[UrukNet] - [Daily Information from Occupied Iraq] - [newsletter 11 Apr 2006 - Articoli in italiano, seconda parte]

[UrukNet <news at uruknet.biz>]

  uruknet.info
  «Ë-Ë“Ê Æ‰Ê·Ë
:: information from occupied iraq
:: informazione dall'iraq occupato

Pulizia etnica in Iraq
Forze paramilitari e miliziani di Moqtada al-Sadr commettono un massacro
nel villaggio di Al-Fursan
HAYTHEM KHATAB, Brussels Tribunal
...L'uomo mi mostrò un luogo in cui i militanti avevano detto a Abu-Ayse di
inginocchiarsi, sparandogli con una mitragliatrice BKC e un Kalashnikov. Mi
mostrarono molte macchie di sangue sul pavimento e buchi da proiettile.
Dissero che lo avevano ucciso davanti alla sua famiglia. Dimenticai di
chiedergli cos'era successo loro. L'uomo disse, "Jafaari vuole cacciare i
sunniti da Baghdad; è una guerra contro i Sunniti. Perché manda la Brigata
Lupo, la Brigata Scorpione, la Brigata Leone, la Brigata Falco e l'Esercito
del Mahdi, tutti vestiti in nero, ad ucciderci? Parlano di terrorismo, ma
cos'è questo?". L'uomo gettò via con rabbia le casse di proiettili che
aveva tenuto in un'auto e poi mi mostrò la carcassa della sua mucca. Gli
aggressori avevano sparato alla mucca con una mitragliatrice BKC. C'era un
buco nel suo collo. L'altro uomo disse, "Ecco, sono la nostra polizia,
uccidono i nostri animali con i BKC; ma questo non è terrorismo. E glieli
danno pure, i BKC, per uccidere i nostri animali..."

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5666&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5666


HIC SUNT LEONES !
MENTRE A ROMA SI BERTINICCHIA, AL CAIRO SI ORGANIZZA LA RESISTENZA ARABA
27-29 Marzo 2006: Prima Conferenza al Cairo dell’Alleanza Popolare per la
Resistenza Araba. Con un prologo cairota.
MONDOCANE FUORILINEA 4/04/06 di Fulvio Grimaldi
La scelta era tra un convegno a Roma della Rete dei Comunisti (Contropiano,
Radio Città Aperta, Disobbedienti padovani, ossia la Lista Arcobaleno per
Veltroni), il 26 marzo, chiamato "Laboratorio delle Reti Sociali", e la
conferenza al Cairo delle organizzazioni rivoluzionarie di sostegno alla
Resistenza iracheno-palestinese-araba dal 27 al 29 marzo, con un preludio
dal 23 al 26 marzo, sempre al Cairo, in cui si incontravano altre
organizzazioni, queste a prevalente carattere islamico, per la IV
Conferenza del Cairo contro la guerra. Voi cosa avreste scelto? Più
istintivamente che altro e anche per un’antica consuetudine affettiva per
quella parte del mondo, ho preferito il Cairo. A rafforzare la decisione
venne in soccorso a larghe falde anche il dato che a Roma gli organizzatori
erano coloro i quali annunciano una "Lista Arcobaleno" per Veltroni sindaco
likudnik, foriera, una volta compattate le "reti sociali", di una lista per
Veltroni, co-boss likudnik con Rutelli del nuovo Partito Demokratico...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5676&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5676


