Re: question time «Enduring Freedom»

["associazione senzaconfine" <senzaconfine@hotmail.com> (by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>)]

>
>Resoconto stenografico dell'Assemblea
>Seduta n. 145 del 15/5/2002
>(Coinvolgimento dell'Italia negli sviluppi della complessiva strategia
>dell'operazione «Enduring Freedom» - n. 3-00960)
>PRESIDENTE. L'onorevole Deiana ha facoltà di illustrare la sua
>interrogazione n. 3-00960 (vedi l'allegato A - Interrogazioni a risposta
>immediata)
>ELETTRA DEIANA. Signor Presidente, nessuna discussione seria in Parlamento,
>di tipo politico-strategico, è stata fatta dopo la fine dei bombardamenti in
>Afghanistan, sul contesto operativo della operazione Enduring freedom: in
>altre parole, se si tratta del contesto voluto dall'amministrazione Bush, un
>contesto indefinito e infinito nello spazio e nel tempo, oppure se il
>contesto debba essere più dimensionato al teatro di guerra afghano, così
>come uscito dalle decisioni del Parlamento italiano. Nel frattempo, il
>Governo ha chiesto il prolungamento delle missioni militari all'estero, ivi
>comprese Enduring freedom e ISAF: quest'ultima, per ammissione del ministro
>Martino in una intervista recente, fa parte integrante della missione
>Enduring freedom (quindi, fino al 31 dicembre). Inoltre, il ministro ha
>reiteratamente affermato che la guerra al terrorismo continua, nei modi che
>saranno necessario.
>Chiedo al Governo se non ritenga necessario un immediato passaggio in
>Parlamento su tutta la materia.
>PRESIDENTE. Il ministro per i rapporti con il Parlamento, onorevole
>Giovanardi, ha facoltà di rispondere.
>CARLO GIOVANARDI, Ministro per i rapporti con il Parlamento. Signor
>Presidente, vorrei innanzitutto precisare all'onorevole Deiana che, in
>merito alla lotta contro il terrorismo internazionale, non risultano al
>Governo strategie diverse da quelle più volte dichiarate in Parlamento:
>estirpare la piaga del terrore senza venir mai meno all'etica della libertà,
>della giustizia e della responsabilità.
>La grande coalizione internazionale per la lotta al terrorismo, ha finora
>conseguito tre importanti obiettivi: la liberazione dell'Afghanistan dalla
>teocrazia sanguinaria dei talebani; la sconfitta dell'organizzazione Al
>Qaeda e la conseguente deterrenza contro il terrorismo. Ma l'operazione non
>è terminata. Il paese non è ancora giunto alla formazione di un Governo in
>grado di assicurare la pace e di conciliare le profonde divisioni che
>separano i gruppi etnici, linguistici e religiosi. La cornice di sicurezza
>nel paese resta precaria e sono ancora presenti alcune sacche di resistenza
>di Al Qaeda. Inoltre, è ancora presente la minaccia terroristica in altri
>paesi (si parla, addirittura di 40, 60 paesi) e questo spiega perché fin da
>subito l'amministrazione americana ha evocato una lotta lunga e difficile.
>Ciò detto, l'Italia attualmente partecipa alle due operazioni in
>Afghanistan, Enduring freedom e ISAF, con un totale di personale sul terreno
>molto inferiore alle quantità autorizzate dal Parlamento nel novembre
>scorso. Per quanto attiene a Enduring freedom, con il rientro in patria del
>gruppo aeronavale, la nostra presenza si è ridimensionata sia dal punto di
>vista quantitativo (sono presenti due unità navali per un totale di circa
>650 uomini - che qualitativo) non è più disponibile la componente aerea
>imbarcata.
>Sempre nell'ambito di questa operazione, la coalizione internazionale ha
>chiesto il concorso di personale del genio per il ripristino del terminale
>aeroportuale di Bagran, vicino Kabul, cui il Governo ha ritenuto di far
>fronte con l'invio di circa 100 militari.
>Tale decisione non comporta alcuna modifica del quadro degli interventi già
>autorizzati dal Parlamento sia per quanto attiene alla quantità ed alla
>qualità delle forze, sia per quanto attiene alla loro missione.
>Quanto al contingente nazionale per l'ISAF, esso è pari a circa 360 uomini,
>la cui permanenza, iniziata nel mese di gennaio, potrebbe protrarsi nel
>corrente anno.
>È opportuno ricordare che la citata forza internazionale di stabilizzazione
>opera sotto l'egida delle Nazioni Unite, alle dipendenze di una struttura di
>comando e controllo distinta da quella di Enduring freedom, con la quale
>mantiene solo uno stretto coordinamento per motivi di gestione delle
>rispettive attività svolte nel medesimo teatro.
>Appare dunque improprio definire la missione ISAF del tutto interna alla
>strategia di Enduring freedom.
>Allo stesso modo, non appare corretto il riferimento al fatto che non vi sia
>stata, in sede parlamentare, alcuna seria discussione su obiettivi ed
>effetti della lotta al terrorismo internazionale in Afghanistan. Dal 13
>settembre 2001 al 17 aprile di quest'anno, l'argomento è stato affrontato in
>maniera significativa in almeno sedici occasioni, tra comunicazioni del
>Governo (in aula, alle Commissioni difesa ed esteri di Senato e Camera
>riunite, alle sole Commissioni difesa) e leggi di conversione di decreti
