[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2 - PARTE I

Subject: Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2 - PARTE I
From: Cristina Mihura <c.mihura at imailbox.com>
Date: Thu, 09 Sep 2004 09:02:36 +0200

Selezione di notizie recenti su alcune delle indagini giudiziarie relative all'OPERAZIONE CONDOR in corso in vari Paesi:


PARTE I
-------------

Cile La Suprema Corte di Giustizia del Cile ha tolto definitivamente l'immunità ad Augusto Pinochet nel procedimento sull'Operazione Condor

Spagna - Stati Uniti
Parti offese querelano la Banca Riggs nel procedimento spagnolo contro Pinochet

Argentina La Suprema Corte di Giustizia ha deciso che l'assassinio del generale cileno Prats e di sua moglie Sofia è un delitto che non cade in prescrizione L'agente della DINA cilena Enrique Arancibia Clavel - condannato all'ergastolo nel 2000 - rimane quindi in carcere in Argentina


PARTE II
--------------

Uruguay - Cile La Corte d'Appello uruguaiana decide l'invio ai magistrati cileni della copia del fascicolo uruguaiano relativo all'omicidio dell'agente DINA Berrios Senatori cileni in missione in Uruguay per sollecitare l'estradizione in Cile dei tre militari uruguaiani coinvolti

Uruguay Bordaberry ed altro noto esponente della dittatura (1973-1984) convocati a deporre in merito all'uccisione dei parlamentari Michelini e Gutierrez Ruiz

Argentina Ordini di cattura per ufficiali della Polizia argentina coinvolti in casi di bambini vittime dell'Operazione Condor

Uruguay - Argentina Manuel Cordero Piacentini, uno dei più noti 'condor' uruguaiani, è irreperibile secondo la Polizia uruguaiana

Argentina - Spagna Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ed il PM Eduardo Freiler in missione in Spagna per coordinare indagini con il giudice spagnolo Baltasar Garzon e per sentire testi


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PARTE I
--------------

Cile / La Suprema Corte di Giustizia del Cile ha tolto definitivamente l'immunità ad Augusto Pinochet nel procedimento sull'Operazione Condor

[Foto]

Lo scorso 26 Agosto, la Suprema Corte di Giustizia del Cile ha tolto definitivamente l'immunità ad Augusto Pinochet nell'ambito delle indagini relative a 19 casi di vittime cilene dell'Operazione Condor in Argentina, Bolivia e Paraguay. Ora bisogna attendere le decisioni del giudice Juan Guzman Tapia. Prima della storica decisione - ma sempre nello scorso Agosto - la Suprema Corte cilena aveva rimandato l'esame della questione su richiesta delle parti offese.

............................ = El 18 de agosto la Corte Suprema verá petición de desafuero de Pinochet. El máximo tribunal del país decidió aplazar la vista sobre la mantención de la inmunidad al ex dictador en el caso "Operación Cóndor" tras una solicitud de la defensa. Radio Cooperativa - Santiago, Cile, 9 Agosto 2004 http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040809/pags/20040809122600.html

............................ = Familiares de víctimas piden más tiempo en caso Pinochet AnsaLatina.com - Italia, 17 Agosto 2004 http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/chile/20040817205133045281.html

............................ = Alegatos quedaron postergados para el miércoles 25 de agosto. Riggs Bank “pena” en desafuero. La Nación, Santiago, Cile, 18 Agosto 2004 http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040817/pags/20040817203753.html

............................

Il 25 Agosto la Corte si era riunita per sentire le parti senza il suo Presidente che aveva deciso di non partecipare in quanto conoscente di due delle vittime del Condor su cui indaga il giudice Guzmán.

............................ = Presidente de la Suprema se inhabilitó para vista del desafuero de Pinochet. Libedinsky conoció a dos de las víctimas de la "Operación Cóndor", por lo que decidió no participar de la vista del desafuero del general en retiro que se realizará este miércoles 25 de agosto. Radio Cooperativa, Santiago, Cile, 24 Agosto 2004 http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040824/pags/20040824141236.html

............................

La Corte aveva concluso la seduta del 25 Agosto rimandando la sua decisione al giorno successivo. L'incertezza sull'esito della votazione finale dei ministri era totale.

............................ = Suprema vota hoy si desafuera a Pinochet La Nación, Santiago, Cile, 26 de agosto de 2004 http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040825/pags/20040825213602.html

 ............................

La mattina del 26 Agosto la Corte ha deciso a maggioranza di togliere l'immunità a Pinochet nell'ambito del procedimento "Operazione Condor": nove ministri hanno votato a favore ed otto hanno votato contro.

