[Latina] I: [COPINH] ¡Pueblo Lenca exige la renuncia inmediata de JOH!/Lenca people demand Juan Orlando Hernandez (JOH) step down immediately!

[Western Union <nellomargiotta55 at virgilio.it>]

>----Messaggio originale----
>Da: "COPINH" <copinh at copinh.org>
>Data: 6-dic-2017 1.23
>A: <copinh at listas.copinh.org>
>Ogg: [COPINH] ¡Pueblo Lenca exige la renuncia inmediata de JOH!/Lenca 
people demand Juan Orlando Hernandez (JOH) step down immediately!
>
>
>Desde hace más de una semana el pueblo está defendiendo en las calles 
la 
>voluntad expresada en las urnas. La flagrancia del robo que quieren 
>hacer con el fraude es indiscutible, el pueblo entero y la comunidad 
>internacional debe entender que solo los mezquinos intereses de Juan 
>Orlando Hernández y la cúpula de poder a la que representa son los 
que 
>persisten en mantener la crisis por no aceptar la derrota.
>
>Está claramente demostrado cómo la dirigencia del Partido Nacional, 
en 
>la que está incluida el presidente del TSE, David Matamoros han 
hecho 
>fraude en las elecciones presidenciales para mantenerse 
ilegítimamente 
>en el poder. Por tanto los resultados de tal institución no son, ni 
>serán fiables, de ninguna manera creíbles, y el pueblo lo ha 
demostrado 
>en las calles.
>
>El COPINH tiene claridad de que los centenares de manifestaciones, 
tomas 
>de carretera, protestas pacíficas y expresiones de resistencia, 
>desbordan la coyuntura electoral y son un llamado del pueblo en 
general 
>a superar el odio, la violencia y el entreguismo que han 
caracterizado 
>los años de gobierno de JOH y sus antecesores golpistas, inundados 
de 
>corrupción, impunidad, asesinatos, de aprobación de leyes espurias, 
de 
>entrega de los territorios, concesionamientos ilegales, de la pobreza 
y 
>el hambre de las mayorías.
>
>La lucha territorial y en las calles es la acción determinante en 
estos 
>momentos y debe continuar.
>La dignidad y fuerza de la lucha del pueblo en en la calle es la que 
ha 
>llevado a la Policía Nacional y al escuadrón “COBRAS” a deponer sus 
>armas contra el pueblo. Saludamos esa digna acción y llamamos a las 
>Fuerzas Armadas y demás cuerpos represivos del Estado a entender su 
>papel como miembros del pueblo y su deber a respetar los mandatos 
del 
>mismo.
>
>Es claro que el llamado en las calles no es exclusivo del 
reconocimiento 
>de la obvia victoria electoral de Salvador Nasralla, sino que 
>mayoritariamente el grito del pueblo hondureño es el de ¡FUERA JOH! 
No 
>se trata ahora de que reconozca su victoria, sino de que abandone la 
>presidencia y con esto se termine la crisis en la que tiene sumida a 
>nuestra Honduras.
>
>El COPINH llama a la comunidad internacional para que se activen los 
>mecanismos pertinentes para que las ansias de poder de JOH no 
>signifiquen más derramamiento de sangre del pueblo hondureño.
>
>Por tanto, el pueblo Lenca, aglutinado en el COPINH exige que:
>1. El gobierno de JOH entregue la presidencia de manera inmediata a 
un 
>gobierno temporal de concertación nacional hasta el 27 de enero de 
2018, 
>día en el que sea envestido como presidente Salvador Nasralla.
>2.  Se fortalezcan y consoliden las resistencias por el 
reconocimiento 
>de la voluntad del pueblo expresado en las urnas, mediante la 
>organización territorial.
>3. La comunidad internacional se pronuncie y active los mecanismos 
>pertinentes para que las ansias de poder de JOH no signifiquen más 
>derramamiento de sangre del pueblo hondureño.
>
>¡Por la sangre derramada de Berta Cáceres y todas nuestras 
ancestras, 
>exigimos justicia! ¡Exigimos que el régimen que la asesinó caiga!