>relativi alla partecipazione italiana a missioni internazionali.
>Nel confermare che il Governo italiano non ha ricevuto alcuna richiesta di
>allargamento del conflitto, non si può che ribadire che in caso di
>significative modifiche al quadro generale della nostra partecipazione alla
>coalizione internazionale per la lotta al terrorismo o del suo contesto
>operativo, esse sarebbero sottoposte al preventivo vaglio parlamentare.
>PRESIDENTE. L'onorevole Deiana ha facoltà di replicare.
>ELETTRA DEIANA. Signor Presidente, ciò che il ministro Giovanardi ha appena
>detto conferma il giudizio negativo che abbiamo dato e diamo dell'operato
>del Governo in politica estera.
>Il ministro Martino nelle sue dichiarazioni pubbliche continua a manifestare
>una grande disponibilità ad accogliere le ragioni relative al contesto
>operativo di Enduring freedom, così come definito dall'amministrazione Bush.
>Sostanzialmente, si tratta di un contesto indefinito ed infinito
>comprendente i 40 Stati a cui faceva allusione il ministro Giovanardi. Su
>questo e sulla complessiva strategia della lotta contro il terrorismo non si
>è mai tenuta una seria discussione. Su questo e sulla complessiva strategia
>della lotta contro il terrorismo non si è mai sostenuta una seria
>discussione in Parlamento. Se tutte le decisioni fossero effettivamente
>prese dal Parlamento nel suo complesso - così come sostiene in questa sede
>il ministro Giovanardi - oggi risulterebbe molto più proficuo interrompere
>la prosecuzione della nostra partecipazione a Enduring freedom ed azzerare
>la discussione sulla lotta internazionale al terrorismo per vedere come, in
>che modo, il nostro paese intenda sviluppare questa lotta e quali iniziative
>intenda prendere in sede internazionale che non siano rappresentate dal
>ricorso alla strategia di Enduring freedom: questo è il punto. Noi ci
>apprestiamo a votare, sostanzialmente al buio, un prolungamento della
>missione Enduring freedom, attivando un meccanismo di completa
>legittimazione della strategia statunitense e di assuefazione dell'opinione
>pubblica del nostro paese...
>PRESIDENTE. Onorevole Deiana...
>ELETTRA DEIANA. ...al fatto che la guerra è divenuta la variante
>insostituibile per contrastare terribili fenomeni come il terrorismo. Detto
>questo mi dichiaro assolutamente insoddisfatta anche se non mi aspettavo una
>risposta diversa dal ministro Giovanardi.
>
>Allegato A
>Seduta n. 145 del 15/5/2002
>(Sezione 2 - Coinvolgimento dell'Italia negli sviluppi della complessiva
>strategia dell'operazione «Enduring Freedom»)
>DEIANA. - Al Ministro della difesa. - Per sapere - premesso che:
>l'operazione Enduring Freedom, per reiterate ammissioni e conferme
>provenienti dall'amministrazione statunitense, nonché per l'evidenza del
>processo militare ormai in atto da molti mesi, costituisce non un'azione
>bellica limitata all'annientamento dell'organizzazione di Bin Laden, ma il
>primo passo di una strategia di lunga durata, attraverso cui gli Usa
>intendono sviluppare forme articolate di controllo su vaste zone del pianeta
>in nome della lotta al terrorismo;
>nessuna seria discussione politica sugli effetti e sulle conseguenze della
>guerra in Afghanistan - prima tappa di questa strategia - è stata fatta in
>Italia in sede parlamentare, sia per quanto riguarda i dichiarati obiettivi
>di annientamento del terrorismo internazionale, sia sul versante dei danni
>materiali e delle terribili sofferenze inflitte alle popolazioni locali, sia
>sulle concrete prospettive che si aprono dopo la caduta del regime dei
>Taleban, con il conseguente spostamento dell'asse strategico statunitense
>contro altri Paesi accusati di collusione con il terrorismo e il possibile
>coinvolgimento dell'Italia in altre operazioni di guerra;
>il Ministro della difesa Martino, in un'intervista rilasciata a New York al
>corrispondente de La Stampa e pubblicata su questo quotidiano il 10 maggio
>2002, ha dichiarato che la partecipazione italiana alle operazioni
>cosiddette di peace enforcing in Afghanistan (missione Isaf del tutto
>interna alla strategia di Enduring Freedom) sarà probabilmente rafforzata
>con l'invio di «qualche centinaio di uomini», senza passare per una
>discussione in Parlamento;
>il Ministro, nella stessa intervista, dopo avere ammesso che la guerra non è
>finita e che non si esaurirà in Afghanistan, ha spiegato che al momento non
>«ci sono stati comunicati altri piani militari di presenza su fronti
>differenti, ma le consultazioni sulla guerra al terrorismo sono continue» -:
>se non ritenga necessaria, prima che l'Italia assuma nuovi impegni di guerra
>in sede internazionale, una preventiva decisione del Parlamento in merito,
>anche per verificare se debba essere confermato il coinvolgimento
>dell'Italia nella complessiva strategia di Enduring Freedom, oltre alle
>operazioni di guerra già condotte.
>(3-00960)
>(14 maggio 2002)
>
>
>
>
>
>Forum delle donne di Rifondazione comunista
>Viale del Policlinico 131 - CAP 00161 - Roma
>Tel. 06/44182204
>Fax 06/44239490


