Educarsi alla pace. 14

["Centro di ricerca per la pace" <nbawac at tin.it>]

EDUCARSI ALLA PACE. UNA RASSEGNA NON RASSEGNATA

Alcune proposte di lettura per una cultura della pace e un accostamento alla
nonviolenza, a cura del Centro di ricerca per la pace di Viterbo, strada S.
Barbara 9/E, 01100 Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it

Numero 14 di giovedi' 2 dicembre 2004

*

SOMMARIO
1. Ai lettori
2. In evidenza
3. Libri
4. Materiali
5. Profili bibliografici

*

1. AI LETTORI
E' prossima la ripresa delle pubblicazioni del notiziario telematico
quotidiano "La nonviolenza e' in cammino"; esso verra' diffuso attraverso
una mailing list automatizzata la cui gestione tecnica sara' a cura degli
amici di Peacelink, che nuovamente ringraziamo.
I nostri lettori dovranno "abbonarsi" (gratuitamente, e' ovvio) alla mailing
list, poiche' non procederemo piu' agli invii diretti come abbiamo fatto in
passato.
Per iscriversi alla mailing list sono possibili due diverse procedure: una
tramite e-mail, l'altra tramite web: ai fini pratici esse sono equivalenti,
scelga il lettore di quale preferisce servirsi:
a) scrivere a nonviolenza-request at peacelink.it mettendo come soggetto
"subscribe" (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione);
oppure
b) andare sulla pagina web http://web.peacelink.it/mailing_admin.html ,
scegliere la lista "nonviolenza" nel menu' a tendina e cliccare su
"subscribe"  (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione).
Naturalmente le lettere, gli articoli e i materiali indirizzati alla
redazione vanno inviati alla solita casella di posta elettronica:
nbawac at tin.it
Grazie di cuore per l'attenzione, e naturalmente fateci sapere se ci sono
problemi.

*

2. IN EVIDENZA

"AZIONE NONVIOLENTA" DI DICEMBRE 2004
E' uscito il numero 12 di dicembre 2004 di "Azione nonviolenta", rivista del
Movimento Nonviolento, fondata da Aldo Capitini nel 1964, mensile di
formazione, informazione e dibattito sulle tematiche della nonviolenza in
Italia e nel mondo.
Questo numero e' monografico, dedicato all'esito del XXI congresso nazionale
del Movimento Nonviolento.
In questo numero: Da Gubbio un rinnovato impegno per il movimento (di
Daniele Lugli e Mao Valpiana); La mozione politica generale, le mozioni
particolari e le raccomandazioni; Dalla violenza del secolo scorso alla
necessita' della nonviolenza (di Marco Revelli); Lavoriamo insieme per
l'alternativa possibile (di Paolo Candelari); Il potere sta sulla canna
della bici (di Nanni Salio).
Inoltre le rubriche: Un monumento al disertore (Andrea Trentini); Il denaro
degli immigrati (Paolo Macina); Guerre pesanti con armi leggere (Fabio
Affinito, Emilio Emmolo); La profezia delle ranocchie (Paolo Rizzi); Con la
voce e la chitarra canto l'amore per la vita (Paolo Predieri); Il declino
degli indiani e di un loro grande amico (Sergio Albesano); Libri; Lettere.
Redazione, direzione, amministrazione: via Spagna 8, 37123 Verona, tel.
0458009803 (da lunedi' a venerdi': ore 9-13 e 15-19), fax: 0458009212,
e-mail: an at nonviolenti.org o anche: azionenonviolenta at sis.it, sito:
www.nonviolenti.org
Per abbonarsi ad "Azione nonviolenta" inviare 25 euro sul ccp n. 10250363
intestato ad "Azione nonviolenta", via Spagna 8, 37123 Verona.
E' possibile richiedere una copia omaggio, inviando una e-mail a:
an at nonviolenti.org; scrivendo nell'oggetto "copia Azione nonviolenta".

*

3. LIBRI

NELLA GINATEMPO: UN MONDO DI PACE E' POSSIBILE
Nella Ginatempo, Un mondo di pace e' possibile. Scritti contro la guerra
globale 1991-2004, EGA, Torino 2004, pp. 192, euro 12. Una raccolta di
interventi di Nella Ginatempo, illustre sociologa, fortemente impegnata nel
movimento per la pace e "per un altro mondo possibile".

