Mexico: HACIA LA CUMBRE DE CANCUN

["Nello Margiotta" <animarg@tin.it>]

México D.F. Lunes 1 de septiembre de 2003
Estadunidenses, la cuarta parte de ONG registradas para trabajar en Cancún
.Autoridades definen espacios y servicios para asistentes a los foros
alternos
 Se instalarán cientos de sanitarios, regaderas y lonas . Serán
incrementados los servicios médicos
http://www.jornada.unam.mx/023n3eco.php?origen=index.html&fly=1
DAVID SOSA FLORES CORRESPONSAL
Playa del Carmen, Q. Roo, 31 de agosto. Tras varias reuniones y discusiones
que se extendieron durante semanas, las autoridades estatales y municipales
otorgaron diversos espacios a las organizaciones civiles que realizarán los
foros alternos a la quinta reunión ministerial de la Organización Mundial de
Comercio (OMC).
En el estadio de beisbol Beto Avila se realizará el Foro de Los Pueblos, al
cual se espera la asistencia de unas 50 mil personas; quienes participen en
las reuniones alternas podrán estar en diversos foros acerca de cuestiones
indígenas, transgénicos, globalización, medio ambiente, pesca y otras
problemáticas como derechos de mujeres, jóvenes y campesinos.
Juan Carlos Núñez, vocero del comité de bienvenida -compuesto principalmente
por un reducido grupo de perredistas locales-, informó que las autoridades
les notificaron que podrían utilizar el estadio de beisbol Beto Avila para
las magnas conferencias donde participan destacadas personalidades como los
premios Nobel Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchú y José Saramago. Habrá
también conciertos musicales a cargo de diversos artistas, entre los que se
cuenta Manu Chao.
Entre los espacios oficiales para los trabajos de los encuentros también se
cuenta el parque de Las Palapas, la zona de la supermanzana 21 -donde hay
una casa de la cultura y varios campos deportivos-, así como la plaza de la
Reforma
Fuentes de la policía municipal revelaron que el estadio de futbol Cancún 86
estará reservado a las corporaciones policíacas federales y se usaría como
zona de reclusión para las personas detenidas ante eventuales
enfrentamientos.
Por su parte, el ayuntamiento local informó que destinó 3 millones de pesos
para rentar baños portátiles, lonas y regaderas que se instalarán mientras
se realicen los debates. El oficial mayor del ayuntamiento de Cancún,
Alberto Peniche, dijo que aún cuando no han recibido recursos de los
gobiernos federal o estatal para hacer frente a los gastos para el
desarrollo de los foros alternos, se instalarán 300 sanitarios, 200
regaderas portátiles y un número no determinado de lonas.
Explicó que ante la falta de infraestructura de las empresas que operan en
los tres estados de la península de Yucatán para abastecer esos equipos, se
ha establecido contacto con firmas de las ciudades de México, Monterrey y
Guadalajara.
Un Plan DN-III
A fin de ofrecer servicios para la quinta cumbre ministerial de comercio y a
causa de que la infraestructura hospitalaria de Cancún no podrá satisfacer
la ampliación de la demanda, el gobierno mexicano aplicará en la ciudad un
esquema parecido al Plan DN-III que se pone en marcha en caso de desastres
naturales.
Fuentes militares informaron que durante el encuentro se traerán ''células
de atención médica'', de ingenieros, de alimentación y abasto; tropas para
patrullaje, auxilio y recuperación; unidades de apoyo aéreo para el traslado
de personas, y herramienta, maquinaria pesada y equipo.

 Fox inaugura la cumbre, confirma la cancillería
ROSA ELVIRA VARGAS
De Estados Unidos proviene la cuarta parte de las organizaciones no
gubernamentales (ONG) que se registraron ante las instancias oficiales para
asistir a la reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) de Cancún. Ese país acreditó a 235 grupos; le siguen Canadá, con 85;
Bélgica, con 64, y Francia, con 55. De acuerdo con la cancillería mexicana
se dispondrá de un ''equipo multidisciplinario'' de 17 personas que atenderá
a las ONG ''registradas y no registradas''.
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) confirmó ayer que el presidente
Vicente Fox inaugurará la quinta conferencia ministerial la mañana del
miércoles 10 de septiembre. En la ceremonia intervendrán el canciller Luis
Ernesto Derbez, en su calidad de presidente de la conferencia; Supachai
Panitchpakdi, director general de la OMC; el secretario general de la ONU,
Kofi Annan, y el presidente del consejo general de la OMC, Carlos Pérez del
Castillo.
En la Unidad de Atención a Organizaciones Sociales de la cancillería se
ubica como los principales actos paralelos e independientes a la cumbre de
la OMC lo mismo aquellos que organizan legisladores, como las reuniones del
Foro Interparlamentario Mundial y la Red Interparlamentaria Mundial, que los
promovidos por organizaciones de productores.
De ese modo, esa unidad de atención, que ha sistematizado la presencia de
ONG en Cancún, coloca entre los actos alternos destacados a la reunión sobre
temas ambientales que coordinan las secretarías de Medio Ambiente y de
Economía; la feria y simposio de Comercio Justo que empezará el mismo día
10; la reunión mundial de organizaciones laborales que inicia el 8; el Foro
de los Pueblos que arranca el 9; las reuniones mundiales de organizaciones
de pescadores, ambientalistas y granjeros; las reuniones del sector
agropecuario del día 9, y el Foro Internacional de la Globalización que
comienza en esa misma fecha.
Sobre la gran marcha que se anuncia para el sábado 13 de septiembre, la
cancillería sólo reporta que ''la información estará disponible a través de
las oficinas y páginas de Internet de la Coordinación de Organizaciones No
Gubernamentales del comité organizador mexicano. Las autoridades locales han
dado a conocer ya su propuesta respecto a la realización de las
movilizaciones de calle''.
Se reitera que los delegados de ONG (tres por cada una) tendrán acceso al
Centro de Convenciones y se les han otorgado facilidades migratorias y de
entrada a las actividades vinculadas; habrá una sala de información para ONG
ubicada en el hotel Fiesta Americana donde estará la sala de prensa; se
instalará un centro de atención para ONG en el hotel Sierra, que
administrará el secretariado de la OMC, la oficina de Relaciones Externas
con el apoyo del comité organizador mexicano y la Secretaría de Relaciones
Exteriores.
Se destinarán más de diez salones de reunión para ONG en ese hotel, se les
otorgarán ''facilidades para la realización de sus actividades'' y en la
página de Internet del comité organizador estará toda la información
relevante sobre las actividades de las ONG, de los foros y movilizaciones
que se realizarán en paralelo a la cumbre oficial.
Por lo que toca a los trabajos formales, la cancillería informó ayer que una
vez realizada la inauguración oficial, los ministros acudirán a sesiones de
trabajo durante las cuales adoptarán la agenda y acordarán los mecanismos de
organización del trabajo.



