QUINTA NEWS DOSSIER GUATEMALA

[Cristiano Morsolin <morsolin@yahoo.it>]

QUINTA NEWS DOSSIER GUATEMALA

Equipo Nizkor - Derechos Human Rights - Serpaj Europa
Información - Van v) msjes - 15ene02

i) SE CUMPLEN 22 AÑOS DE LA MASACRE DE LA EMBAJADA DE
ESPAÑA POR PARTE
DE LA FUERZAS DE SEGURIDAD.

Ya son 22 años desde aquel fatídico día 31 de enero de
1980, en que las
fuerzas de seguridad del momento, de manera salvaje y
brutal masacraron
a las 37 personas que se encontraban dentro de la
embajada de España.

Se trataba de campesinos (del Comité de Unidad
Campesina), obreros (de
la Federación de Trabajadores de Guatemala),
pobladores (de la
Coordinadora de Pobladores)  y estudiantes (del Frente
Estudiantil
Revolucionario Robin García) que habían ocupado
pacíficamente las
instalaciones de la Embajada de España demandando que
el Ejército
nacional saliera de El Quiché, departamento ocupado
militarmente aun en
la actualidad y donde se han protagonizado los mas
aberrantes hechos de
violación a los derechos humanos.

Ante una petición tan justa y apropiada, el embajador
de España en
Guatemala accedió a mediar entre los ciudadanos
guatemaltecos y el
Estado; Sin embargo ni el ministro de Relaciones
Exteriores, ni el del
Interior quisieron responder a la acción humanitaria
del embajador.

Al contrario de lo que se esperaba, fue enviado un
comando de las
fuerzas de seguridad, que sin buscar el dialogo
arrojaron bombas
incendiarias al interior de la sede diplomática
dándole muerte no solo 
a
los activistas guatemaltecos, sino a altos
funcionarios de gobiernos
anteriores entre ellos un ex vicepresidente. Pero
también murieron
españoles entre ellos el cónsul y secretarios.

La acción represiva no concluyó en ese momento.
Continúo durante muchos
días mas en que fueron brutalmente desaparecidos,
torturados o
asesinados dirigentes de las organizaciones arriba
mencionadas. La
población guatemalteca acompañó multitudinariamente el
entierro, al
tiempo que francotiradores de la dictadura disparaban
a la multitud de
manera reiterada.

22 años después, se dicta orden de captura contra el
Mayor Byron
Barrientos, especialista en labores de inteligencia,
que incluyeron
capturas ilegales, interrogatorios a base de torturas
físicas y
psicológicas, amenazas, intimidaciones y ejecuciones
extrajudiciales. A
causa de que la impunidad persiste en el país el ex
militar no es
buscado por los crímenes que cometió, sino por haber
malversado mas de
90 millones de quetzales (15 millones de dólares).

El 31 de enero se convierte en el día de lucha contra
la impunidad, en
donde se recuerde a las víctimas, pero también se
consolide el
compromiso de continuar luchando porque en Guatemala
se conozca la
verdad y haya justicia.

Recordamos a las víctimas de la masacre de la embajada
de España; Todos
ellos y ellas viven en la memoria del pueblo.

Luis Antonio Ramirez (Estudiante); Felipe Antonio
García Rac (Obrero);
Edgar Rodolfo Negreros Straube (Estudiante); Vicente
Menchú (Catequista
de Chimel, Espantán); Salomón Tavico (Campesino de El
Quiché); Gaspar
Vivi (Campesino de Chajul); Leopoldo Pineda
(Estudiante); Mateco Sic
Chen (Cristiano de Chimel); Gavina Moran Chupe
(Campesina de San Pablo
El Baldío); José Angel Xona Gomez (Campesino de San
Pablo El Baldío);
Sonia Magaly Welchez Valdez (Estudiante); Regina Pol
Cuy (Campesina de
Chimel, Uspantán); María Ramirez Anay (Campesina de
Chimel, Uspantán);
María Ramirez Anay (hermana de la anterior); Juan
Tomás Lux (Campesino
de Chimel, Uspantán); María Pinula Lux (Campesina de
Chimel, Uspantán);
Trinidad Gomez Hernandez (Poblador); Mateo Sis
(Campesino de San Pablo
El Baldío); Victor Gomez Zacarías (Campesino de Santa
Cruz, El Quiché);
Francisco Tum Castro (Aldea Los Platanos, Uspantán);
Juan Chic 
Hernandez
(Malalahuel, Uspantán); Mateo Lopez Calvo (Campesino
de Santa Cruz, El
Quiché); Francisco Chen (Campesino de Rabinal, Baja
Verapaz); Gegorio
Yuja Xona (Campesino de San Pablo El Baldío); Juan Us
Chic (Campesino 
de
Chimel, Uspantán); Juan López Yac (Campesino de
Malacalajau); Juan José
Yos (Campesino de Santa Lucía Cotzumalguapa); Eduardo
Caceres Lehnoff
(Ex vicepresidente de Guatemala); Adolfo Molina
Orantes (Ex ministro de
relaciones exteriores de Guatemala); Jaime Cruz del
Arbol (Consul
español en Guatemala); Luis Felipe Saenz Martinez
(Funcionario de la
embajada); Lucrecia de Avilez (Funcionaria de la
embajada); Nora Mena
Aceituno (Funcionaria de la embajada); María Teresa
Villa de Santa Fe
(Funcionaria de la embajada); Miriam Rodriguez
(Funcionaria de la
embajada); Lucrecia Anleu (Funcionaria de la
embajada); Mary de 
Barillas
(Funcionaria de la embajada).
Guatemala 31 de enero de 2002
Grupo de Apoyo Mutuo - GAM
------------------------------------------------------------------

