Hermann Goering: come convincere la gente comune a desiderare la guerra...

[Carlo Gubitosa <c.gubitosa at peacelink.it>]

Hermann Goering: come convincere la gente comune a desiderare la guerra...

"Be', certo che la *gente* non vuole la guerra... Perche' un povero diavolo 
in una fattoria dovrebbe voler rischiare la vita in una guerra quando il 
meglio che gli puo' succedere e' di tornare alla sua fattoria tutto intero? 
Naturalmente la gente comune non vuole la guerra, ne' in Russia ne' in 
Inghilterra, ne' in America, ne' tantomeno in Germania. Questo e' 
sottinteso. Ma dopotutto sono i *leader* del Paese che determinano la 
politica, ed e' sempre una cosa semplice trascinare le persone, sia che si 
tratti di una democrazia o di una dittatura fascista, di un parlamento, o 
di una dittatura comunista.... Voce o non voce, la gente puo' sempre essere 
indotta ad eseguire gli ordini dei leader. E' facile. Basta dire che e' in 
corso un attacco contro di loro e denunciare i pacifisti per mancanza di 
patriottismo e perche' espongono il Paese al pericolo."

Hermann Goering

(Citato in GM Gilbert, *The Psychology of Dictatorship* New York: The 
Ronald Press, 1950, pag. 117)

Traduzione dall'inglese di Jessica Boveri Ithunn at rocketmail.com