MILLEVOCI - Newsletter di informazione su immigrazione e media

["Millevoci - COSPE" <millevoci@cospe-fi.it> (by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>)]

To: "Millevoci - COSPE" <millevoci@cospe-fi.it>
Subject: MILLEVOCI N° 4

MILLEVOCI
Newsletter di informazione su immigrazione e media
n. 4

La newsletter e' rivolta alle realta' interessate o gia' attive sul campo, 
da giornalisti, a istituti universitari, a testate multiculturali, ad 
associazioni, a istituzioni ed enti locali, con l'obiettivo di creare un 
network di informazione e aggiornamento su tutte le iniziative europee, 
nazionali e locali che riguardano il tema "media e immigrazione", e che si 
occupano dell'accesso ai media da parte degli immigrati, sia come fruitori, 
che come produttori e fonti di informazione.

Ci auguriamo che sia uno strumento di scambio reciproco di informazioni sul 
tema, e per questo invitiamo tutti a partecipare attivamente, inviandoci 
segnalazioni, suggerimenti a Cospe - Millevoci millevoci@cospe-fi.it

In questo numero:

ARCHIVIO PERMANENTE DELL'OFFERTA MULTICULTURALE NELLA STAMPA, RADIO E TV IN 
ITALIA

- STAMPA

Nascono Azad e Ako ay Pilipino, i mensili per le comunita' pakistana e 
filippina in Italia

- TV

  Siena: premiata la "Ccs Cable Tv" per il programma sugli immigrati ;

- RADIO:

Asterisco, da Bologna un magazine radiofonico per le culture "altre"

  STUDI, APPROFONDIMENTI E RICERCHE

L'importanza dell'educazione ai media per la creare delle capacita' 
critiche di lettura dei media anche sulla discriminazione

Gli strumenti di comunicazione e informazione da e per i cittadini 
migranti, una ricerca sulla Toscana

  IN EUROPA E ALTROVE:

Il ruolo dei media nei conflitti, stereotipi nella narrazione delle culture 
altre

"Future workshop", un seminario su media e migranti in Germania

INIZIATIVE, APPUNTAMENTI ED EVENTI

  Premio Jean Kahn 2003: premio ad un contributo significativo nella lotta 
contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo

  *****

ARCHIVIO PERMANENTE DELL'OFFERTA MULTICULTURALE NELLA STAMPA, RADIO E TV IN 
ITALIA

  STAMPA

Nascono Azad e Ako ay Pilipino, mensili per le comunita' pakistana e 
filippina in Italia
Sono usciti i primi numeri di Azad e Ako ay Pilipino, mensili dedicati alle 
comunita' pakistana e filippina.
Entrambi i giornali parlano la lingua d'origine dei loro lettori, inglese e 
tagalog per i filippini, urdu per i pakistani, e rappresentano 
un'iniziativa editoriale senza precedenti per le due comunita'.
Spazio alle notizie da casa e dalle comunita' in Italia, e tante 
informazioni utili per orientarsi nella normativa sull'immigrazione.
I diversi tagli editoriali vanno incontro alle esigenze specifiche dei 
lettori filippini e pakistani.
  Azad e Ako ay Pilipino sono distribuiti dalle associazioni di pakistani e 
filippini in Italia, una formula che fa tornare alle due comunita' anche 
parte del ricavato dalle vendite.

  Per informazioni su Ako ay Pilipino e Azad:
Stranieri in Italia s.r.l.
Via V. Maroso, 50 - 00142 Roma
Tel +39.06.8741.0590 Fax +39.06.8741.0527
Email: editore@stranieriinitalia.it
Web: www.stranieriinitalia.com