>
>Con la fuerza ancestral de Berta, Iselaca, Etempica y Mota se 
levantan 
>nuestras voces llenas de Vida, Justicia, Paz,
>
>Dado a los 5 días del mes de diciembre de 2017.
>
>________________________________________________________
>
>
>For over a week, the people have defended in the streets the will 
that 
>they expressed at the polls. The flagrant theft that they want to 
carry 
>out through fraud is undeniable. The people know it and the 
>international community should understand that the narrow interests 
of 
>Juan Orlando Hernández (JOH) and the elite powers that he represents 
>alone are maintaining the crisis by refusing to accept defeat.
>
>It has been clearly demonstrated how the leadership of the National 
>Party, which includes the President of the Supreme Electoral Council 
>David Matamoros, have committed fraud in the presidential elections 
in 
>order to illegally keep themselves power. Therefore, results from 
this 
>institution are not and will not be reliable nor in any way 
credible, 
>and the people have shown as much in the streets.
>
>COPINH is clear that the hundreds of mobilizations, highway 
blockades, 
>peaceful protests and expressions of resistance go beyond this 
electoral 
>process. They represent a cry of the people as a whole to move 
beyond 
>the hatred, violence and submissiveness that have characterized the 
>years of JOH’s government and his other coup-supporting 
predecessors, 
>years inundated with corruption, impunity, assassinations, approval 
of 
>spurious laws, handing over of territories, illegal concessions, and 
>poverty and hunger for the majority.
>
>The struggle in the territories and in the streets is the key action 
in 
>these moments and must continue. The dignity and strength of the 
>people’s struggle in the streets is what has led the National Police 
and 
>the COBRA forces to set down the arms they were using against the 
>people. We salute this dignified action and call on the armed forces 
and 
>other repressive state bodies to understand their role as part of 
the 
>people and respect the actions of that people.
>
>It is clear that the call in the streets is not just about 
recognizing 
>the obvious electoral victory of Salvador Nasralla, but is above all 
the 
>cry of the Honduran people to say JOH MUST GO! It is no longer about 
him 
>recognizing the victory, it is about him stepping down from the 
>presidency and thereby ending the crisis to which our Honduras has 
been 
>subjected.
>
>COPINH calls on the international community to take all pertinent 
>measures to ensure that JOH’s desperation to maintain power does not 
>lead to more spilling of blood by the Honduran people.
>
>As such, the Lenca people, organized in COPINH demand that:
>JOH’s government immediately hand over the presidency to a temporary 
>government of national consensus until January 27th, 2018, the day 
in 
>which Salvador Nasralla will be seated as President.
>The resistance in favor of recognition of the people’s will as 
expressed 
>at the polls strengthen and consolidate through territorial 
>organization.
>That the international community take a side and activate the 
pertinent 
>mechanisms so that JOH’s desperation to maintain power does not lead 
to 
>further spilling of blood by the Honduran people.
>
>For the blood shed by Berta Cáceres and all of our ancestors, we 
demand 
>justice! We demand that end of this killer regime!
>
>With the ancestral strength of Berta, Iselaca, Etempica and Mota we 
>raise our voices full of Life, Justice and Peace.
>
>December 5th, 2017.
>
>
>
>
>
>
>
>
>-- 
>BERTA VIVE, COPINH SIGUE
>#FueraDESA #BertaVive #COPINHsigue
>#justiciaparaberta #SoyCOPINH
>#bertavivecopinhsigue
>
>escuchenos en vivo:
>http://a.stream.mayfirst.org:8000/guarajambala.mp3
>
>web:  copinh.org
>web-mapa: https://bertavivecopinhsigue.copinh.org/
>blog:     copinhonduras.blogspot.com
>blog en ingles: http://copinhenglish.blogspot.com/
>Utopia:         https://utopiacopinhblog.wordpress.com/
>fb:     Copinh Intibucá
>twitter: @COPINHHONDURAS
>YOU TUBE: Comunicación COPINH
>_______________________________________________
>Copinh mailing list
>Copinh at listas.copinh.org
>https://listas.copinh.org/mailman/listinfo/copinh