............................ = Pinochet será juzgado por los crímenes de la "Operación Cóndor" La Corte Suprema decidió, por nueve votos contra ocho, que el ex dictador puede ser juzgado por su responsabilidad en la muerte de 20 personas en el desarrollo de la "Operación Cóndor", en las décadas de los años 70 y 80. Radio Cooperativa, Santiago, Cile, Agosto 2004 http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040826/pags/20040826112637.html

............................ = Pinochet : Corte Suprema del Cile revoca immunità La Corte Suprema del Cile ha deciso ieri che il dittatore Augusto Pinochet sia giudicato per la presunta partecipazione ai crimini della cosiddetta 'Operazione Condor', la repressione coordinata delle dittature sudamericane negli anni '70 Osservatorio sulla legalità, Italia, 27 agosto 2004 http://www.osservatoriosullalegalita.org/04/notizie/agosto2/2700pinochet.htm ............................ = Juez Guzmán decidirá si se practican exámenes a Pinochet Así lo señaló el abogado querellante en la Operación Cóndor, Eduardo Contreras, quien dijo que esta vez los exámenes debieran ser más rigurosos que en en el 2000. 24 Horas, Televisión Nacional de Chile, Cile,27 Agosto 2004 http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=139472&IDS=1 ............................

Sono state numerose le dichiarazioni di apprezzamento della decisione. Fuori dal Cile spiccano quelle di Amnesty International e del portavoce del Ministero degli Affari Esteri della Francia che ha anche ricordato il sostegno ai familiari francesi delle vittime.

............................ = Abogado querellante, Eduardo Contreras: Chile es hoy "un poco más democrático" Radio Universidad de Chile, 26 Agosto 2004 http://www.radio.uchile.cl/noticias.asp?id=11744 ............................ = América Latina celebra a perda da imunidade de Pinochet Organizações defensoras dos direitos humanos na América Latina e familiares de vítimas da Operação Condor receberam hoje com grande satisfação a perda da imunidade do ex-ditador chileno Augusto Pinochet. Na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, os países onde esse instrumento de coordenação das ditaduras dos anos 70 e 80 atuou para exterminar os opositores, a decisão da Justiça chilena suscitou esperança, mas também algum ceticismo. Terra Notícias - Brasile, 26 Agosto 2004 http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI372562-EI294,00.html ............................ = Chile Pinochet Ruling: A major step towards justice With yesterday’s decision of the Chilean Supreme Court to confirm the lifting of Augusto Pinochet’s immunity from prosecution regarding his accountability for 'Operation Condor', Chile’s highest court has shown its clear will to move forward in the search for truth and justice, Amnesty International said today Amnesty International , Regno Unito, 27 Agosto 2004 http://www.amnesty.org.uk/deliver/document/15564.html ............................ = Levée de l'immunité du Général Pinochet - Déclaration du porte-parole du Quai d'Orsay France-diplomatie (Communiqués de presse) , Francia, 27 Agosto 2004 http://www.france.diplomatie.fr/actu/article.asp?ART=44035 ............................ = Le dossier «Pinochet» belge reste ouvert Les autorités judiciaires belges vont envoyer une commission rogatoire. L'espoir des victimes renaît. Libre Belgique, Belgio, 27 Agosto 2004 http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&art_id=180988 ............................ = L'espoir retrouvé des victimes de Pinochet Des procès pourraient avoir lieu au Chili et aussi en France Libération - Francia, 28 Agosto 2004 http://www.liberation.fr/page.php?Article=234473 ............................ = Justicia de Bélgica enviará comisión investigadora a Chile. Arremetida internacional contra Pinochet La Nación, Santiago, Cile, 30 Agosto 2004 http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040829/pags/20040829202153.html

 ............................

Tra le altre reazioni è significativa l'intervista rilasciata da Manuel Contreras ad una TV cilena nella quale ha affermato che l'Operazione Condor non è mai esistita, che invece è esistito un "Sistema Condor", che la DINA non ha mai torturato i suoi prigionieri e che anche lui aveva un conto nella Banca statunitense Riggs che fu congelato in seguito alle indagini giudiziarie sull'attentato terrorista che costò la vita - a Washington - ad Orlando Letelier e Ronni Karpen Moffitt.

[ Foto: Manuel CONTRERAS in TVN  il 26 Agosto 2004 ]

............................ = Contreras: Operación Cóndor nunca existió El ex director de la DINA aseguró que nunca existió la Operación Cóndor como se le conoce, sí reconoce que existió el Sistema Cóndor que era intercambio de información de inteligencia entre los países del Cono Sur 24 Horas - Televisión Nacional de Chile, Cile, 27 Agosto 2004 http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=139542&IDS=2 ............................ = "Mamo" Contreras considera “extraño” que Pinochet tenga cuenta millonaria en el Riggs La Nación, Santiago, Cile, 27 Agosto 2004 http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040827/pags/20040827220745.html

............................ = Defensa impugna a juez Guzmán “Nosotros creemos que el ministro señor Guzmán le tiene animadversión al general Pinochet y ello ha quedado de manifiesto en reiteradas resoluciones, de manera tal que pensamos que para la transparencia y justicia de esta causa es fundamental que el ministro Guzmán no siga tramitándola”, declaró Pablo Rodríguez. La Nación, Santiago, Cile, 31 Agosto 2004 http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/site/artic/20040830/pags/20040830212656.html

 ............................