Associazione AZAD per la libertà del popolo kurdo
Sede nazionale c/o ex mattatoio , Lungotevere Testaccio snc, 00154 Roma
Tel. 06 57302933 – 339 32 69 612 – 339 65 04 639-
Fax 06 57305132 e-mail:ass.azad@libero.it


CURDI: UN’ALTRA STRAGE DEL PROIBIZIONISMO

Il massacro dei profughi kurdi da parte di scafisti assassini, questa 
matina nel mare del Salento, è una strage annunciata. Avevamo già detto che 
ogni stretta militare nel controllo dlle coste non fa che innalzare il 
costo economico e umano dell’esodo, perché per i mafiosi i profughi 
sono merce “ a perdere”.

Gli accordi intergovernativi fra Scajola e Yucelen, la criminalizzazione 
del movimento di liberazione kurdo anche in Europa, la legittimazione del 
regime responsabile  della pulizia etnica dei kurdi e complice della loro 
deportazione, non fanno che ingigantire l’esodo. L’Europa e 
l’Italia assumano un’iniziativa di pace o le vittime si 
moltiplicheranno.

Dino Frisullo
Portavoce dell’Associazione Azad

Roma, 8.8.02

Immigrazione: sbarco di curdi in Salento, un morto, due persone ferite, si 
cercano tre dispersi
– Ansa- Lecce, 8 giugno

In uno sbarco clandestino avvenuto in modo movimentato nelle acque 
antistanti Castro Marina, sulla costiera salentina nel basso Adriatico, un 
uomo è morto, molto probabilmente per annegamento. Il corpo è stato 
recuperato in acqua da militari di Tricase della guardia di Finanza, che 
hanno anche soccorso altre 33 persone, che erano sulla costa: due di loro 
avevano ferite lievi prodotte da armi da taglio. Altre sei persone sbarcate 
nella stessa circostanza sono state recuperate dai carabinieri di Spongano 
a poca distanza. Tutte le persone trovate sarebbero curdi, per ora non si 
sa di quale nazionalità. Secondo prime indicazioni, al gruppo mancherebbero 
ancora tre uomini, dei quali i militari hanno avviati ricerche per terra e 
per mare, cui partecipano anche equipaggi della capitaneria diporto di 
Gallipoli. A questo riguardo, tuttavia, si attende l’arrivo di un 
interprete che si faccia dire da coloro che sono stati soccorsi se davvero 
il gruppo era forato da 43 persone
Secondo una prima ricostruzione fatta dagli investigatori, in prossimità 
della costa i traghettatori  hanno costretto gli extracomunitari a buttarsi 
i acqua. Le condizioni del mare erano cattive: alcuni hanno tentato di 
resistere all’intimazione degli scafisti, ma sono stati minacciati 
con un coltello  e due di loro anche feriti. Quasi tutti gli 
extracomunitari sono riusciti a raggiungere la costa, dalla quale erano 
poco lontani, uno è morto, sopraffatto dalle onde. I traghettatori – 
a quanto si sa per il momento – subito dopo hanno invertitola rota e 
sono riusciti a dileguarsi.

Le due persone ferite sono state ricoverate Nell’ospedale di 
Poggiardo: sono state medicate e giudicate guaribili in otto-dieci giorni. 
I 39 curdi recuperati da guardia di finanza e carabinieri non sono stati 
per il momento accompagnati nel centro di prima accoglienza: sono ancora 
raccolti nel porto di Castro – dove sono stati dati loro comunque 
primi soccorsi – in attesa dell0’interprete, per accertare se è 
necessaria un’intensificazione delle ricerche per coloro che 
mancherebbero all’appello o se l’esistenza di tre dispersi sia 
frutto di una difficoltà di comunicazione.


_________________________________________________________________
Invia e ricevi la posta di Hotmail sul tuo cellulare: http://mobile.msn.com