Re: Joao Pedro Stedile ci chiede di sottoscrivere BRASIL DE FATO, il settimanale dei movimenti sociali brasiliani che rischia di chiudere. Sottoscrivete, se potete e diffondete l'appello.

[enrico facchini <facen_1 at yahoo.it>]

Volevo sapere se il giornale che viene consegnato è
comunque tradotto in lingua italiana.

Grazie.
 --- Serena Romagnoli <md1042 at mclink.it> ha scritto: 
> 
> 
> Aiutateci a salvare Brasil de Fato
> 
> Durante tutto il 2002, un insieme di intellettuali,
> artisti e giornalisti si
> sono uniti ai movimenti sociali brasiliani, con
> l¹obiettivo di costruire un
> nuovo giornale che aiutasse a veicolare informazioni
> non divulgate da altri
> o notizie falsificate dai media tradizionali. Il
> nuovo giornale avrebbe
> anche avuto il compito di contribuire alla
> formazione della militanza
> sociale e dell¹opinione pubblica in generale.
> 
> Così è nato Brasil de Fato. E¹ stato lanciato in una
> magnifica festa, alla
> presenza di più di 7 mila militanti sociali,
> nell¹auditorio   Araújo Viana,
> nel gennaio 2003, durante il III Fórum Social
> Mundial, a Porto Alegre. Per
> occuparsi del giornale abbiamo messo insieme una
> vivace equipe di
> giornalisti, reporter e corrispondenti impegnati nel
> progetto. E abbiamo
> cominciato la lotta.
>  
> Siamo sopravvissuti negli ultimi diciotto mesi,
> grazie a una grande volontà
> di superare gli ostacoli che qualsiasi strumento
> della stampa indipendente
> affronta, includendo boicottaggi di tutti i tipi.
> Nonostante tutto, abbiamo
> resistito! In questi mesi il giornale è uscito tutte
> le settimane,
> religiosamente. 
> 
> Ma siamo arrivati al nostro limite. In termini molto
> semplici e chiari:
> abbiamo bisogno del vostro appoggio e contributo, o
> dovremo chiudere le
> porte. La concentrazione del potere economico
> (incluso quello di chi fa
> annunci di rendere possibile o meno la vita di una
> pubblicazione), il prezzo
> della carta e i costi di produzione del giornale
> impediscono che continui a
> vivere, se non sarà appoggiato dagli abbonati.Questa
> è sempre stata la
> storia della stampa indipendente e di sinistra in
> Brasile.
> 
> Per questo stiamo inviando questo avviso.   Brasil
> de Fato, nonostante sia
> elogiato da tutti, tanto per il suo linguaggio
> quanto per i buoni risultati
> della sua linea editoriale ­ della qual cosa siamo
> molto orgogliosi ­ ha
> urgentemente bisogno di aumentare gli abbonamenti e
> gli annunci per
> sopravvivere. Così ci appelliamo alla vostra
> coscienza e al vostro impegno
> personale.
> 
> Vi proponiamo di fare SUBITO il vostro abbonamento.
> E se lo avete già fatto
> di fare un abbonamento in più per un/a  amico/a. Se
> siete collegati a un
> sindacato o movimento, proponete alla direzione
> dell¹istituzione di cui fate
> parte di fare abbonamenti collettivi.
> 
> Per fare annunci su  Brasil de Fato, chiamate la
> segreteria 0055 (11) 2131-
> 0815 - e informatevi su costi e forme di pagamento.
> 
> CONTIAMO SUL VOSTRO APPOGGIO. O MEGLIO: L¹UNICA
> ALTERNATIVA CHE CI RESTA E¹
> IL VOSTRO APPOGGIO.
> Cordialmente
> 
> 
> João Pedro Stedile ­ per il Consiglio Politico
> José Arbex Jr. ­ per il Consiglio Editoriale
> Nilton Viana ­ per la Redazione
> 
> Seguite il giornale Brasil de Fato in internet
> <http://www.brasildefato.com.br>
> 
> 
> PER ABBONARVI A BRASIL DE FATO per un anno versate 
> 140 euro  (per due anni
> 260)
> su uno dei seguenti conti bancario o postale della
> Rete Radié Resch,
> penseremo poi noi a inviare i soldi in Brasile.
> Scrivete nel bonifico la motivazione (Brasil de
> fato) e i vostri dati:
> Nome e indirizzo completo
> 
> 
> su c/c bancario n. 4665 intestato a
> RETE RADIÉ RESCH
> c/o BANCA DI CREDITO COOPERATIVO
> DI VIGNOLE
> 51038 ­ Olmi (PT)
> ABI 8922
> CAB 70500 51
> 
> 
> 
> su c/c postale n. 11468519 intestato a
> NOTIZIARIO DELLA RETE RADIÉ RESCH
> Via Piave, 22
> 51039 ­ Quarrata (PT)
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> Mailing list Latina dell'associazione PeaceLink.
> Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI:
> http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
> Archivio messaggi:
> http://www.peacelink.it/webgate/latina/maillist.html
> Area tematica collegata:
> http://italy.peacelink.org/latina
> Si sottintende l'accettazione della Policy Generale:
>
http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html
> 
>  


                
___________________________________
Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, 
Giochi, Rubrica… Scaricalo ora!
http://it.messenger.yahoo.it