Fwd:SECONDO LE AUTORITA

["disobbedientimolise\@libero\.it" <disobbedientimolise@libero.it>]

> La Jornada 12 aprile 2004
>
> SECONDO LE AUTORITA': TUTTO NORMALE A ZINACANTAN
>
> Angeles Mariscal, Corrispondente
>
> Tuxtla Gutierrez, Chiapas, 11 aprile. Il governo
> statale ha comunicato di aver implementato nel
> municipio di Zinacantán uno straordinario dispositivo
> di polizia, al fine di prevenire nuovi scontri tra
> gruppi antagonisti. Per le autorità, in questa regione
> tutto rientra "nella sua normalità abituale".
>
> Le autorità statali hanno comunicato che in almeno tre
> comunità dove abitano i gruppi che lo scorso sabato si
> sono scontrati, Nachig, Pasté e Jech'vó, sono stati
> dispiegati 500 effettivi di "polizia preventiva.
>
> Dopo aver segnalato che i fatti nei quali diversi
> indigeni sono stati feriti, sono solo "un alterco a
> botte tra militanti del PRD e chi si sono detti
> simpatizzanti dell'EZLN", le autorità hanno segnalato
> che "oggi il municipio è in piena tranquillità, con la
> sua dinamica abituale di lavoro e di fine della
> Settimana Santa".
>
> Con un comunicato ufficiale si informa che il
> segretario di Governo, Rubén Velázquez López, ed i
> gruppi indigeni di Zinacantán hanno stabilito un
> tavolo di negoziato politico per dialogare con i
> gruppi locali.
>
> Comunica inoltre che due persone sono ancora in
> ospedale in conseguenza delle ferite riportate negli

> scontri. Si tratta di Lorenzo Pérez Díaz e José Manuel
> Gómez Espinosa, di 35 e 22 anni, rispettivamente, che
> si trovano, il primo a Tuxtla Gutiérrez ed il secondo
> a San Cristóbal de las Casas.
>

> (traduzione Comitato Chiapas "Maribel" di Bergamo)
>
>
> ______________________________________________________________________
> Yahoo! Mail: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati,
l'antivirus, il filtro Anti-spam
> http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/
>