TV

Siena: premiata la "Ccs Cable Tv" per il programma sugli immigrati

"La citta' solidale - Immigrazione", il video con il quale la Ccs Cable Tv 
di Siena, la televisione via cavo del comune toscano, si e' aggiudicata per 
il secondo anno consecutivo il premio giornalistico nazionale per la 
comunicazione pubblica "Comunicare la comunicazione".
Il servizio televisivo sugli immigrati, realizzato dallo staff di Ccs Cable 
Tv, rientra nel progetto dell'amministrazione comunale senese "La citta' 
virtuale per la comunita' solidale", che prevede anche la realizzazione di 
altri programmi dedicati agli anziani, all'infanzia, ai giovani e - piu' in 
generale - alle categorie sociali piu' deboli.
Il video, della durata di 10 minuti ed inserito piu' volte nella 
programmazione sperimentale della Cable Tv, spiega in maniera semplice come 
funzionano i servizi sociali per gli immigrati e la politica di accoglienza 
e integrazione del Comune di Siena: i servizi offerti, quindi, il ruolo 
delle istituzioni, l'impegno delle associazioni e del volontariato.
Per informazioni: www.immagineimmigratiitalia.it

RADIO

"Asterisco", da Bologna un magazine radiofonico per le culture "altre"

Asterisco* (asterisco@iltamburo.it ) ? un magazine radiofonico delle 
culture altre, ricco di reportages, interviste, commenti, approfondimenti, 
musica e cronache sulle tematiche dell'immigrazione. E' diffuso da 
emittenti radiofoniche partner di Bologna e provincia oltre che attraverso 
il media elettronico all'indirizzo www.asterisco.iltamburo.com
E' stato ideato dalla struttura di produzione Arcademia (che si aggiunge a 
Il tamburo: www.iltamburo.it ) per valorizzare le idoneita' comunicative 
dei nuovi cittadini. Il gruppo redazionale e' composto da immigrati 
professionisti della comunicazione e desiderosi di trasmettere una 
informazione piu' corretta sulle culture di cui sono portatori. Vengono da 
Paesi diversi, ognuno con le proprie esperienze e competenze (registi, 
giornalisti, produttori, cronisti, reporter, web operator, mediatori 
culturali). L'attivita' del gruppo consiste nella progettazione e nella 
realizzazione di programmi radiofonici fruibili attraverso i media 
tradizionali e i nuovi media, ma anche nella produzione di articoli 
destinati ai mezzi di comunicazione cartacea e non.
  Il punto di riferimento e' il centro interculturale Massimo Zonarelli 
(via Sacco 14 a Bologna, zonarelli@libero.it) crocevia e vivaio di 
associazioni di stranieri e miste: qui ha sede il "Forum metropolitano 
delle associazioni dei cittadini non comunitari di Bologna e provincia" 
(vedi il sito www.forummetropolitano.it con e-mail forum-metro@virgilio.it) 
che ne raggruppa, da solo, una quarantina. La redazione e' composta da 
membri di queste associazioni.

STUDI, APPROFONDIMENTI E RICERCHE

L'importanza dell'educazione ai media per la creare delle capacita' 
critiche di lettura dei media anche sulla discriminazione

I giovani come il resto della popolazione, oggi vivono immersi nelle 
notizie e nelle informazioni che arrivano, in un flusso continuo, dai mezzi 
di comunicazione di massa, da internet e da altri canali - relazionali e 
non. Si trovano a subire passivamente il flusso informativo senza avere ne' 
le capacita' ne' gli strumenti per valutarne l'importanza in una scala di 
priorita' e decodificare i messaggi e le notizie che ci arrivano. Per 
stimolare attivamente la capacita' critica fra i giovani ed il loro senso 
di responsabilita' nei confronti dell'informazione diffusa dai media alcuni 
enti e associazioni italiane ed europee promuovono programmi e progetti 
nelle scuole e non solo di educazione ai media. Fra i promotori della carta 
di Bellaria, documento italiano di riferimento per l'educazione ai media 
c'e' il Centro Zaffiria con il quale Cospe sta collaborando per mettere a 
punto moduli didattici su discriminazione razziale e media.

