Re: [retebolivariana] Colombia, en manos de los militares de EU’

["as. int. mi ranchito" <miranchitoarci at yahoo.it>]

retebolivariana <retebolivariana at yahoo.it> wrote:
11 de octubre de 2004

Colombia, en manos de los militares de EU’

EL ESPECTADOR/Redacción Internacional



 
La agenda entre Estados Unidos y Colombia ya no la diseñan los políticos, sino 
los militares. Así lo revela un estudio realizado por tres de las instituciones 
más serias de Washington, que monitorean las relaciones que mantiene EU con los 
militares de América Latina y el Caribe.

Según el informe, los temas que afectan a América Latina, especialmente a 
Colombia –país en donde la participación militar de EU es más alta–, dejaron de 
ser un asunto del Departamento de Estado y pasaron a ser tema del Pentágono y 
el Comando Sur, que son los que definen el rol de Washington en la región.

Señala el estudio que, como América Latina ha pasado a tener poca prioridad 
para los funcionarios del Poder Ejecutivo dedicados a la política exterior, los 
militares estadounidenses –que tienen los recursos, el personal y la influencia 
política para ocuparse hasta de zonas relativamente relegadas– se están 
convirtiendo en los principales intérpretes de los asuntos de la región. “Este 
hecho induce a los políticos de otros niveles de gobierno a ver a América 
Latina desde una perspectiva desproporcionadamente militar, basada en las 
amenazas a la seguridad”.

Esto, según analistas en Washington y Miami, podría despejar las dudas que 
todos tenían sobre el porqué Latinoamérica no estuvo presente en el debate 
entre George W. Bush y John Kerry, la semana anterior. “Colombia y América 
Latina, en general, dejaron de ser un asunto político para convertirse en un 
tema netamente militar. Dudo que sea tocado en algún debate presidencial”, dice 
Malcom Seronal, de la U. de Miami.

El informe realizado por el Fondo para la Educación del Grupo de Trabajo sobre 
América Latina (LAWG), el Centro para la Política Internacional (CIP) y la 
Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), apunta que es el 
Comando Sur el que establece las prioridades entre EU y América Latina, y que 
debido a ello la participación militar en la región es cada vez más alta. 

Los militares estadounidenses entrenaron a 22.855 latinoamericanos en el último 
año, la mayoría de Colombia, seguidos por Bolivia, Panamá, Perú y Ecuador. 
“Esto representa un aumento de participación militar del 52%”.

La periodista del Washington Post Dana Priest, aseguraba en un libro que el 
Comando Sur tiene más gente trabajando sobre asuntos latinoamericanos –1.100– 
que la mayoría de los principales organismos federales juntos”. Por eso los 
funcionarios del Comando Sur visitan con más frecuencia la región de lo que lo 
hacen los miembros de otros departamentos. El director del Comando Sur, el 
general James T. Hill, quien estuvo de visita esta semana en Bogotá y Quito, 
realizó, entre agosto de 2002 y julio de 2004, 78 viajes a América Latina.

Esto, sumado a otros programas de asistencia militar que tiene EU en la región 
y en Colombia específicamente está siendo pagado en gran medida por el 
Departamento de Defensa. 

“Los dos tercios de ese entrenamiento militar son pagados directamente a través 
del Departamento de Defensa, y no por el presupuesto de asistencia exterior que 
administra el Departamento de Estado, mediante partidas antinarcóticos y 
programas de “intervención” de las Fuerzas Especiales, que operan con pocos 
límites y con pocas oportunidades para el escrutinio público”, señala el 
informe.

“Esto es muy diciente, ya que tradicionalmente el entrenamiento militar 
exterior ha sido financiado y administrado por el Departamento de Estado, 
debido a las serias implicaciones que tal asistencia tiene en materia de 
política exterior”, dice el estudio. Con un agravante adicional, pues ese tipo 
de asistencia era condicionada al cumplimiento de ciertos requisitos de 
derechos humanos, además de informes al Congreso. El entrenamiento financiado 
directamente a través del Departamento de Defensa no está sometido a 
prácticamente ninguna de estas restricciones.

