PROGRAMMA METALLOSMEDIALAB (parigi 12 - 16 novembre) + links

[<marina.nebbiolo@wanadoo.fr>]

METALLOSMEDIALAB

 12 - 16 Novembre 2003
Maison des Métallos,
94 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris
Métro:Couronnes
http://metallosmedialab.fse-paris.org

MetallosMedialab è uno spazio temporaneo di sperimentazione dei media
alternativi aperto a tutti, libero e gratuito.
MetallosMedialab è l'occasione per creare un laboratorio di pratiche per il
confronto di esperienze che intendono elaborare nuovi spazi per pensare e
agire, per comunicare, fare della ricerca, creare la politica.
E' l'occasione per gli attivisti dei media indipendenti, per i militanti,
di incontrarsi, presentare i propri progetti e lavori e fare il punto sulla
possibilità di trovare dei percorsi comuni.
5 giorni alla Maison des Métallos per organizzare una serie di workshop,
dei seminari, delle riunioni e dei dibattiti con dei mezzi tecnologici
accessibili in modo permanente (computers, sale, WIFI, proiezioni, ecc...)
che si articolano grazie all reti locali ed europee.

Programmazione  aperta: media@sfe-paris.org

PRESENTAZIONE
Ecco la lista di presentazione dei workshop, incontri e dibattiti proposti
durante i quattro giorni del METALLOSMEDIALAB.
Per quanto riguarda la hall della Maison des Métallos, ci saranno in modo
permanente delle dimostrazioni sui saftware, produzioni multimediali, wifi,
pubblicazioni, ecc.riguardanti i vari aspetti dell'informazione e della
comunicazione alternative.
Questa presentazione del programma sarà aggiornata regolarmente.

MERCOLEDI 12 NOVEMBRE

Mattino:
Incontro tra le Radio libere
Appuntamento quotidiano delle radio libere su iniziative della CNRL
(Confederazione Nazionale delle radio Libere).

Workshop Streaming Audio/Video
L'obiettivo del workshop è quello di presentare differenti esperienze di
Streaming Audio/ Video (Diffusione suono e immagini via Net). Il workshop
permetterà anche un giro d'orizzonte sulle tecniche e mezzi utilizzati in
questo settore e di far conoscere alcuni programmi come Dynabolic, Peercast
oppure di interessarsi a formati tipo MPEG4.

Workshop Initial - Webtrotters di quartiere
Permettere ai più giovani di appropriarsi di Internet grazie ad un uso
sperimentale delle technologie della comunicazione, un processo pedagogico
originale.

Pomeriggio:
Glasnost:rendere  collettivo il processo di decisione.
Glasnost è un free software che funziona grazie ad un (interfaccia) web,
serve per i sondaggi, le elezioni, secondo i metodi resi possibili
dall'informatica...nello stesso modo in cui si crea e si diffonde
l'informazione nella rete. Questo workshop non richiede competenze
particolari in informatica perché si limita all'utilizzo di Glasnost.

La copertura  mediatica  della guerra in Irak
Proiezione del film "Propaganda di Guerra, Propaganda di Pace" di Béatrice
Pignede, co-prodotto da Zalea TV, che analizza - a partire dai filmati
giornalistici sui conflitti in Irak, del 1991 e del 2003 - i fondamenti
della propaganda di guerra e i suoi sviluppi in tempo di pace.
La proiezione sarà seguita da un dibattito.

Dibattito Open-publishing


Dibattito Initial - Webtrotters di quartiere
I webtrotters di quartiere sono giovani di 15 - 25 anni che vanno a scuola
di giornalismo nei Cyber-café.

Workshop Simputer
Linux et WiFi quando manca la rete elettrica  e si deve vivere con meno di
2 $ al giorno. Due progetti in India e in Laos  a disposizione  delle
 comunità  rurali e cittadine  tra le più povere del pianeta  per far
fronte ai bisogni essenziali  con il supporto  dell'informatica  e delle
nuove tecnologie: la formazione e la comunicazione con Simputer e Jhai PC.

Sera:
Le Televisioni libere
Fare un bilancio sulle lotte delle televisioni alternative e indipendenti
europee (non commerciali) per la libertà di informazione e per il sostegno
alla creazione audiovisiva. Il dibattito sarà seguito da proiezioni.