Il giudice Guzman ha fissato l'interrogatorio di Pinochet per lunedì 6 settembre ma la battaglia giudiziaria sarà intensa...

............................ = Operación Cóndor: Juez fijó la fecha para interrogar al Gral. Pinochet La defensa intentará aplazar indagatoria dispuesta para el lunes 6 a las 11 horas. El Mercurio, Chile, 1 Settembre 2004 http://www.elmercurio.cl/2004/09/01/_portada/_portada/noticias/EC26FF36-8A2A-4BAC-B17A-67B2AB1038DD.htm?id={EC26FF36-8A2A-4BAC-B17A-67B2AB1038DD}

............................ = Operación Cóndor: Oficializan recusación contra juez Guzmán La presentación se produce luego que el ministro de fuero desistiera inhabilitarse, advirtiendo que este tipo de acciones podría incurrir en “obstrucción a la justicia”. El Mostrador, Cile, 2 Settembre 2004 http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia.asp?id_noticia=143637

 ............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Spagna - Stati Uniti / Parti offese querelano la Banca Riggs nel procedimento spagnolo contro Pinochet

I conti nascosti di Pinochet nella Banca statunitense Riggs, resi pubblici nello scorso mese di luglio da una commissione del Senato degli Stati Uniti in un suo rapporto relativo al "riciclaggio di soldi e corruzione straniera (nel caso Riggs)", hanno provocato molteplici reazioni in più Paesi nonchè un'intensa copertura da parte della stampa internazionale. In Cile è stata avviata un'indagine giudiziaria specifica che procede in modo spedito sotto la guida del Ministro Sergio Munoz della Suprema Corte di Giustizia.

............................ = Riggs Bank Hid Assets Of Pinochet, Report Says. Senate Probe Cites Former U.S. Examiner Washington Post, Stati Uniti, 15 Luglio 2004 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A50222-2004Jul14.html ............................ = Senate Panel Report Deplores Riggs Dealings The New York Times, Stati Uniti, 15 Luglio 2004 http://www.nytimes.com/2004/07/15/business/15bank.html?ex=1092283200&en=c9eb9b99a8d0adf1&ei=5070

............................ = Il documento "Money Laundering and Foreign Corruption: Enforcement and Efectiveness of the Patriot Act" del Permanent Subcommittee on Investigations - Committee on Governmental Affairs del Senato degli Stati Uniti si trova in: http://www.derechos.org/nizkor/corru/doc/riggsbank.html ............................ = Riggs Evidence Suggests Crimes By Employees Inquiry Implicates Former Pinochet Account Managers Washington Post, Stati Uniti, 3 Settembre 2004 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A57545-2004Sep2.html ............................

Il "Plan Condor" fu alla base dell'accusa di genocidio, torture e terrorismo formulata dal giudice spagnolo Baltasar Garzon contro Pinochet e del suo arresto a Londra nell'Ottobre 1998. Le parti offese del procedimento hanno presentato ora una querela contro quattro responsabili della Banca Riggs. Il punto è che alla fine del 1998 il giudice Garzon decretò anche il sequestro dei beni di Pinochet e che lo stesso è tuttora valido. Pertanto, le parti offese - rappresentate dall'avv. Joan Garces - ritengono che la banca Riggs si sia comportata in modo illecito in quanto ha nascosto cospicui beni dell'ex dittatore.

............................ = Bank targeted over Pinochet funds A Spanish judge is being urged to charge a U.S. bank for concealing millions of dollars belonging to former Chilean dicator Augustus Pinochet despite a court order freezing his assets worldwide. CNN, Stati Uniti, 27 Luglio 2004 http://www.cnn.com/2004/WORLD/europe/07/27/spain.pinochet/ ............................ = La acusación del 'caso Pinochet' se querella contra el Banco Riggs por alzamiento de bienes La entidad realizó maniobras para eludir el embargo de los fondos del ex dictador chileno El País , Madrid, Spagna - 29 Luglio 2004 http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?d_date=&xref=20040729elpepinac_12&type=Tes&anchor=elpepiesp

............................ = Abogado Joan Garcés asegura que la fortuna de Pinochet deriva "del comportamiento criminal" El abogado español Joan Garcés, quien fuera asesor del ex Presidente Salvador Allende, se refirió esta mañana a la situación del ex gobernante de facto Augusto Pinochet tras la sentencia en que la Corte Suprema ratificó ayer su desafuero por los crímenes de la Operación Cóndor y las consecuencias de dicho fallo en el proceso que enfrenta el general (R) en España Portal del Pluralismo - Cile, 27 Agosto 2004 http://www.portaldelpluralismo.cl/interno.asp?id=4719 ............................


