I: Carta

["Nello Margiotta" <animarg@tin.it>]

Cari amici e compagni, un proposta da Carta.

Ci arrivano messaggi di posta elettronica che dicono: ³Come possiamo
sostenere l¹iniziativa zapatista, e in particolare la delegazione che si
recherà a Città del Messico?².

Noi di Carta abbiamo pensato che si potrebbe, semplicemente, far sapere
all¹Esercito zapatista di liberazione nazionale quante persone, gruppi,
associazioni, qui in Italia guardano con speranza e solidarietà agli
avvenimenti in Messico. Poi, che si dovrebbe organizzare un viaggio, il più
numeroso possibile, a Città del Messico, per il giorno in cui vi arriveranno
i ventiquattro comandanti dell¹Ezln, tra cui il subcomandante Marcos, per
testimoniare anche di persona il nostro appoggio.

Perciò vi chiediamo intanto di firmare questa lettera (con nomi e cognomi e,
se volete, con la vostra associazione o gruppo di appartenenza) e di
rinviarla a carta@carta.org. Quando, tra qualche settimana, avremo un numero
di firme che speriamo grandissimo, la invieremo in Messico. Intanto,
pubblicheremo sul nostro sito le firme, man mano che arriveranno. Grazie


Al subcomandante Marcos,
all¹Esercito zapatista di liberazione nazionale,
ai popoli indigeni e alla società civile del Messico

cari compagni, fratelli e sorelle,

abbiamo appreso con gioia che ventiquattro comandanti zapatisti si
recheranno in febbraio nella capitale del Messico.
Dopo anni di resistenza all¹assedio militare, alla persecuzione, ai crimini
dei gruppi paramilitari, come la strage di Acteal, la lotta per la
democrazia, la libertà e la giustizia si è riaperta un varco.
Desideriamo farvi sapere che un gran numero di italiani sarà in febbraio al
vostro fianco, idealmente e anche fisicamente, perché vuole accompagnarvi
nel viaggio verso il futuro.
A muoverci è la consapevolezza che la vostra lotta contro il dominio
dell¹economia e del liberismo e per le ragioni dell¹umanità riguarda anche
noi, che nel nostro paese siamo minacciati da una destra simile a quella che
ha conquistato il potere in Messico e che guarda alla società come a
un¹impresa.
La vostra speranza è la nostra speranza. E¹ per questo che vi diciamo:
grazie.




Al subcomandante Marcos,
al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional,
a los pueblos indigenas y a la sociedad civil de México

Queridos compañeros, hermanas y hermanos:
hemos sabido con gran satisfacción que veinticuatro comandantes zapatistas
irán el próxi,mo mes de febrero a Ciudad de México.
Tras anos de resistencia al asedio militar, a la persecución, a los crimenes
de los grupos paramilitares, como la matanza de Acteal, la lucha por la
democracia, por la libertad y por la justicia se abre paso.
Deseamos  informaros que un gran numero de italianos estará junto a vosotros
en febrero, tanto idealmente como físicamente,  ya que desean acompañaros en
este viaje hacia el futuro.
Nos mueve la convicción de que vuestra  lucha en contra del dominio de la
economía y del neoliberalismo y a favor de la humanidad, nos afecta
directamente. En nuestro país estamos amenazados por una derecha similar a
la que ha conquistado el poder en Mexico, que considera la sociedad como una
empresa.
Vuestra esperanza es la nuestra. Y por ello os decimos: gracias.

Rinviare a carta@carta.org