LA LOBBY ISRAELIANA E LA POLITICA ESTERA DEGLI STATI UNITI
JOHN MEARSHEIMER E STEPHEN WALT
Traduzione italiana di Comedonchisciotte.org
Nei decenni scorsi, soprattutto dopo la fine della Guerra dei Sei Giorni
del 1967, le relazioni fra Stati Uniti e Israele hanno costituito il
cardine della politica mediorientale statunitense. L’incondizionato
supporto ad Israele e i tentativi di "esportare la democrazia" in tutta la
regione hanno gettato benzina sul fuoco della contestazione araba e
islamica, e messo a repentaglio la sicurezza non solo degli Stati Uniti, ma
anche di gran parte del resto del mondo. Questa situazione non ha
precedenti nella storia politica statunitense. Perchè gli Stati Uniti hanno
voluto compromettere la loro stessa sicurezza e quella dei loro alleati,
per difendere gli interessi di un’altra nazione? Si potrebbe sostenere che
il legame tra i due paesi sia fondato sulla condivisione dei medesimi
interessi strategici e di rigorosi imperativi morali, ma nemmeno questa
spiegazione può giustificare l’enorme mole di materiale e di supporto
diplomatico fornito ad Israele." In realtà, le ingerenze degli Usa nella
regione derivano quasi interamente dalla politica interna, e soprattutto
dall’attività della cosiddetta "Lobby Ebraica"...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5673&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5673


PNAC: Rebuilding America's Defenses
Una Biopsia dell'Imperialismo
Sarah Meyer
Il trattato più autorevole del 19° secolo fu "Das Kapital" (1848) di Karl
Marx. Il 20° ha conosciuto due diverse importanti esposizioni di principi e
pensiero. Adolf Hitler pubblicò "Eine Abrechnung" (Una Valutazione) nel
1925 e "Die Nazionalosozialistische Bewegung" (Il Movimento
Nazional-Socialista) nel 1926. Assieme, questi due libri vennero conosciuti
come "Mein Kampf" (La Mia Battaglia). Nel 1964, il Popolo della Repubblic a
Cinese pubblicò il Libretto Rosso, una collezione di estratti dai discorsi
e dagli scritti di Mao Tse Tung. Il 20° secolo si concluse con un progetto
per l'imperialismo - non un libro, bensì un sito web chiamato Progetto per
un Nuovo Secolo Americano...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5669&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5669


I PIANI PER L'IRAN
SEYMOUR M. HERSH, New Yorker, Trad. it. di Comedonchisciotte.org
L'amministrazione Bush, mentre sostiene pubblicamente la diplomazia per
impedire all'Iran di sviluppare un'arma nucleare, ha aumentato le attività
clandestine all'interno dell'Iran e intensificato i piani per un possibile
ed importante attacco aereo. Funzionari odierni e passati dell'esercito
statunitense e dell'intelligence hanno detto che gruppi di progettisti
dell'Aviazione stanno preparando delle liste di bersagli, mentre squa dre
di truppe da combattimento statunitensi sono state dislocate in Iran, sotto
copertura, per raccogliere informazioni sugli obbiettivi e per stabilire
contatti con i gruppi di minoranze etniche anti-governative. I funzionari
dicono che il Presidente Bush è determinato a negare al regime iraniano la
possibilità di iniziare un programma di sperimentazione, previsto per
questa primavera, di arricchimento dell'uranio...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5683&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5683


LE SCUOLE IN IRAQ
ISAM RASHEED ABDUL RAHMAN, BRussells Tribunal
...Il primo insegnante con cui ho parlato era Mohammed Akram, 36 anni, che
lavora alla scuola elementare di Al-Karama. "Ho insegnato per otto anni",
ha detto, "e mi spiace dire che le scuole in Iraq sono peggiorate. La
situazione nelle scuole è diventata pessima, a causa della corruzione, e
non c'è abbastanza controllo da parte del governo iracheno sulle scuole.
Alcuni studenti non rispettano i loro insegnanti in classe. Era meglio
prima della guerra perché avevamo il potere di controllare gli studenti".
"Alcuni insegnanti sono settari e trattano male gli studenti in base al
loro nome (alcuni nomi, come Omar, sono usati principalmente dai Sunniti,
mentre altri, come Abdul Hussain, sono usati soprattutto dagli Sciiti).
Abbiamo bassi standard educativi e il materiale didattico non basta; il
ministero dell'educazione non stampa abbastanza libri per gli studenti". Le
scuole sono state ricostruite dall'occupazione? Non ricostruite. Hanno
riparato alcune scuole, ma solo dipingendo i muri e cambiando alcuni banchi
etc...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5679&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5679


