, mostrate dalla televisione americana 
Cbs. ''Il portavoce dell'esercito americano ha detto di essere inorridito e 
che i responsabili hanno danneggiato anche gli altri soldati, e il governo 
britannico si associa a queste opinioni'', ha detto un portavoce di Downing 
Street, citando il collega statunitense Mark Kimmitt.
Blair ha esattamente la stessa opinione dell'esercito americano, ha 
proseguito il portavoce, aggiungendo che ''questi atti sono in 
contraddizione con tutte le regole interne alla Coalizione''.
In precedenza l'inviata britannica per i diritti dell'uomo in Iraq, Ann 
Clwyd, si è detta oggi ''scioccata'' per l'intera vicenda, ma ha 
sottolineato che si tratta ''di un piccolo numero'' di casi.
Intanto, l'avvocato Gary Myers, legale di uno dei sei soldati americani 
finiti davanti alla Corte marziale, accusa le forze Usa di aver delegato a 
''militari privati'', assunti da due compagnie americane, il lavoro sporco 
di interrogare i detenuti con metodi illegali. I soldati americani saranno 
processati per crudelta', stupro, negligenza nei confronti di una ventina 
di iracheni detenuti nel carcere degli orrori.
Il sergente riservista Ivan Frederick, 37 anni, nella vita civile un 
secondino in una prigione della Virginia, è fra gli imputati. E sta dando 
battaglia ai suoi comandi parlando con i giornalisti americani a cui ha 
denunciato come le sevizie fossero una strategia precisa per costringere i 
detenuti a parlare negli interrogatori. ''E' uno degli elementi più 
disgustosi di tutta questa storia'' -ha spiegato il suo avvocato, Gary 
Myers, in una intervista al Washinton Post. Myers in particolare cita i 
dipendenti di due compagnie, la CACI International, di Arlington, Virginia, 
e la Titan Corp. di San Diego, California, che fornivano persone 
specializzate in interrogatori e interpreti al carcere. Entrambe sono 
citate nell'inchiesta interna condotta dall'esercito Usa.
Nessun commento dalla prima compagnia. Mentre un alto dirigente della 
seconda assicura che la sua società forniva solamente interpreti ai 
militari americani, ''interpreti che non amano lavorare in un modo o 
nell'altro nelle prigioni''.
Ieri cinque senatori democratici americani hanno chiesto al General 
Accounting Office del Congresso l'apertura di un'inchiesta sull'uso e le 
mansioni affidate alle compagnie militari private, denunciando come il 
settore sia ancora privo di regolamentazione a livello federale.

http://www.adnkronos.com/Esteri/2004/Settimana18da26-04a02-05/iraq_carcere_300404.html 

http://www.uruknet.info/?p=2263


www.uruknet.info: a site gathering daily information concerning occupied 
Iraq: news, analysis, documents and texts of iraqi resistance available in 
Italian and English.
Any link will be greatly appreciated: you can get our banner or link 
coordinates from our homepage. Please let us know about new links, so that 
we can recall them in our link-page.

[]
www.uruknet.info: finalmente, un sito dove trovare informazione aggiornata 
sull'iraq occupato: notizie, analisi, documenti e testi sulla resistenza in 
italiano e in inglese, aggiornate ogni giorno.
Un grazie fin d'ora per ogni link al ns. sito: potrete scaricare il banner 
e trovare le coordinate sulla testata della ns. homepage. Informateci di 
ogni nuovo link, in modo da poter contraccambiare e segnalarlo. grazie!