Deputato Usa contro la guerra

["Ornella Sangiovanni" <ornella.sangiovanni at tiscalinet.it>]

Cari tutti,
invio (in traduzione italiana e in orginale) la dichiarazione resa dal
deputato Usa Jim McDermott, che ha criticato l'8 ottobre scorso l'attacco
americano all'Afghanistan, facendo, fra l'altro, un parallelo con l'Iraq.

Mc Dermott è un democratico, eletto con una schiacciante maggioranza nella
circoscrizione di Seattle (stato di Washington).

La ragione per cui sto diventando così "ossessionata" nel far circolare
queste cose è che sono disgustata e irritata dalla "sordina" che viene
messa dai nostri mass-media al sia pur (ancora) piccolo movimento pacifista
americano (che esiste!) e alle voci del dissenso contro la guerra.

Sto pensando che bisognerebbe montare una "offensiva" diretta almeno alle
trasmissioni principali.

Intanto recupererò gli indirizzi e-mail, poi vedremo.

Ciao a tutti

Ornella

---------------------------------------------------------


Dichiarazione del deputato Jim McDermott
8 ottobre 2001

McDermott mette in discussione gli attacchi aerei e missilistici di ieri
contro l'Afghanistan

Washington, DC - Il deputato Jim McDermott (Democratici - Washington) ha
rilasciato oggi la seguente dichiarazione in risposta agli attacchi alleati
sull'Afghanistan.

"La distruzione delle infrastrutture non ha funzionato in Iraq, dieci anni
fa. E' un deja-vù.
Somiglia terribilmente all'Iraq. Saddam Hussein è ancora al potere!
Sono i cittadini iracheni, non Saddam, che continuano a soffrire le
conseguenze di quegli attacchi aerei e missilistici durante la guerra del
Golfo e delle sanzioni che abbiamo successivamente imposto a quella nazione.
Non sono così sicuro che abbiamo pienamente sviluppato un piano strategico
globale. E' passato meno di un mese dagli atacchi terroristici contro il
nostro paese.
Quattro settimane appena per pianificare e mettere in atto una operazione
come questa non mi sembrano un tempo molto lungo.
La pianificazione degli attacchi contro New York e Washington ha richiesto
molti mesi, perfino anni.
Dovremmo essere molto cauti nel cantare vittoria troppo rapidamente.
Questo denota una certa arroganza che non possiamo permetterci in questo
momento cruciale della storia della nostra nazione.
Non sono così sicuro che il presidente Bush, e i membri della sua
amministrazione e delle forze armate abbiano pensato questa azione
completamente o esaminato pienamente la causa dell'America."






Statement from Congressman JIM McDERMOTT
For Immediate Release
October 8, 2001
Contact: John Larmett 202-225-3106

McDERMOTT QUESTIONS YESTERDAY'S AIR AND MISSILE STRIKES AGAINST AFGHANISTAN

Washington, DC - Rep. Jim McDermott (D-WA) released the following statement
today in response to the allied attacks on Afghanistan.

"The destruction of the infrastructure did not work in Iraq a decade ago.
It's déjà vu. This sounds an awful lot like Iraq. Saddam Hussein is still
in power!
It is Iraq's citizenry, not Saddam, which continues to suffer the
consequences of those air and missile strikes during the Gulf War and the
sanctions we subsequently imposed against that nation.
I am not so sure that we have fully developed a comprehensive strategic plan.
It has been less than a month since the terrorist attacks against our country.
A scant four weeks to plan and implement an operation like this doesn't
seem like a very long time to me.
The attacks against New York and Washington, DC took many months, even
years to plan.
We should be very cautious about claiming success too quickly.
It smacks of a certain arrogance we can ill afford at this crucial juncture
in our nation's history.
I'm not so sure President Bush, members of his administration or the
military have thought this action out completely or fully examined
America's cause."

.