LUISA MORGANTINI: OLTRE LA DANZA MACABRA
Luisa Morgantini, Oltre la danza macabra. No alla guerra. No al terrorismo,
Nutrimenti, Roma 2004, pp. 224, euro 10. Una raccolta di interventi di Luisa
Morgantini, una delle figure piu' generose e piu' amate del movimento per la
pace, con una prefazione di Dacia Maraini e un'appendice di Suad Amiry.

*

4. MATERIALI

VENTI LETTURE PER UNA CULTURA DELLA PACE
[Questa proposta di un percorso di lettura e' apparsa sulla "Rivista del
volontariato" n. 12, dicembre 2003 (per contatti: e-mail:
edit.rivista at fivol.it; sito: www.rivistadelvolontariato.it), e
successivamente su "La nonviolenza e' in cammino", n. 765 del 25 dicembre
2003]
Ovviamente non c'e' la biblioteca ideale della pace e della nonviolenza, non
ci sono ne' i dieci ne' i cento libri che occorre aver letto. Perche' ogni
persona puo' accostarsi all'impegno di pace e alla scelta della nonviolenza
(ed e' opinione di chi scrive queste righe che senza la scelta della
nonviolenza l'impegno di pace resti inadeguato, subalterno ed ambiguo) a
partire dal suo vissuto, dalle sue esperienze e riflessioni, dalle letture
che incontra, dal colloquio corale di cui si trova ad esser parte.
E cosi' vi e' chi ha fatto la scelta della nonviolenza perche' ha letto
Tolstoj e chi l'ha fatta perche' ha letto Dostoevskij; chi e' passato
attraverso Voltaire e Zola, e chi per Erasmo e Thomas More, chi leggendo
Leopardi e Kafka, e chi i Vangeli e la Bhagavad Gita, o i tragici greci, o
Shakespeare e Cervantes, o Kant, o Martin Buber, o Norberto Bobbio.
Qui di seguito si indicano alcune autrici ed alcuni autori, e talvolta dei
singoli libri, che a chi scrive queste righe dicono cose toccanti ed
ortative in tal senso. Ma certo tanti altri libri e persone citar si
potrebbero.
*
1. Di Simone Weil tutto quello che ha scritto, ma particolarmente i
Quaderni, in quattro volumi presso Adelphi (e la sua bella biografia scritta
da Simone Petrement, sempre presso Adelphi).
2. Anche di Primo Levi va letto tutto (adesso vi e' per fortuna un'edizione
complessiva delle opere in due volumi presso Einaudi) ma prima di ogni altra
cosa direi I sommersi e i salvati, l'ultima testimonianza di una Resistenza
che ancora ci chiama alla lotta in difesa e a inveramento della dignita'
umana.
3. Mohandas Gandhi, Teoria e pratica della nonviolenza, edito da Einaudi, e'
la migliore silloge in un solo volume, a cura di Giuliano Pontara, che vi ha
premesso un saggio introduttivo importante quanto e forse piu' della stessa
antologia, poiche' costituisce la migliore sintesi del pensiero gandhiano
disponibile in Italia.
4. Virginia Woolf, Le tre ghinee, Feltrinelli (ma anche presso altri