Mancano i fondi, fornitura acqua potabile a rischio in Iraq
IRIN - Osservatorio Iraq
Se il governo non sbloccherà altri fondi per riabilitare e mantenere gli
impianti per il trattamento delle acque, il Ministero delle Municipalità e
dei Lavori Pubblici non sarà in grado di soddisfare le necessità di acqua
potabile del paese Lo ha detto Ayad al-Safi, un funzionario del ministero
responsabile delle questioni tecniche."La quantità di acqua potabile che
verrà pompata l'estate prossima non supererà il 59 % delle nec essità
reali, se continueranno gli stessi ostacoli – come la mancanza di fondi
assegnati al ministero"...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5680&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5680


THE ANTI-EMPIRE REPORT N° 31
WILLIAM BLUM
I lettori mi parlano spesso dei loro incontri con Statunitensi che
appoggiano gli scandali della politica estera Usa, quali che siano i fatti
mostrati loro, le argomentazioni, le dichiarazioni del loro governo
dimostrate false. Se questi Statunitensi non hanno altra difesa da queste
politiche dichiareranno di essere contenti che gli Stati Uniti dominino e
sorveglino il mondo, meglio l’America che qualcun altro. Fra di loro c’è
chi ancora crede che l’Iraq avesse un coinvolg imento diretto negli eventi
dell’11 settembre, che Saddam Hussein avesse stretti legami con al Qaeda,
e/o che dopo l’invasione del 2003 le armi di distruzione di massa siano
state effettivamente trovate in Iraq. Il mio consiglio è di lasciar perdere
questa gente. Appoggerebbero gli scandali anche se il governo entrasse
nelle loro case, sequestrasse i loro primogeniti e li trascinasse via
gridando, finché il governo li assicurasse che ciò è essenziale per
combattere il terrorismo (o il comunismo). La mia ipotesi (molto)
approssimativa è che costituiscano non più del 15 per cento della
popolazione. Suggerisco di concentrarci sugli altri, che sono
raggiungibili...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5668&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5668


Usa aprono inchiesta su uccisione 15 civili a Haditha
Osservatorio Iraq
Le forze armate Usa hanno aperto una inchiesta sull'uccisione di 15 civili
iracheni da parte dei Marine, avvenuta lo scorso 19 novembre a Haditha,
nell'ovest dell'Iraq. Lo rivela oggi il settimanale TIME. Secondo i Marine,
i quindici, fra i quali donne e bambini, furono uccisi dall'esplosione di
una mina piazzata dai ribelli, mentre secondo testimonianze raccolte dal
settimanale essi vennero assassinati a sangue freddo per vendetta nelle
loro case. Nell'articolo, intitolato One Morning in Haditha, e disponibile
sull'edizione online del periodico, ci si chiede se la morte dei 15 civili,
avvenuta subito dopo che un mezzo militare era stato investito
dall'esplosione di un ordigno che uccise un soldato americano, sia stata
"legittima difesa, un incidente oppure vendetta a sangue freddo"...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5672&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5672


Per le donne era meglio Saddam
Osservatorio Iraq
Le donne stavano molto meglio sotto l'ex dittatore iracheno Saddam Hussein,
ha scoperto una organizzazione di donne, dopo una indagine di ampio respiro
in Iraq.
''Sotto il precedente regime del dittatore, i diritti fondamentali delle
donne erano protetti dalla costituzione', dice Huzan Mahmud, della
Organisation of Women's Freedom in Iraq in una intervista all' IPS. Il
gruppo è una organizzazione sorella di MADRE, un gruppo internazionale per
i diritti delle donne. Sotto Saddam, dice, ''le donne potevano uscire per
andare al lavoro, all'università, e sposarsi o divorziare in tribunali
civili. Ma adesso le donne hanno perduto quasi tutti i loro diritti, e
stanno venendo spinte di nuovo a rimanere a casa''.

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=s5659&s2=11>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: http://www.uruknet.info/?p=s5659




<http://www.uruknet.info>www.uruknet.info: a site gathering daily
information concerning occupied Iraq: news, analysis, documents and texts
of iraqi resistance available in Italian and English.