ii) POWELL Y EL PRESIDENTE GUATEMALTECO RECALCAN
IMPORTANCIA ACUERDOS
PAZ

Como reflejo de los sentimientos expresados por el
secretario de Estado
de Estados Unidos Colin Powell y el presidente
guatemalteco Alfonso
Portillo, los líderes de varias organizaciones
interamericanas dicen 
que
es necesario que los acuerdos de paz firmados en
Guatemala en 1996
tengan plena vigencia para que la nación
centroamericana alcance la 
paz,
la democracia y un crecimiento equitativo.

Durante su reunión del 11 de febrero en Washington,
Powell y Portillo
acordaron que el adelanto de los acuerdos de paz, que
pusieron fin a 26
años de guerra civil en ese país, es un componente
clave de la
democracia participativa en Guatemala.

Dijo también el secretario que el anuncio hecho
recientemente por
Portillo de un plan general contra la corrupción era
"un signo 
positivo"
para Guatemala.

Ese mismo día, en una reunión de donantes a Guatemala
organizada por el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), dijo
Portillo que vino a
Washington a hablar acerca de logros, algunos de
ellos tal vez modestos, pero otros significativos e
incluso históricos.
Y a reconocer deficiencias, dificultades y
frustraciones, incluso
obstáculos, que permiten comprender la complejidad de
lograr la paz.
Pero que construir la paz es una obligación a la que
ningún país puede
renunciar.

El presidente del BID, Enrique Iglesias, al abrir la
reunión de dos 
días
del "grupo consultivo", urgió al gobierno, los
partidos políticos y la
sociedad civil de Guatemala, al igual que la comunidad
internacional, a
colaborar para ayudar a lograr una paz duradera en ese
país. La reunión
congregó a líderes del gobierno de Guatemala, partidos
políticos,
organizaciones de la sociedad civil, organizaciones
multilaterales,
agencias internacionales de ayuda y delegados de
países donantes que
apoyan los esfuerzos de Guatemala por alcanzar la paz
y el desarrollo.

César Gaviria, secretario general de la Organización
de los Estados
Americanos (OEA), agregó que los líderes guatemaltecos
deben buscar el
consenso a través del diálogo. Señaló que la comunidad
internacional
está lista para ayudar a Guatemala a poner en vigor
los acuerdos de paz
de 1996, firmados por el gobierno guatemalteco y
representantes de
cuatro grupos insurgentes.

Estados Unidos, junto con México, España, Noruega,
Venezuela y Colombia
actuó en el "grupo de amigos" del proceso de paz de
Guatemala. La ayuda
económica de Estados Unidos a Guatemala se ha
estructurado en torno a
esos acuerdos de paz. Los acuerdos se ocupan de
cuestiones tales como 
la
protección de los derechos humanos, el reasentamiento
de personas
desplazadas, garantizar los derechos de los indígenas
y promover la
reforma agraria.