editori); un libro fondamentale, chi non lo ha letto ancora non sa qualcosa
di decisivo.
5. Anche di Hannah Arendt si dovrebbe leggere tutto, ma almeno Le origini
del totalitarismo (Comunita'), La banalita' del male (Feltrinelli), Vita
activa (Bompiani), La vita della mente (Il Mulino); e la sua biografia
scritta da Elisabeth Young-Bruehl (Bollati Boringhieri).
6. E tutto bisognerebbe leggere anche di Franco Basaglia e di Franca Ongaro
Basaglia; ma del primo almeno i due volumi degli Scritti (Einaudi), e della
seconda, oltre i testi a quattro mani nella raccolta teste' citata, anche
almeno Salute/malattia (Einaudi) e Una voce (Il Saggiatore).
7. Tutto va letto di Vandana Shiva, ma almeno Terra madre (Utet).
8. Gianni Rodari, Grammatica della fantasia, Einaudi.
9. Di Danilo Dolci almeno alcuni libri che raccolgono - scelti dall'autore -
vari interventi, come Esperienze e riflessioni (Laterza), e parte cospicua
dell'opera poetica, come Creatura di creature (successive edizioni presso
vari editori); e Dal trasmettere al comunicare (Sonda).
10. Rosa Luxemburg e' figura imprescindibile; due buone antologie sono
Scritti scelti (Einaudi), e Scritti politici (Editori Riuniti); per
un'introduzione: Lelio Basso (a cura di), Per conoscere Rosa Luxemburg
(Mondadori).
11. Di Rigoberta Menchu' va letto il notissimo libro-intervista a cura di
Elisabeth Burgos, Mi chiamo Rigoberta Menchu' (Giunti).
12. Anche di Assia Djebar tutto va letto, e per un primo incontro La donna
senza sepoltura, Il Saggiatore.
13. Di Nelson Mandela va letta la bella autobiografia Lungo cammino verso la
liberta' (Feltrinelli).
14. Tutto di Guenther Anders, ma almeno L'uomo e' antiquato (Il Saggiatore,
Bollati Boringhieri), Noi figli di Eichmann (Giuntina), Essere o non essere
(Einaudi), il carteggio con Claude Eatherly, Il pilota di Hiroshima
(Einaudi, Linea d'ombra).
15. Hans Jonas, almeno Il principio responsabilita', Einaudi.
16. Anche di Ernesto Balducci occorrerebbe leggere tutto, ma almeno
l'antologia curata insieme a Lodovico Grassi, La pace. Realismo di un'utopia
(Principato), che costituisce un'ottima introduzione al pensiero di pace dal
Rinascimento al XX secolo.
17. Gene Sharp, Politica dell'azione nonviolenta, tre volumi, Edizioni
Gruppo Abele.
18. Di Lev Tolstoj almeno La confessione (SE), Il regno di Dio e' in voi
(Publiprint-Manca), La vera vita (Manca).
19. Di Aldo Capitini almeno gli Scritti sulla nonviolenza (Protagon), e gli
Scritti filosofici e religiosi (Fondazione centro studi Aldo Capitini).
20. Infine segnaliamo tutti i lavori del Centro nuovo modello di sviluppo
(di Vecchiano, Pisa) che e' una delle eredita' feconde dell'esperienza della
scuola di Barbiana di don Lorenzo Milani; sono editi perlopiu' dalla Emi.

