Fwd:Nuove sui troppi feriti dal Chiapas

["disobbedientimolise\@libero\.it" <disobbedientimolise@libero.it>]

> La Jornada - Lunedì 12 aprile 2004
> Affermano che poliziotti statali fanno pressione sugli aggrediti
> Gli zapatisti consegnano una relazione sui 29 feriti dall'attacco dei
> perredisti
> Osservatori civili assicurano che ci sono nuovi profughi tra i seguaci
dell'
> EZLN
> HERMANN BELLINGHAUSEN - INVIATO
>
> Oventic, Chis. 11 aprile - La Giunta del buon governo (JBG) Cuore centrico
> degli zapatisti davanti al mondo ha consegnato oggi a La Jornada una
> relazione sulle 29 persone che sono risultate ferite durante l'attacco
> sofferto ieri dalla marcia di 4 mila simpatizzanti dell'Esercito Zapatista
> di Liberazione Nazionale verso le comunità ribelli di Zinacantán. Il
> bilancio è "provvisorio", chiariscono i rappresentanti autonomi de Los
> Altos.
>
> Tre dei feriti sono molto gravi, due con lesioni nel cranio ed un altro
con
> il torace perforato, secondo il personale paramédico della clinica di
> Oventic. Un'altro ha un proiettile nella colonna vertebrale.
>
> Intanto questa notte è ritornata una carovana di osservatori civili che
era
> andata nel pomeriggio a verificare la situazione delle famiglie zapatisti
di
> Jech'vó, Elambó Alto e Elambó Bajo. Sebbene abbiano annunciato che solo
> domani mattina renderanno noto il rapporto sulla loro visita, in una
> conferenza di stampa hanno anticipato una prima conclusione, dopo aver
> visitato le località ed aver parlato lì con autorità della Segreteria dei
> Popoli Indios dello stato: ci sono nuovi profughi zapatisti. E questo
> sarebbe un "fatto consumato".
>
> I familiari degli indigeni zapatisti internati nell'ospedale regionale di
> San Cristóbal hanno riferito che non stanno ricevendo le cure mediche
> necessarie e che soprattutto, sono molestati costantemente da agenti
> giudiziari che li interrogano, praticano loro prove del guanto di
paraffina
> (tutte negative) e li vigilano armati. Li trattano come se fossero i
> colpevoli. Questa mattina, io stesso ho potuto vedere un agente con il suo
> mitra in spalle, dentro al pronto soccorso, in atteggiamento ostile contro
i
> feriti, e col personale dell'ospedale completamente ai suoi ordini.
>
> In Oventic, senza dare per ora notizia di alcun decesso, la JBG de Los
Altos
> ha  diffuso la lista che segue:
>
> I feriti più gravi sono Arnulfo López Gómez (ferita da taglio alla testa e
> molteplici colpi), Lorenzo Pérez Díaz (pneumotorace per ferita da
> proiettile) e José Manuel Gómez Espinosa (ferite da machete e pietre in

> testa e al volto).
>
> Gli altri, distribuiti fra l'ospedale regionale di San Cristóbal de Las
> Casas e la clinica di Oventic, sono nelle seguenti condizioni:
>
> Modesto Hernández Jiménez, 23 anni, molteplici colpi in testa e ad un
occhio
> per pietre. Isidro Ruiz Díaz, 22 anni, ferite da proiettile al torace.
> Guadalupe Díaz Hernández, 38 anni, ferite da proiettile alla schiena, alle
> gambe e alle mani. Francisco Javier Cruz Díaz, 33 anni, ferita di
proiettile
> al petto. Juan Díaz Díaz, 26 anni, colpi molteplici per mattoni e pietre.
> Maximiliano Bautista Díaz, 32 anni, colpi molteplici per pietre e frattura

> del braccio sinistro. Miguel Núñez Ruiz, 27 anni, colpi alla schiena con
> pietre. Hilario Cruz, 36 anni, colpi al braccio sinistro. Edmundo Díaz
> Gómez, 27 anni, colpo da pietra nella fronte. José Pérez Pérez, 36 anni,
> ferita da proiettile alla caviglia sinistra. Victorio Ruiz Jiménez, 26
anni,
> ferita da proiettile alla gamba. Daniel Ruiz Cura, 28 anni, ferita da
> proiettile nella coscia sinistra con frattura del femore. Abelardo
Gutiérrez
> Arias, 36 anni, ferita da proiettile nella gamba destra. Rulfo Gutiérrez
> Díaz, ferita da proiettile nella gamba. Hermenegildo Hernández Núñez, 22
> anni, ferita da proiettile nella guancia sinistra. Lorenzo Méndez Ruiz, 30
> anni, ferita per pietra nella fronte. Mario Sánchez Hernández, 39 anni,
> ferita da proiettile in petto. Carmelo Gónzález Sánchez, 30 anni, ferita
da
> proiettile all'orecchio sinistra. Pascuala Santiz Pérez, 39 anni, ferita
da
> proiettile alla coscia. Felipa Hernández Pérez, 21 anni, lesioni per colpi
e
> proiettile. Manuel Ruiz Gómez, 32 anni, ferita in testa da pietra. José
> Antonio Ruiz Gómez, 17 anni, lesioni per colpi e proiettile, ferita da
> proiettile nella spalla sinistra. Ernesto Díaz Díaz, 23 anni, ferite da
> pietra nella testa. Rufino Hernández López, lesioni per colpi e
proiettile.
> Lorenzo Pérez Gómez, 21 anni, ferita al braccio destro.
>
> La Jornada ha documentato pure che un numero indeterminato di feriti
> zapatisti è ritornato questa mattina alle loro comunità, insieme ai loro
> compagni, dopo aver pernottato nel caracol Resistenza e ribellione per la
> umanità.

>
> In quanto ai feriti perredisti del gruppo aggressore, che sembra siano
> sette, sono già stati dimessi nella stessa serata dall'ospedale Ornelas di
> San Cristóbal de Las Casas, dato che nessuno necessitava di essere
> ricoverato. Un altro ancora, che non apparteneva a questo gruppo e si
> trovava in condizioni più difficili, è stato trasferito ad un altro
ospedale
> ed è il dichiarante di un seguente articolo.

>
> (tradotto dal  Comitato Chiapas di Torino)
>
>