Dijo Gaviria que Guatemala necesita un clima de
tolerancia y consenso,
de modo que las políticas públicas sirvan de
catalizador del bienestar
de la población y como instrumento para consolidar la
unidad nacional.
[Fuente: Información Internacional del Departamento de
Estado de 
Estados
Unidos, Washinton, 14feb02]
------------------------------------------------------------------

iii) EL AUMENTO DE LA VIOLENCIA Y DE LAS VIOLACIONES
DE DERECHOS 
HUMANOS
PREOCUPA A LA POBLACION DESARRAIGADA.

La Asamblea Consultiva de las Poblaciones
Desarraigadas a la opinión
pública nacional e internacional.

M A N I F E S T A M O S:
1. En las ultimas semanas hemos visto con indignación
el incremento de
la violencia a nivel nacional y de las violaciones a
los derechos
humanos al que la población desarraigada no dejamos de
ser víctimas y
nos recuerda los años que vivimos en el pasado bajo la
represión e
impunidad institucional de las fuerzas de seguridad
del Estado.

2. Condenamos y repudiamos los actos de barbarie
cometido el 7 del
presente mes en la aldea Machaquila Municipio de
Puptum el Peten a eso
de las 13:15 horas en donde fueron agredidos y
perseguidos con arma de
fuego por un individuo desconocido a nuestros
compañeros dirigentes de
la Asociación de Desarraigados en Desarrollo del Peten
acompañados por
técnicos de la ONG ADENMAR cuando visitaban a la
comunidad para
supervisar la construcción de viviendas subsidiados
por el gobierno,
programa que busca como objetivo la reconstrucción,
reconciliación y la
paz en Guatemala. Este hecho repudiable, se suma
también la amenaza que
es objeto Dionisio Camajá Sánchez de Uspantan el
Quiché miembro del 
GAM,
así como muerte de dos campesinos en la aldea Chocón
Livingston Izabal
en manos de las fuerzas especiales DOAN el día 29 de
enero y otros
hechos de violencia contra campesinos e indígenas que
cejan la vida de
hombres, mujeres y niños, actos condenatoria COMO
MANIFESTACIÓN DEL
INCREMENTO DE LA VIOLENCIA POLÍTICA SOCIAL Y DE LA
REMILITARIZACION EN
NUESTRO PAIS COMO UN SIGNO DE REGRESO AL PASADO.

3. Por lo anterior

EXIGIMOS
1. Al gobierno y a las autoridades competentes para
que esclarezcan los
hechos de violaciones y de las violaciones a los
derechos humanos y que
den a los responsables y se castiguen conforme a los
procedimiento
jurídicos.

2. Que cese la represión y la persecución a los
dirigentes de
organizaciones y que el gobierno garantice la
seguridad y la libre
movilización, por que nuestros dirigentes no hacen mas
que buscar la 
paz
y la reconciliación entre los Guatemaltecos,

3. Que la Comunidad internacional, exija al gobierno
de Guatemala a
garantizar la vida y la libertad en Guatemala y
repudie los hechos de
violencia que cada vez empeora la vida y la libertad
de los
Guatemaltecos.
ASAMBLEA CONSULTIVA DE LAS POBLACIONES DESARRAIGADAS
–ACPD:_.
Guatemala 8 de febrero 2002.

iv) PIDEN LA APLICACION DE LOS ACUERDOS DE PAZ EN
CUANTO A LA TENENCIA
DE LA TIERRA Y DENUNCIAN LA INOPERANCIA DEL GOBIERNO.

La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina-CONIC-,
ante la opinión
pública nacional y a la comunidad internacional,
MANIFIESTA:

1. Que durante los primeros dos años de gobierno del
presidente Alfonso
Portillo y el Frente Republicano Guatemalteco, FRG, la
situación en el
país se ha vuelto desesperante y frustrante, mientras
el descontento
crece a diario, a causa del robo que altos
funcionarios realizan a las
arcas nacionales y debido también a aquellos quienes
elaboran leyes 
para
imponer nuevos impuestos que matan de hambre a todo un
pueblo.

2. Este gobierno es como un avión que va en picada,
tras un escándalo 
le
sigue otro y otro más; y, sin embargo, no pasa nada.
Nadie es capturado
por hacerse rico mediante el robo de los recursos del
Estado, que son
los de todo el Pueblo, más bien se refugian en las
leyes que ellos
mismos han creado y siguen gozando de la protección de
aquellos que los
colocaron en esos puestos de "confianza". Escándalos
nuevos sustituyen 
a
otros. Mas tarde sólo queda de ellos una
anécdota. Hasta puede decirse que ellos mismos son los
que crean esta
serie de crisis, para ocultar sus vergüenzas con
descaros.

