[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

[News] Commemorazione di Hiroshima a Vienna il 6 agosto, PeaceLink invia un messaggio sugli euromissili ai pacifisti austriaci

PeaceLink ha ricevuto dall'Austria questo messaggio.

Abbiamo dato una risposta (centrata sulla questione "euromissili") con un messaggio in inglese che è pubblicato in coda.


Messaggio ricevuto da Vienna

Cari amici,

Il mondo è diventato un luogo insicuro. Non solo a causa delle guerre attuali come la guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina e la guerra spietata di Israele a Gaza, scatenata dall'attacco spregevole di Hamas ai cittadini israeliani, ma anche per la minaccia dell'uso di armi nucleari e la loro continua modernizzazione. L'Orologio dell'Apocalisse è a 90 secondi dalla mezzanotte - a causa della minaccia delle armi nucleari e del riscaldamento globale. Quest'anno è stato pubblicato il libro della giornalista statunitense Annie Jacobsen "Nuclear War: A Scenario", in cui viene descritto uno scenario realistico e molto probabile di una guerra nucleare globale.

Il nostro impegno è essenziale. È iniziato uno spreco di denaro senza precedenti dovuto a una nuova ondata di riarmo. Bisogni globali e locali importanti, come lo sviluppo, la lotta contro la fame, la salute, il cambiamento climatico, una distribuzione economica equa e la promozione di organizzazioni per la pace e altre iniziative della società civile, passano in secondo piano.

Il Trattato sulla Proibizione delle Armi Nucleari (TPNW), entrato in vigore nel diritto internazionale nel gennaio 2021, trasforma le potenze nucleari e i paesi ospitanti in stati che ora possiedono armi illegali e proibite. Per costringerli a disarmare, dobbiamo aumentare continuamente la pressione politica.

Da 26 anni raccogliamo saluti nei giorni della memoria per le vittime delle uniche armi nucleari utilizzate in guerra il 6 e 9 agosto 1945 dagli USA sulle città giapponesi di Hiroshima e Nagasaki. Sono piccoli ma importanti pezzi del mosaico per un mondo senza armi nucleari, contro la guerra e il riarmo, per la pace, la costruzione della fiducia e il disarmo.

Grazie alla vostra dichiarazione apprezzata, si può lanciare un chiaro segnale contro la follia del riarmo. Più siamo coinvolti, più potente sarà il messaggio ai governi. I messaggi saranno pubblicati su www.hiroshima.at e il 6.8.2024 a Stephansplatz e successivamente forse in pubblicazioni per la pace. L'azione di Hiroshima inizia martedì 6 agosto 2024 alle 18:30 a Stephansplatz di Vienna e sarà rappresentata con una sfilata intorno alle 20:30 con una processione di lanterne nella tradizione giapponese da Stephansplatz al laghetto davanti alla Karlskirche.

Si prega di inviare il vostro messaggio entro il 1 agosto 2024 a: pax.vienna at chello.at o per posta a Friedensbüro Wien, 1050 Vienna, Reinprechtsdorferstraße 6/2.

Grazie per il vostro impegno e con i nostri migliori auguri di pace.

Pete Hämmerle (International Fellowship of Reconciliation), Dr. Peter Jünnemann (Pax Christi Vienna); Mag.a Gabriela Kaszay (Gruppo di Hiroshima), Claudia Krieglsteiner MSc (Movimento per la Pace di Vienna), Andreas Pecha (Consiglio della Pace Austriaco), Peter Raffetseder (Pax Christi Vienna), Alois Reisenbichler (Movimento per la Pace di Vienna), Manfred Sauer (OMEGA-IPPNW), Helmut Swoboda (Movimento per la Pace di Vienna).


La risposta di PeaceLink (inglese e italiano)


Dear Friends,

We deeply appreciate your initiative and the commitment you have shown towards building a safer and more peaceful world. The remembrance of the victims of Hiroshima and Nagasaki serves as a powerful reminder of the devastating consequences of nuclear warfare and the urgent need for disarmament.

PeaceLink is also actively engaged in launching an initiative against the deployment of U.S. Euromissiles in Germany, scheduled for 2026. This deployment violates the INF Treaty, from which former President Trump withdrew the United States. We believe it is crucial to fight together to prevent a return to the perilous past of nuclear arms escalation.

Your efforts and our shared dedication to these causes reinforce the message that a united front is essential in advocating for peace, disarmament, and global security.

With our best wishes for peace,

Alessandro Marescotti 

PeaceLink


Traduzione in italiano

Cari amici,

apprezziamo profondamente la vostra iniziativa e l'impegno che avete dimostrato verso la costruzione di un mondo più sicuro e pacifico. La commemorazione delle vittime di Hiroshima e Nagasaki serve come potente promemoria delle conseguenze devastanti della guerra nucleare e della necessità urgente del disarmo.

PeaceLink è anche attivamente impegnata nel lanciare un'iniziativa contro il dispiegamento degli euromissili USA in Germania, previsto per il 2026. Questo dispiegamento viola il Trattato INF, da cui l'ex presidente Trump ritirò gli Stati Uniti. Crediamo sia cruciale lottare insieme per evitare un ritorno al pericoloso passato dell'escalation nucleare.

I vostri sforzi e la nostra dedizione condivisa a queste cause rafforzano il messaggio che un fronte unito è essenziale per sostenere la pace, il disarmo e la sicurezza globale.

Con i nostri migliori auguri di pace,

Alessandro Marescotti

 PeaceLink