Free software per Media alternativi


GIOVEDI 13 NOVEMBRE

Mattino:
Territorio, appropriazione, nuove tecnologie
La rivista Multitudes, il Forum delle Riviste di Saint Dénis organizzano -
con il METALLOSMEDIALAB - un dibattito sulle tematiche dell'accesso e
dell'appropriazione sociale di Internet e (di) TIC. Spazio di libertà per la
creazione e per la circolazione dei saperi, Internet subisce oggi attacchi
con il pretesto della lotta contro gli hackers e quello che viene definito
cyber-terrorismo.Quali sono i mezzi tecnologici, dal punto di vista
dell'accesso e dell'appropriazione, per combattere questi tentativi di
chiusura. Come salvaguardare le libertà fondamentali e allo stesso tempo
favorire la totale apertura della rete, terreno propizio alla libertà di
espessione e alla creatività?
Il dibattito continurà per tutto il periodo del SFE al Forum delle Riviste
di Saint Dénis.

Incontro tra le Radio libere
Appuntamento quotidiano delle radio libere su iniziative della CNRL
(Confederazione Nazionale delle radio Libere).

Workshop + seminario di creazione sonora
Partendo dalla sperimentazione e dai diversi progetti di ricerca e
creazione sonora (RACCORPS: progetto per una web-radio, Dispositivo
Radiofonico Mobile, Cellule d'Intervento APO33, arte sonora, musica
sperimentale, Linux...) APO33 proverà a dimostrare che la sperimentazione
ha la capacità di trasformare la nostra vita quotidiana e i rapporti tra
individui. Come riuscire a fare della sperimentazione - privilegio del
potere, di scienziati e ricercatori - un mezzo di liberazione personale e
collettivo, di riappropriazione sociale di strumenti che rovesciano i
rapporti di forza e di potere imposti dal sistema, società dello spettacolo
a cui sottrarre le tele-tecnologie per difendere i nostri spazi di vita.


Pomeriggio:
La cooperazione in tempo reale: Indymedia Italia
Attraverso l'esperienza di Indymedia Italia - nelle azioni in Palestina e in
Argentina - come immaginare nuove forme di cooperazione reale e virtuale.

Global Project

Criminalizzazione delle pratiche di comunicazione. I rischi della
contro-inchiesta: proteggere le fonti, proteggere gli attivisti della
comuunicazione alternativa.

Scambio e condivisione dei dati su Internet
Un workshop per avere una visione d'insieme sulle differenti possibilità di
scambio e condivisione dei dati su Internet. Si esamineranno differenti
possibilità (P2P, v2v, RSS, RDF, ecc.), i loro limiti e le loro prerogative,
i problemi che riguardano le licenze, i diritti di produzione e/o di
modifica. Lo scopo di questo workshop è dare il via ad un progetto di
definizione e di condivisione dei contenuti con licenza Creative Commons tra
rivistee siti web.

Nuove forme di creazione letteraria
Proiezione - dibattito: Cesare Battisti, Resistenze.
Ritratto di Cesare Battisti, attraverso la cronaca di una scrittura in
corso. Chi è C. Battisti, il suo vissuto e il suo immaginario. Come un
passato nella lotta armata, una condanna all'ergastolo, l'esilio, si
trasformano in fatto letterario, e soprattutto vent'anni dopo, che sguardo
lui porta sul passato. Resistere è costruire (Gilles Deleuze).

Cyberzone

Cyberzone non sa chi è cyberzone.
Cyberzone  è una rivista-movimento, fatta   di situazioni, di luoghi, di
forze, di concatenamenti, di  complicità. La rivista  CyberZone  è nata nel
tentativo  di cartografare i mutamenti  dell'immaginario  contemporaneo  e
le ipotesi filosofiche più visionarie  della nostra epoca. Cyberzone  è una
rivista di antropologia sociale e arti visive.

Sera:
Brevetti, licenze, libera circolazione dei saperi e dell'Informazione
Brevetti softaware, diritti d'autore e affini: i media alternativi di fronte
alle nuove regole e legislazioni sui beni immateriali. Proposte, garanzie
costituzionali e leggi europee.

