I: news

["Stefania Gallaro" <sgallaro1@tin.it>]

----- Original Message -----
From: Alberto Autelitano <a.autelitano@amnesty.it>
To: <Undisclosed-Recipient:;>
Sent: Tuesday, November 12, 2002 2:22 PM
Subject: news


> PERU, 9 NOV 2002 (14:28)
> RICHIESTA ESTRADIZIONE FUJIMORI BLOCCATA PER 'PROBLEMI DI
> TRADUZIONE'
>
> La richiesta formale di estradizione avanzata dal governo peruviano nei
> confronti del destituito presidente Alberto Fujimori è bloccata da oltre
> cinque mesi per 'problemi di traduzione'. Lo ha riferito oggi il ministro
> degli
> esteri di Lima, Allan Wagner, precisando che il documento (600 pagine)
> non è ancora stato inviato a Tokyo, dove Fujimori risiede dal novembre
> 2000, perché la Corte Suprema di giustizia non dispone ancora della
> traduzione completa in giapponese. Il ritardo, ha spiegato Wagner, non
> è dovuto al governo, "perché la documentazione si trova già presso la
> sede del massimo tribunale dello Stato in attesa di essere inviata ai
> ministri di giustizia ed esteri che la presenteranno all'esecutivo
> nipponico".
> Fujimorii era fuggito dal Paese andino nel novembre del 2000, dopo lo
> scandalo scoppiato a seguito della diffusione di una videocassetta che
> ritraeva il suo ex assessore, Vladimiro Montesinos, mentre consegnava
> 22mila dollari al deputato Alberto Kouri perché lasciasse l'opposizione e
> passasse al partito di governo 'Perù 2000'. Destituito dal Congresso per
> "incapacità morale" a governare, Fujimori da Tokyo si è fatto scudo della
> propria nazionalità giapponese per ostacolare la sua possibile
estradizione
> in Perù. Su di lui grava una serie interminabile di accuse di omicidio,
> lesioni
> gravi, sparizioni forzate, massacri (Barrio Altos e La Cantuta),
> malversazione di fondi pubblici, peculato, associazione a delinquere,
> falsità materiale e ideologica, abbandono di incarico e mancato
> compimento dei propri doveri. Rischia inoltre un'incriminazione per
> genocidio in relazione al programma di sterilizzazioni forzate condotto
dal
> suo governo negli anni 1995-2000 (FB)
>
> Tratto da MI.S.N.A. (MIssionary Service News Agency)
>
> Alberto Autelitano
> Via Montanara 406
> 40026 Imola - loc. Fabbrica  (BO)
> Tel. 0542 - 667205
> Cel. 338 - 2996862
> e-mail a.autelitano@amnesty.it
> www.amnesty193.it
>