3. Diariamente se destapan varias maniobras turbias
del Gobierno, pero
hasta ahí han quedado, luego saltan a otro tema y así
sucesivamente. A
pesar que hay innumerables pruebas que señalan las
corrupciones más
descaradas, no se abren procesos judiciales en contra
de los corruptos 
y
sólo son sustituidos por otros con manos más largas.

4. El Congreso de la República se ha convertido en la
tapadera que no
deja escapar los malos olores de lo podrido de este
gobierno. En el
Congreso radica el poder inmenso al que acuden los
corruptos del
Gobierno a buscar protección y son ellos los que
determinan quienes
serán nombrados como ministros y secretarios de
Estado, si a alguien no
le agrada, seguro es que tendrá sus días contados.

5. La bancada del FRG solo ha sido la antesala para
cubrir la 
impunidad.
Ríos Montt, se amarra a la silla del Congreso otro año
más, con lo cual
garantizan seguir encubriendo las ilegalidades como en
la alteración de
la ley de bebidas, sino que también aprueban leyes
para evitar ser
llevados a antejuicio, y aún así seguir gozando de sus
puestos. Las
oportunidades por el contrario son más accesibles para
aquellos con
mayores conexiones o menor ética. El FRG extiende su
herencia mediante
nombramientos alineados a sus filas para poder
manipular los tres
poderes, así como el Ministerio Público, la Corte de
Constitucionalidad
y el Tribunal Supremo Electoral, con lo cual se
convierte en una
dictadura de facto.

6. La ausencia de estadísticas sociales le permite al
FRG ocultar el
tamaño de su fracaso. El mayor de ellos se vive en lo
social. Las
políticas del Ministerio de Educación, van de revés en
revés. Igual que
el programa de alfabetización y los desayunos
escolares que nunca
llegaron. Alterar las estadísticas es la forma más
cómoda para cubrir 
su
fracaso en lo social. Para el presente año, algunos
centros de
investigación se adelantan a predecir que Guatemala
tendrá el peor
crecimiento
económico, alrededor del 1.8%. Ni el empresario
nacional ni el
extranjero está invirtiendo en el país.

7. La falta de una política de reactivación económica,
continúa
ocasionando desempleo, despidos en fincas y empresas,
bajos salarios y
el incremento de la pobreza que está matando por
hambre en más de 110
municipios de los 331 que tiene el país. Solo en el
2001, unas 234
industrias de textiles cerraron sus operaciones, lo
cual produjo el
despedido de 86,138 trabajadores, sin considerar los
restantes
desempleados por la crisis del café. Mientras se
incumple con el pago 
de
las prestaciones de ley. El creciente desempleo viene
acompañado de un
creciente desarrollo de hechos de violencia e
inseguridad.

8. Uno de los problemas que debiera haberse
solucionado después de la
firma de los Acuerdos de Paz, es el de la tierra, sin
embargo hoy
estamos en peores situaciones, a pesar que existe el
Fondo de Tierras y
Contierra, debido a su incapacidad y falta de dotación
financiera y por
la poca disponibilidad de los poderosos de
desprenderse tan siquiera de
las tierras ociosas. Igual sucede con el problema de
vivienda, donde el
gobierno tampoco tiene una política clara para poder
resolver este
problema, al contrario los empresarios de
lotificadoras venden con 
pagos
mensuales elevados e intereses altísimos.

9. En cuanto a la salud, sobre todo en el área rural,
simplemente no 
hay
cobertura y tampoco calidad, por eso en el país hay
una alta tasa de
mortalidad materno infantil, y los niños que logran
vencer a la muerte
durante sus primeros meses, se exponen a un alto grado
de desnutrición.

10. El peligro de la remilitarizacion vuelve al acecho
a pesar que los
Acuerdos de Paz establecen como mínimo que no se le
asigne al 
Ministerio
de Defensa más del 0.66 % del PIB, en 2001 sobrepasó
el 0.80%. Para el
2002, a este ministerio se le aprobaron MIL millones
de quetzales,
mientras que otros fondos de inversión social, le
fueron reducidos sus
presupuestos considerablemente.