Tactical Media
Tactical Media, l'accesso di massa alle tecnologie della comunicazione e
dell'informazione permette a gruppi di persone di diventare attori e autori
degli eventi sul territorio. "Non essendo imparziali, ma partecipando ai
fatti, provocandoli, questa singolarità fa la distinzione dai media
tradizionali e dominanti" (David Garcia e Geert Lovink, ABC dei Tactical Media)
- introduzione informativa sull'esperienza delle televisioni di strada in
Italia durante l'anno 2002-2003
- il caso italiano dagli anni delle radio libere e della rottura del
monopolio statale alla formazione del monopolio privato-mafioso
- l'esperienza delle televisioni di strada: democrazia nella comunicazione
e sabotaggio del monopolio della mente

Comunicazione sul progetto di creazione di un server internazionale per lo
scambio di materiale video.
proiezione di materiali video dal circuito delle telestreet
e presentazione del libro che esce in questi giorni nelle librerie italiane
TELESTREET MACCHINA IMMAGINATIVA NON OMOLOGATA di Franco Berardi Giancarlo
Vitali Marco Jacquemet

CARTOGRAFIA  TATTICA/Bureau d'études
Negli ultimi anni molti collettivi si sono interessati alla formulazione di
un tracciato  cartografico, ad una mappa "morfologica" delle  strutture  di
potere  nel capitalismo  contemporaneo. Necessità   di concepire uno
strumento operativo per l'identificazione e l'orientamento, bisogno   di
definizione  e desiderio di obbiettività  hanno spinto il gruppo Bureau
d'études à trascrivere  della carte che concettualizzano l'intelligenza
  collettiva : basandosi sull'open-source, il generatore  di cartogramma
 disegna le reti dei poteri e dove questi si concentrano. Questo  progetto
debuttante  viene oggi presentato con lo scopo di discutere  sulle
 pratiche, e per confrontarsi sulle prospettive di questo strumento   



Laboratorio contro la LSI (Legge di Sicurezza Interna)
Manuale Anti-repressione e proposte di interventi contro la LSI, contro la
legge sull'adescamento passivo. Coordinare le strategie della comunicazione
nel contesto sociale e dei movimenti, rappresentazione e azione.

VENERDI 14 NOVEMBRE

Mattina:
Global Web-zine: dare vita ad una redazione virtuale web-zine europea,
        un'esperienza editoriale, working in progress di gruppi e
soggettività incontrate nell'ultimo anno a a Madrid, Lubiana, Berlino,
Copenhagen e in Italia

Free Software (mac/ windows)
Presentazione e sperimentazione dei differenti free-software utilizzabili
con i sistemi MacOSX e Windows (comunicazione/ grafica/ gestione e
amministrazione)

Incontro tra le Radio libere
Appuntamento quotidiano delle radio libere su iniziative della CNRL
(Confederazione Nazionale delle radio Libere).

Fragments du monde

REDACTIVA  Y VECAM presentano i lavori di RedActiva, Ovejas Negras, Teatro
 de tierra, kimsaqallqu, Territorio sur, Chileradio. Iniziative autogestite
 in Cile e in Spagna per stimolare i processi  sociali di narrazione  e di
riappropriazione   degli spazi. Un invito al confronto e alla discussione
 sulle relazioni sociali, le reti collettive e le loro dinamiche interne :
come si creano le alternative al discorso totalizzante della
mondializzazione, come una conversazione si trasforma e da origina  al
dibattito  in rete

Pomeriggio:
Melting-Pot: esperienza plurilingue dell'Informazione per e
sull'immigrazione.
La comunicazione nella società multietnica, l'esperienza di un portale web
e una rete di radio per e sull'informazione dei migranti.

Workshop Cyberfemminista
Montare e smontare le macchine (scheda madre compresa); Laboratorio per
donne biologiche e non biologiche.

Sera:
Sommet mondiale della società dell'Informazione
Presentazione e discussione sul vertice mondiale della società
dell'Informazione di Ginevra (dicembre 2003). Parallelamente e a margine
dell'evento stanno nascendo diverse iniziative francesi ed europee che
permettono di fare il punto sui contenuti e sui metodi di approccio che
riguardano l'informazione dei media alternativi e i mediattivisti europei.
Per l'occasione, Geneva03 organizza un MediaLab permanente che farà da
contrappunto alternativo al SMSI.