 Las autoridades proponen a los manifestantes rutas lejos de la zona
hotelera
Se alistan mil ONG para llegar a la sede
 Las organizaciones quieren encarrilar la reunión de la OMC en una opción
distinta: SRE
AFP Y NOTIMEX
31 de agosto. Cerca de mil organizaciones no gubernamentales (ONG), 242 más
que en Seattle, se alistan a desembarcar en el balneario mexicano de Cancún
con el objetivo de hacerse escuchar por los 146 ministros de la Organización
Mundial de Comercio (OMC).
Oficialmente son 980 las ONG autorizadas, en comparación con las 738 que
hubo en Seattle (1999), donde las pláticas de la reunión ministerial
fracasaron en su objetivo de abrir una nueva ronda multilateral de
negociaciones comerciales.
El comité organizador mexicano, junto con la OMC, ha garantizado un centro
propio para las ONG en un hotel de la ciudad y todo tipo de facilidades para
sus actividades, explicó Melba Pría, responsable de la Secretaría de
Relaciones Exteriores (SRE) para las organizaciones sociales.
La OMC es uno de los blancos favoritos de organizaciones como Greenpeace o
la Vía campesina, empeñadas en denunciar lo que consideran desastres de la
liberalización comercial.
La forma en como se plantee en Cancún esa visión alternativa de la
mundialización puede influir decisivamente en los trabajos de la reunión
ministerial, que afronta una agenda muy cargada en Cancún.
Las ONG han organizado, entre diversas actividades, el Foro de los Pueblos,
programa alternativo a la reunión oficial, y dos grandes manifestaciones: el
día 10, convocada por las asociaciones y sindicatos campesinos, y el 13 la
gran marcha final de todas las agrupaciones.
Hasta ahora se tienen registrados 3 mil delegados de 83 países. De las
organizaciones participantes, cerca de 35 por ciento son redes
internacionales como Greenpeace (medio ambiente) u Oxfam (lucha contra la
pobreza), y el resto son agrupaciones nacionales, según datos de la
cancillería mexicana.
Algunas de ellas, como la Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio
(Remalc), han señalado: "abiertamente decimos que sí queremos descarrilar la
agenda trasnacional de la OMC. Eso significa luchar por las propuestas que
las organizaciones civiles y muchos gobiernos del tercer Mundo están
planteando", explicó recientemente en rueda de prensa Alejandro Villamar, de
la Remalc.
La respuesta del gobierno mexicano ha sido hasta el momento conciliadora:
"creo que las ONG lo que quieren es más bien encarrilar la OMC en una opción
distinta", señaló Melba Pría. "Hay libertad de expresión en México y
nosotros la respetamos fundamentalmente", explicó en su momento el canciller
Luis Ernesto Derbez.
Algunas ONG han afirmado su intención de llegar hasta el mismo Centro de
Convenciones de Cancún, donde se celebrarán las sesiones de la OMC.
Las autoridades locales del balneario (destino de 2 millones 820 mil
turistas en 2002) proponen cinco rutas para las manifestaciones, todas ellas
lejos de Centro de Convenciones, que está en la zona hotelera.
"Esperamos que no haya violencia. Ya hemos hablado con algunas
organizaciones y éstas se han manifestado por una movilización pacífica",
aseguró Pría.
Las manifestaciones diarias en Seattle contribuyeron al fracaso de las
negociaciones de la OMC, mientras que en otras citas de organismos como el
Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, en Washington (2000) o
Praga (2001), la violencia y la represión policial fueron dominantes.
"Hay que partir de un hecho: las ONG son un abanico amplísimo, nadie tiene
control sobre ellas", advirtió Alejandro Calvillo, académico y militante de
Greenpeace México, para quien la violencia podría estar presente en Cancún,
aunque "no seremos nosotros los que la estaremos promoviendo", aseguró.