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Argentina / La Suprema Corte di Giustizia ha deciso che l'assassinio del generale cileno Prats e di sua moglie Sofia è un delitto che non cade in prescrizione L'agente della DINA cilena Enrique Arancibia Clavel - condannato all'ergastolo nel 2000 - rimane quindi in carcere in Argentina

[ Foto : Enrique Lautaro ARANCIBIA CLAVEL ]

La Suprema Corte di Giustizia argentina ha deciso che l'assassinio del generale cileno Carlos Prats e di sua moglie Sofia Cuthbert è un delitto che non cade in prescrizione così come non cade in prescrizione l'associazione illecita che si costituì per compiere quell'attentato terrorista che costò la vita dei due esuli cileni a Buenos Aires nel Settembre 1974.

La Corte è intervenuta sul tema della non prescrizione di questi delitti in risposta all'appello presentato dalla difesa dell'ex agente della DINA cilena Enrique Arancibia Clavel, condannato all'ergastolo per il delitto Prats nel 2000. Arancibia rimane così in carcere.

La Suprema Corte argentina era già intervenuta sull'argomento della non prescrizione di questi delitti nel 1995 quando ha ritenuto non prescritti quelli commessi dal tedesco Erik Priebke che fu quindi estradato in Italia.

Questa decisione della Corte costituisce un significativo precedente per altri casi in esame in cui è stata sollevata la questione della prescrizione di questi delitti.

............................ = La Corte dará un paso mas para juzgar a los represores. Crímenes que no tienen vencimiento El tribunal firmaría la semana próxima un fallo que reconoce la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad. Lo haría al resolver la situación de uno de los asesinos de Carlos Prats. Página 12 - Buenos Aires, Argentina, 11 Agosto 2004 http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-39480.html ............................ = La Corte apoyará los juicios contra militares - Inminente fallo en la causa Arancibia Clavel por el asesinato de un general chileno El máximo tribunal tiene decidido declarar imprescriptibles los crímenes de lesa humanidad; debate de argumentos La Nación, Buenos Aires, Argentina, 19 Agosto 2004 http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/politica/Nota.asp?nota_id=628574 ............................ = La Corte dilató tema clave. La Corte Suprema de Justicia postergó por una semana un fallo que confirmará que los crímenes de lesa humanidad cometidos por la última dictadura son imprescriptibles. Crónica, Buenos Aires, Argentina, 20 Agosto 2004 http://www2.cronica.com.ar/article/articleview/1092993879/1/10/ ............................ = Hermana de Arancibia Clavel critica a la Corte Suprema argentina La Tercera, Santiago, Cile, 22 Agosto de 2004 http://www.tercera.cl/articulo/0,6551,3255_5664_87126108,00.html ............................ = Sofía Prats: "Se hizo justicia" Ante fallo de la Corte Suprema de Argentina que declaró imprescriptible el crimen de sus padres. 24 Horas - Televisión Nacional de Chile, Cile, 24 Agosto 2004 http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=138992&IDS=1 ............................ = La Corte dio una fuerte señal contra las leyes del perdón Clarín, Buenos Aires, Argentina, 24 Agosto 2004 http://www.clarin.com/diario/2004/08/24/um/m-819205.htm ............................ = Caso Prats: Abogados de la familia conformes con resolución argentina El Mercurio en Internet, Cile, 24 Agosto de 2004 http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=156630

............................ = Familia Prats: "Después de 30 años hemos logrado que, en parte, se haga justicia" Radio Cooperativa - Santiago, Cile, 25 Agosto 2004 http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040824/pags/20040824123402.html

............................ = La Corte avaló la teoría de la imprescriptibilidad: El fallo Por mayoría sostuvo el tribunal que los hechos por los que se condenó a Arancibia Clavel ya eran imprescriptibles para el derecho internacional al momento de cometerse. Diario Judicial, Argentina, 25 Agosto 2004 http://www.diariojudicial.com.ar/nota.asp?IDNoticia=22678 ............................

ll testo integrale di questa sentenza della SCJ argentina si trova in : http://www.derechos.org/nizkor/arg/doc/arancibia1.html

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Roma, 3 Settembre 2004


segue PARTE II

Prev by Date: Grido degli esclusi
Next by Date: Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2 - PARTE II
Previous by thread: Grido degli esclusi
Next by thread: Operazione Condor / Giustizia: buone notizie / 2 - PARTE II
Index(es):
- Date
- Thread