Workshop Streaming  audio/video


Workshop Lealinux
Pedagogia e pratica GNU/LINUX

SABATO 15 NOVEMBRE

Mattina:
Spip - Incontro dei Traduttori
Da circa un anno SPIP ha un accesso internazionale. L'ultima versione (SPIP
1.6) corrisponde ad uno strumento plurilingue che favorisce e agevola la
diversità linguistica: spagnolo, inglese, creolo, danese, l'arabo, le
lingue farsi e quella vietnamita...per esempio. Trattandosi di un
free-software, il cui sviluppo è costante, Spip dovrebbe presto includere
molte altre lingue (anche la vostra!).

Incontro tra le Radio libere
Appuntamento quotidiano delle radio libere su iniziative della CNRL
(Confederazione Nazionale delle radio Libere).

Coordinamento del settore audiovisivo
Creazione di un coordinamento delle televisioni libere a livello europeo.
Come organizzarsi per cooperare e sviluppare dei programmi comuni i Europa.

Pomeriggio:
Campo libero alle riunioni nomadi (Babels)
- Permettere a tutti di organizzare dei dibattitti internazionali senza
preventivi economici
- Uno strumento per l'interpretazione, la ricezione e la discussione nomade
che chiunque può utilizzare; presentazione dell'iniziativa Babel e dei
mezzi necessari al suo funzionamento, alla diffusione e alla sua evoluzione.

Conoscere SPIP


Workshops per provare SPIP: permettono di prendere confidenza con Spip con
lo scopo di pubblicare testi e/o immagini in rete. I partecipanti potranno
- in tempo reale - lasciare tracce virtuali, impressioni e interrogativi,
sul webzine speciale "SPIP al Medialab", aperto per l'occasione.
- Come utilizzare Spip quando non si possiedono particolari competenze
tecniche e informatiche
- Pedagogia e pratica SPIP: fare di necessità virtù... primi passi.

SPIP "di e per" i movimenti sociali
SPIP è utilizzato da molti gruppi, organizzazioni e associazioni che
militano negli spazi di lotta e di rivendicazione collettivi.
Presentazione-assemblea per riflettere sull'uso di SPIP nel contesto
sociale. Bisogni, difficoltà e condivisione di un'esperienza: 10 progetti e
40 siti che evidenziano le caratteristiche di SPIP per arricchire il
confronto e la pratica.

Reti, traduzioni, trasmissioni
Un panorama di incontri/esperienze tra differenti associazioni (Marsiglia,
Istambul, Mexico, Parigi)

Sera:
Workshop wiki e strumenti collettivi liberi per il web
Dimostrazione e abecedario pratico per utilizzare collettivamente i siti
web.
- Wiki : spazio aperto dove chiunque scrive, cambia e trasforma per
arricchire le pagine web salvaguardando le versioni precedenti.
- Documentazione: strumento di stoccaggio delle cartelle in archivio con la
possibilità di tele-caricamento diretto nella documentazione oppure sul
disco duro direttamente in rete. Gestione dettagliata dei diritti di
accesso e telecaricamento.
- Psi o Gabber: messaggi in diretta
- Appelli e raccolta firme: 5 minuti per installare un sito che viene
utilizzato per le petizioni, le iscrizioni, eccetera.)

Workshops SPIP per navigati
Quelli che già conoscono, usano e che si appassionano a Spip possono
incontrarsi nei 2 workshop destinati allo sviluppo, all'elaborazione di
future modifiche, nonché dei problemi connessi all'ospitalità dei siti che
riguardano SPIP.
- Workshop "progredire e potenziare Spip"
- Riunione "Mini-siti e ospitalità Spip"

Tavola rotonda
Zone di frontiera, identità e sistema di controllo, migrazioni, filtri
sociali: Politiche e pratiche tecnologiche per contrastare i poteri
repressivi.

DOMENICA 16 NOVEMBRE

Mattina:
Workshop Wifi e Meshnetwork


Internet senza fili (WIFI) è sempre più presente.  Esperienze alternative,
come in Belgio e in Francia, che servono a far conoscere la rete di domani.
Sperimentazione permanente di questa nuova tecnologia al MétallosMediaLab.

Primi passi alla Crittografia
Questo workshop propone un approccio elementare agli strumenti utilizzati
per la Crittografia  e il calcolo numerico dei dati e mails. Si parlerà
degli aspetti teorici e pratici che riguardano il metodo e i modi che
permettono di proteggere i dati personali e privati.