*

5. PROFILI BIBLIOGRAFICI

ALCUNE OPERE DI E SU LEV SEMENOVIC VYGOTSKIJ
[Anche questo testo abbiamo estratto dal vasto repertorio bibliografico
incluso come allegato documentario secondo in Maria Luigia Casieri, Il
contributo di Emilia Ferreiro alla comprensione dei processi di
apprendimento della lingua scritta, Roma 2004. Per la traslitterazione del
nome di Vygotskij abbiamo adottato quella piu' diffusa oggi in Italia: come
e' noto la traslitterazione dei nomi dall'alfabeto cirillico a quello latino
muta da paese a paese]

a. Alcune opere di Lev S. Vygotskij in italiano
Vygotskij, Lev S., Antologia di scritti, Il Mulino, Bologna 1982.
Vygotskij, Lev S., Il processo cognitivo (1926), Boringhieri, Torino 1980.
Vygotskij, Lev S., Immaginazione e creativita' nell'eta' infantile (1930),
Editori Riuniti, Roma 1972, 1986.
Vygotskij, Lev S., La tragedia di Amleto (1915), Editori Riuniti, Roma 1973.
Vygotskij, Lev S., Lezioni di psicologia (1932), Editori Riuniti, Roma 1986.
Vygotskij, Lev S., Lo sviluppo psichico del bambino (1923-1934), Editori
Riuniti, Roma 1973, 1984.
Vygotskij, Lev S., Pensiero e linguaggio (1934), Laterza, Roma-Bari 1990,
2003.
Vygotskij, Lev S., Psicologia dell'arte (1925), Editori Riuniti, Roma 1972.
Vygotskij, Lev S., Storia dello sviluppo delle funzioni psichiche superiori
e altri scritti, Giunti-Barbera, Firenze 1974.
Vygotskij, Lev S., Aleksandr R. Lurija, La scimmia, l'uomo primitivo, il
bambino. Studi sulla storia del comportamento (1930), Giunti, Firenze 1987.
*
b. Edizione delle opere in russo
Vygotskij, Lev S., Sobranie socinenii [Opere scelte], voll. 1-6, Pedagogika,
Mosca, 1982-1984.
*
c. Alcune traduzioni in francese
Vygotskij Lev S., Pensee et langage (1934), Messidor-Editions sociales,
Paris 1985.
Vari saggi di Vygotskij sono in B. Schneuwly, J. P. Bronckart (a cura di),
Vygotsky aujourd'hui, Delachaux & Niestle', Neuchatel-Paris 1985.
*
d. Alcune traduzioni in inglese
Vygotskij, Lev S., Collected works, 5 voll., Plenum, New York 1987-1998.
Vygotskij, Lev S., Mind in Society, Harvard University Press,
Cambridge-London 1978.
Vygotskij, Lev S., Thought and Language, Mit Press, Chicago 1962.
Vygotskij, Lev S., Aleksandr R. Lurija, Studies on the history of behavior.
Ape, primitive, and child (1930), Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1993.
*
e. Alcune traduzioni in portoghese
Vygotskij, Lev S., A formacao social da mente, Martins Fontes, Sao Paulo
1984.
Vygotskij, Lev S., Pensamento e linguagem, Edicoes Antidoto, Lisbona 1979,
Martins Fontes, Sao Paulo 1987.
Vygotskij, Lev S., A. R. Lurija, A. N. Leont'ev, Linguagem, desenvolvimento
e aprendizagem, Icone-Edusp, Sao Paulo 1988.
Vygotskij, Lev S., A. N. Leont'ev, A. R. Lurija, Psicologia e Pedagogia,
Estampa, Lisboa 1977.
*
f. Alcune traduzioni in spagnolo
Vygotskij, Lev S., Obras escogidas, tomo I, Visor, Madrid 1991.
Vygotskij, Lev S., Obras escogidas, tomo II, Visor, Madrid 1993.
Vygotskij, Lev S., Obras escogidas, tomo III, Visor, Madrid 1995.
Vygotskij, Lev S., Obras escogidas, tomo IV, Visor, Madrid 1996.
Vygotskij, Lev S., Obras escogidas, tomo V, Visor, Madrid 1997.
Vygotskij, Lev S., Pensamiento y lenguaje, Lautaro, Buenos Aires 1964.
*
g. Alcune traduzioni in tedesco
Vygotskij, Lev S., Ausgewaehlte Schriften, Bd. 1, Pahl-Rugenstein, Koeln
1985.
Vygotskij, Lev S., Ausgewaehlte Schriften, Bd. 2, Pahl-Rugenstein, Koeln
1987.
Vygotskij, Lev S., Denken und Sprechen, Fischer, Frankfurt/Main 1972.
Vygotskij, Lev S., Die Lehre von den Emotionen. Eine psychologiehistorische
Untersuchung, LIT-Verlag, Muenster 1996.
Vygotskij, Lev S., Geschichte der hoeheren psychischen Funktionen,
Muenster-Hamburg 1992.
*
h. Alcune opere su Lev S. Vygotskij
Mecacci, Luciano (a cura di), Vygotskij, Il Mulino, Bologna 1983.
Moll, L. C. (Ed.), Vygotsky and education: Instructional implications of
sociohistorical psychology, Cambridge University Press, New York 1990.
Newman, F., Holzman, L., Lev Vygotsky, revolutionary scientist, Routledge,
London, 1993.
Ratner, C., Vygotsky's sociohistorical psychology and its contemporary
applications, Plenum, New York 1991.
Van der Veer, R., Valsiner, J., Understanding Vygotsky: A quest for
synthesis, Blackwell, Cambridge 1991.
Van der Veer, R., Valsiner, J., The Vygotsky reader, Blackwell, Cambridge,
1994.
Wertsch, J. V., Vygotsky and the social formation of mind, Harvard
University Press, Cambridge, Mass., 1985 (tr. sp.: Vygotsky y la formacion
social de la mente, Barcellona 1988).

*

EDUCARSI ALLA PACE. UNA RASSEGNA NON RASSEGNATA

Alcune proposte di lettura per una cultura della pace e un accostamento alla
nonviolenza, a cura del Centro di ricerca per la pace di Viterbo, strada S.
Barbara 9/E, 01100 Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it

Numero 14 di giovedi' 2 dicembre 2004

Per non ricevere piu' questo foglio e' sufficiente inviare una e-mail
recante la richiesta di disiscrizione all'indirizzo nbawac at tin.it