Nuevas propuestas

Sobre Colombia, señala el estudio que, como las Fuerzas Armadas colombianas 
tienen poca experiencia en operativos a gran escala y a largo plazo, los 
militares y los contratistas privados de EU están jugando un papel esencial en 
el Plan Patriota, dando información de inteligencia a las tropas en el campo, 
ayudando a mantener el equipamiento, y ofreciendo apoyo de planificación y 
logístico, por ejemplo, ayudando a las tropas colombianas de avance a mantener 
sus líneas de combustible y suministros.

“Desde enero de 2004, entre 15.000 y 20.000 militares colombianos, muchos de 
ellos dispuestos en unidades móviles que acaban de crearse con el asesoramiento 
y entrenamiento de EU, han estado operando en el sur de Colombia, Caquetá, Meta 
y Guaviare, bastión por mucho tiempo de las Farc”, dice el estudio.

Lo más grave, según los realizadores del informe –Adam Isacson, Joy Olson y 
Lisa Haugaard– es que el rol destacado del Comando Sur en la región tiene 
importantes consecuencias políticas, pues “los problemas sociales se están 
definiendo como amenazas militares emergentes y se está corriendo el riesgo de 
justificar una respuesta militar”. Aseguran que “consideramos particularmente 
inquietante identificar el ‘populismo radical’ como una amenaza a la seguridad.

Tal como lo conciben actualmente los políticos, el término parece estar 
destinado a dirigentes políticos y movimientos sociales que promueven políticas 
sociales y económicas que podrían no estar de acuerdo con las directrices de 
algunos políticos estadounidenses, pero que están lejos de ser amenazas que 
justifiquen una respuesta militar”.

Por eso, desde hace algún tiempo el gobierno estadounidense está tratando de 
diseñar planes militares en la región, que no han contado con el visto bueno de 
varios países latinoamericanos. El pasado mes de septiembre, varios ministros 
de Defensa de siete naciones suramericanas rechazaron la visión de EU de que a 
las fuerzas armadas de la región les cabía una importante función en la lucha 
contra el terrorismo. Esta negativa no fue suficiente, pues, dice el informe, 
que EU está promoviendo una fuerza naval latinoamericana.

“Los funcionarios de defensa de la administración Bush han estado elaborando 
una propuesta para la creación de una fuerza marítima operativa multinacional 
de las Américas, denominada ‘Amistad Duradera’ consistente en una flotilla de 
naves dirigida por EU”.

Esta idea, a la que se llama “Fuerza Naval Latinoamericana” fue vista como una 
forma de llenar el vacío de seguridad e interdicción de drogas que se generó 
cuando las naves estadounidenses que estaban apostadas en la región fueron 
retiradas de allí para asignarlas a la defensa de las costas de EU después del 
11 de septiembre. “El objetivo de ‘Amistad Duradera’ es crear una fuerza 
operativa que responda a amenazas transnacionales en alta mar, como por ejemplo 
narcotráfico y contrabando de armas, terrorismo, migración, pesca ilícita y 
otras amenazas a la vida marina, peligros para la navegación y emergencias 
humanitarias”.

 



---------------------------------
Nuovo Yahoo! Messenger E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, 
Giochi, Rubrica… Scaricalo ora! 

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo: 
retebolivariana-unsubscribe at yahoogroups.com




Yahoo! Groups Sponsor

---------------------------------
Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi

   Per andare all'homepage del gruppo:
http://it.groups.yahoo.com/group/retebolivariana/
  
   Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
retebolivariana-unsubscribe at yahoogroups.com
  
   L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle Condizioni Generali 
di Utilizzo del Servizio. 



                                
---------------------------------
Nuovo Yahoo! Messenger E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, 
Giochi, Rubrica… Scaricalo ora!