Workshop

La crittografia è l'unico mezzo per proteggere i dati personali che
circolano in rete. Allo stesso tempo è il solo modo per identificare
l'origine dei documenti elettronici.
Da poco legalizzata in Francia, la crittografia resta difficilmente
accessibile a livello collettivo a causa della sua complessità, ci si
propone quindi, oltre alla presentazione in generale, di utilizzare i
programmi crittografici sui diversi sistemi (Linux, MacOs, eccc...).


Pomeriggio:
Teatro - Forum
La compagnia teatrale NAJE ( "Nous n'Abandonnerons Jamais l'Espoir") - non
abbandoneremo mai la speranza - presenta lo spettacolo "I Messaggeri": una
critica dei media e della fabbricazione dell'informazione. Questo
spettacolo è stato creato, in 6 mesi di lavoro, al Théâtre de Chelles con
la partecipazione di 60 cittadini: attori, abitanti di diverse città
francesi e giornalisti.

il principio del Teatro-Forum: facciamo lo spettacolo un aprima volta per
far capire di cosa si parla e perché. Poi, ripetiamo una seconda volta le
scene che provocano la discussione. A quel punto chi vuole, entra in scena
e partecipa con il suo punto di vista, contribuendo attivamente a
trasformare la situazione. Insieme per provare a cambiare e a prendere
coscienza delle conseguenze delle proprie scelte. Per un domani in cui le
cose siano del tutto diverse da come sono oggi....

****************************************************************************


MetallosMedialab
Maison des Métallos dal 12 al 16 Novembre 2003

Spazio temporaneo di sperimentazione e confronto destinato ai media
alternativi europei.
Il laboratorio permanente dei media MetallosMedialab vuole essere
un'occasione per i mediattivisti indipendenti per presentare le esperienze
e per confrontarle, per incontrarsi e incontrare militanti con l'obiettivo
di scambiare conoscenze, competenze e saperi e di individuare le
prospettive di azione e di iniziativa comuni.


Maison des Métallos

Uno spazio di creazione che rifiuta di formattare e definire categorie
chiuse di genere e di persone; spettacoli, mostre, seminari, concerti, uno
spazio culturale associativo che vive grazie agli abitanti del quartiere,
cittadini di una metropoli che, insieme, stanno tessendo la trama di un
altro mondo possibile....


****************************************************************************
associazioni, collettivi, progetti e organizzazioni che hanno contribuito
all'esistenza del Metallosmedialab
http://metallosmedialab.fse-paris.org/

apo33
http://www.apo33.org/

babels
http://babels.org

borderphonics
http://borderphonics.samizdat.net

cesare battisti
http://www.cesarebattisti.com

cyberfeminisme
http://cyberfeminisme.org

compagnie théâtrale N.A.J.E
 http://www.naje.asso.fr/

confedération nationale des radios libres
http://www.cnrl.org/

confederation Nationale du travail
http://www.cnt-f.org

bureau d'etudes
http://www.universite-tangente.fr
http://bureaudetudes.free.fr/act.html

glasnost
http://glasnost.entrouvert.org/

global project
http://www.globalradio.it
http://www.tvglobal.org
http://www.globalmagazine.org

globenet
http://www.globenet.org>

indymedia Italia
http://italy.indymedia.org/

indymedia Nice
http://nice.indymedia.org/

indymedia Paris
http://paris.indymedia.org/

la maison des metallos
http://www.maisondesmetallos.org

las non gratas
http://www.lasnongratasclass.org

lea-linux
http://www.lea-linux.org

le reseau fragment du monde
http://www.fragmentsdumonde.org/
http://www.vecam.org/

médiactivism
http://www.mediactivism.org

melting-pot
http://meltingpot.org/

mujeres en red
http://www.mujeresenred.net/

multitudes
http://multitudes.samizdat.net/

réseaux de la Création
http://www.reseaux-creation.org

samizdat
http://www.samizdat.net

simputer
http://simputer.free.fr/
http://www.simputer.org/

sindominio
http://www.sindominio.net

SPIP
http://www.spip.net

telestreet
http://www.telestreet.it/>

webtrotteurs des quartiers
http://www.webtrotteurs-quartiers.or

zalea TV
http://www.zalea.org/


M E T A L L O SM E D I A S L A B
Paris - 12-16 novembre 2003
http://metallosmedialab.fse-paris.org/