BRASIL: La vía para el desarrollo y la justicia social

["Nello Margiotta" <animarg@tin.it>]

José Serra*

SERVICIO DE COLUMNISTAS DE IPS, OCTUBRE 2002

Brasil tiene hoy la rara oportunidad de poder combinar un crecimiento
económico sostenido con la promoción de políticas públicas para reducir la
pobreza y la desigualdad.

Como resultado de una secuencia de transformaciones económicas y sociales en
los últimos años, este país tiene ante sí la oportunidad histórica de
encaminarse por un círculo virtuoso de crecimiento económico y justicia
social.

Queremos que Brasil retome la senda del crecimiento sustentable, que es la
vía para reducir la pobreza y las desigualdades.

No queremos un Brasil que le exija orden y acatamiento a la mayoría mientras
reparte la riqueza entre una minoría.

Estamos comprometidos con una política de cambios, pero realizada con
eficacia y ajena a aventurerismos. Porque Brasil quiere más y mejor.

(*) Candidato a la Presidencia de Brasil de la oficialista "Gran Alianza",
que reúne al Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB) y al Partido
del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB). (892 palabras)


Editores interesados en adquirir esta columna, por favor contactar a
romacol@ips.org


BRASIL
Un país para todos

Luiz Inácio Lula da Silva*

SERVICIO DE COLUMNISTAS DE IPS, OCTUBRE 2002

Brasil necesita cambiar el rumbo para alejarse de la situación de
vulnerabilidad en la que se encuentra por causa de la actual política
económica. Necesita retomar la ruta del desarrollo, de la distribución de la
riqueza y de la justicia social.

No es fácil llevar a cabo todo esto. Pero la primera condición para lograrlo
es un presidente de la República comprometido con tales objetivos.


He asumido ese compromiso y estoy preparado para cumplirlo. Brasil es uno de
los países más injustos del mundo y es necesario rescatar la deuda social
que ha contraído con gran parte de su población.

La ejecución de nuestro programa de gobierno refutará con hechos la
propaganda conservadora que sostiene que no existe una alternativa al
neoliberalismo.

Bien sabemos que es posible otra globalización en la que los intereses del
capital extranjero estén subordinados a los intereses de la sociedad.

(*) Líder del Partido de los Trabajadores (PT) y candidato a la presidencia
de Brasil por la coalición "Lula Presidente", integrada por el PT y otros
partidos menores. (891 palabras)




Editores interesados en adquirir esta columna, por favor contactar a
romacol@ips.org

**************************************************
Nello

change the world before the world changes you because  another world is
possible