Per maggiori informazioni sull'educazione ai media e sul Centro Zaffiria 
http://www.medmediaeducation.it/

Gli strumenti di comunicazione e informazione da e per i cittadini migranti 
E' disponibile presso il Cospe e presto anche sul sito del Cospe la ricerca 
sui bisogni informativi e di accesso ai servizi, nonche' delle dinamiche di 
accesso alle informazioni ai media. La ricerca svolta su un campione di 
1000 cittadini di origine immigrata residenti in Toscana e' stata 
realizzata in collaborazione con la cattedra di Teoria e tecnica delle 
comunicazioni di massa dell'Univ. Di Firenze (Prof. Carlo Sorrentino, Dssa 
Felicita Gabellieri) nell'ambito del progetto Parlamondo, promosso dalla 
Regione Toscana e attuato dal Cospe. Per informazioni www.cospe.it o 
bencini@cospe-fi.it

IN EUROPA E ALTROVE:

Il ruolo dei media nei conflitti

Dal 20 giugno al 2 luglio prossimo The European Journalism Centre e The 
Amsterdam-Maastricht Summer University (AMSU) organizzeranno un seminario 
sul ruolo dei media durante i conflitti. Alcuni casi-studio analizzati 
metteranno in evidenza il rischio dell'utilizzo da parte dei giornalisti di 
stereotipi nella narrazione dei conflitti.

Per maggiori informazioni si consiglia di visitare il sito www.ejc.it

"Future workshop"

Dopo il recente "Future workshop" tenutosi a WDR a Colonia, la Heinrich 
Boell Foundation sta organizzando un nuovo workshop sul tema media e 
migranti a Friburgo per il prossimo 17-18 luglio, in collaborazione con le 
istituzioni e le emittenti locali. Per maggiori informazioni contattare 
Mekonnen Mesghena all'indirizzo mesghena@boell.de

INIZIATIVE, EVENTI, APPUNTAMENTI:

Premio Jean Kahn 2003: premio ad un contributo significativo nella lotta 
contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo

Il premio Jean Kahn 2003 e' organizzato dall'Osservatorio europeo dei 
fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC), con la sponsorizzazione e il 
supporto della fondazione Evens.

Il premio e' destinato a ricompensare un'organizzazione o un individuo che 
abbia dato un contributo significativo nella lotta contro il razzismo, la 
xenofobia e l'antisemitismo dando l'avvio a un cambiamento importante e 
durevole nonche' allo sviluppo di esempi di buone prassi o di progetti 
innovativi con un impatto a livello europeo.

In onore a Jean Kahn, per il suo lavoro disinteressato e idealistico a 
favore di un'Europa all'insegna della diversita' etnica, culturale e 
religiosa, il consiglio di amministrazione dell'EUMC ha deciso di istituire 
un premio per ricompensare un'organizzazione o un individuo distintosi 
nella difesa dei diritti umani combattendo il razzismo, la xenofobia e 
l'antisemitismo, praticando le virtu' del dialogo e del duro e intenso 
lavoro che hanno caratterizzato l'azione di Jean Kahn in veste di primo 
presidente dell'EUMC.

Il premio Jean Kahn di 10.000 €, sponsorizzato dalla fondazione Evens, 
sara' attribuito ad un contributo significativo per

· combattere il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo e lavorare sulle 
problematiche legate ai diritti umani;

· lo sviluppo di esempi di buone prassi o di progetti innovativi con 
impatto europeo;

· l'avvio di un cambiamento significativo e durevole.

Le candidature per il premio Jean Kahn possono essere presentate da enti o 
organizzazioni pubblici o privati con sede negli Stati membri dell'UE.

Nel settembre 2003, una giuria composta da personalita' europee 
selezionera' il vincitore del premio Jean Kahn 2003. Il premio sara' 
consegnato nel corso di una cerimonia che si svolgera' il 29 ottobre 2003.

Per il premio Jean Kahn 2003, saranno accettate solo le candidature 
presentate tramite il modulo d'iscrizione pubblicato in Equal Voices o 
scaricato dal sito web dell'EUMC: www.eumc.eu.int

*****

COSPE- Cooperazione per lo sviluppo dei Paesi Emergenti -

FIRENZE - via Slataper 10 - 50134
tel. 0039 055 473556 - fax 0039 055 472806

Web: www.cospe.it

E-mail: millevoci@cospe-fi.it

Per maggiori informazioni sulle attivita' di On Line/More Colour in the 
Media in Italia: Anna Meli meli@cospe-fi.it