11. Finalmente puede decirse que en estos dos años de
gobierno de
Portillo y del FRG, se han profundizado las crisis,
han jugado con los
sentimientos de la población, han aumentando la
desconfianza en las
instituciones del Estado y han lesionado gravemente la
independencia de
poderes, convirtiendo al propio Congreso de la
República en refugio de
violadores de la ley manteniendo al pueblo al borde de
la desesperación
con el solo hecho de pensar que todavía falta para las
próximas
elecciones y que las alternativas no se ven por
ninguna parte. La
desconfianza en el gobierno ha creado un clima de
ingobernabilidad
además de que impide su desarrollo. Mientras no hayan
mejoras en la
salud, educación, trabajo, seguridad y justicia, no
habrá mejoras en la
economía.

Por todo lo anterior exigimos al Gobierno de la
República

Mayor claridad en el gasto público, que se ponga fin
al despilfarro, 
que
se tomen en cuenta las propuestas hechas por varias
organizaciones de 
la
sociedad civil para implementar un DESARROLLO RURAL
ACOMPAÑADO DE UNA
REFORMA AGRARIA INTEGRAL, el cumplimiento de los
Acuerdos de Paz e
independencia de los tres poderes del Estado.

Hacemos un llamado a todas las organizaciones
populares, indígenas,
campesinas, sindicales, de derechos humanos, de
mujeres y a la iglesia,
para que la participación sea más fuerte y que este
sea el punto de
partida para retomar la lucha por una sociedad más
justa, más humana y
solidaria.

El FRG y el Presidente Alfonso Portillo, solo son
discursos gastados,
corrupción y polarización.

Coordinadora Nacional Indígena y Campesina-CONIC-
Miembro del Foro del
Pueblo Maya, Plataforma Agraria, CNOC, CLOC, ASOCODE y
Vía Campesina.
Guatemala, enero 14 de 2002
------------------------------------------------------------------

v) CASA ALIANZA INFORMA QUE  SÓLO EL 14% DE ASESINATOS
DE NIÑOS DE LA
CALLE HAN SIDO RESUELTOS

Casa Alianza dio a conocer que de los 500 casos de
violación contra los
derechos humanos de niñas y niños de la calle que han
llegado al 
sistema
judicial, sólo el 14% ha sido resuelto, por lo que el
86% restante
continúa impune.
Héctor Dionisio, coordinador del programa legal de la
institución,
indicó que desde 1990 hasta el 2001 un promedio de
cinco niños, niñas o
jóvenes de la calle han sido asesinados cada año, lo
que significa que
casi 55 menores han muerto por causas violentas.
Más del 80% de estos casos no ha sido indagado o las
investigaciones 
son
muy lentas.
De acuerdo con Dionisio, entre los abusos contra la
niñez y juventud 
más
comunes son los sexuales dentro o fuera de la familia,
así como
lesiones, homicidios, explotación laboral y
últimamente anomalías en 
las
adopciones.
Agregó que el lugar donde se registra el mayor índice
de abusos es la
capital, pero también se han registrado casos en los
departamentos de
Cobán, Petén, Retalhuleu, Escuintla, Malacatán y Tecún
Umán en San
Marcos, así como Antigua en Sacatepéquez. Dionisio
señaló que en las
calles de Guatemala viven más de 3,500 menores,
quienes hasta el 
momento
no cuentan con ninguna ley o reglamento que les ampare
en caso de una
violación a sus derechos, por lo que es necesario que
entre en vigencia
el Código de la Niñez y la Juventud.
En relación al tema de la niñez, durante la
inauguración de siete
centros de recuperación nutricional, ubicados en
Zacapa, Chiquimula y
Baja Verapaz, el Ministro de Salud, Mario Bolaños, dio
a conocer que
actualmente 15 mil niños de 29 municipios del país
podrían morir por
desnutrición aguda si no se les brinda atención
inmediata.
Bolaños informó que 149 mil niños de 102 municipios
afrontan ese
problema, pero 15 mil se encuentran en estado grave y
necesitan 
atención
urgente y hospitalización; el resto, según el
ministerio, puede ser
atendido en su domicilio y mediante otros sistemas de
salud.
Las cifras dadas a conocer son el resultado de un
censo efectuado por 
el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
(MSPAS) y el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con
apoyo financiero de
la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID).
El año pasado, 10 de los 22 departamentos del país
sufrieron una severa
sequía. El más afectado fue Chiquimula, donde murieron
al menos 100
personas a causa de la desnutrición.
[Fuente: Comisión de Derechos Humanos de Guatemala de
13feb02. La
información de origen es de 24ene02]
---------------------------------------------------------------


______________________________________________________________________

Guarda il nuovo video di Kylie Minogue!
http://it.docs.yahoo.com/kylie/