Messicani coraggiosi a New York

["gaia.capogna at tin.it" <gaia.capogna at tin.it>]

  LA OTRA CAMPAÑA NUEVA YORK TOMA EL CONSULADO MEXICANO
          PARA EXIGIR LA LIBERACION DE LOS 5 PRESOS POLÍTICOS DE SAN
          SEBASTIAN BACHAJON
    
    A las 7:30 de la mañana, hoy siendo el cuarto día de la campaña “5
    Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”, integrantes del
    Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York,
    entramos y tomamos el Consulado Mexicano en la Ciudad de Nueva York.
    Esta ocupación la emprendimos como parte de esta campaña para
    protestar en contra de la cruel represión del Estado hacia la lucha
    digna de l@s ejidatar@s de San Sebastián Bachajón, Chiapas, México,
    los cuales también son adherentes a La Otra Campaña, y que están
    defendiendo sus recursos naturales contra la depredación de las
    empresas transnacionales disfrazada de “plan ecoturístico”.
    
    En nuestra acción de hoy, al igual que tod@s l@s demás mexican@s que
    tienen que esperar en la cola para entrar al Consulado de México,
    nosotros pasamos por una verdadera manada de guardias. Nos damos
    cuenta de que la seguridad se incrementa cada vez que nosotros
    realizamos acciones allí, y que la cantidad de guardias se
    multiplica. Siempre hay más que la última vez que vamos. Pero bueno,
    eso no nos detuvo. Seguimos adelante, y con firmeza entramos a aquel
    edificio alto ubicado entre las calles doradas que corren como venas
    por el corazón del capitalismo mundial.
    
    Es en esta zona de una de las ciudades más caras del mundo, y dentro
    de esos inmuebles grises, donde se toman las decisiones que no sólo
    llenan de lana los bolsillos de los capitalistas codiciosos y  de
    sus lacayos políticos, sino que sobre todo afectan a la gente
    sencilla, trabajadora, digna, y humilde del mundo entero.
    
    Al entrar al consulado vimos que estaba —como siempre— lleno de
    otros migrantes mexicanos desplazados como nosotros, esperando a que
    les atendieran los funcionarios del gobierno que, con ironía brutal,
    fueron los que nos forzaron a migrar hasta acá. Con pancartas y
    volantes en las manos, y con rabia profunda en el pecho, lanzamos
    consignas fuertes. Exigimos que saliera el cónsul para leerle una
    carta denunciando la violencia e injusticia que ha ejercido el mal
    gobierno panista, peredista y priista hacia el pueblo de Bachajón y
    exigiéndole al gobierno mexicano y a sus funcionarios cómplices que
    libere de inmediato a los 5 compañeros presos políticos de San
    Sebastián Bachajón y que respete sus demandas.
    
    Varias veces las guardias intentaron sacarnos del edificio del
    consulado, hasta físicamente. Los funcionarios trataron de
    callarnos, pero no lo lograron.
    
    Una compañera de Movimiento leyó nuestra carta en voz alta para que
    tod@s nuestros paisanos que estaban adentro se dieran cuenta de lo
    que el mal gobierno hace, y gritamos: “Ni PRI, ni PAN, ni PRD, ¡La
    Otra Campaña contra el Poder ! ” Los funcionarios y los guardias nos
    miraban y trataban de intimidarnos sacando sus cámaras, tomando
    fotos y grabando nuestros rostros. Pasamos volantes informativos que
    explican la situación que enfrentan nuestr@s hermanos y hermanas de
    Bachajón y la grave realidad que sufren los 5 compañeros. Al final,
    los oficiales del Consulado Mexicano llamaron a la policía, la cual
    intentó también callarnos y hacer que nos fuéramos. Pero su miedo no
    tiene dignidad. Superamos sus intentos y repartimos más volantes.
    
    Al final, regresamos a nuestra comunidad del este de Harlem. Aquí en
    El Barrio, igual que nuestr@s herman@s de San Sebastián Bachajón,
    nosotr@s luchamos contra el desplazamiento y por la dignidad.
    Luchamos también, como parte de La Otra Campaña, para que se haga
    justicia en nuestro México, para que nuestro pueblo de México ya no
    tenga que huir de la pobreza, como nosotros lo hicimos.  Aunque
    estemos aquí en Nueva York, nuestro querido México vive en nuestros
    corazones y en nuestros sueños. Y es por ello que hicimos la acción.
    Se dice en La Otra Campaña que “si nos toca a un@, nos tocan a
    tod@s.”, para el pueblo humilde y sencillo de El Barrio, eso no es
    simplemente un dicho, sino, como mostramos hoy, una práctica, una
    acción que debe ser nuestro camino hacia la justicia y dignidad.
    
    Es todo por ahora, compañer@s. Por último aquí incluimos las
    demandas de los ejidatarios de Bachajón en español y en tzeltal que
    le entregamos al mal gobierno de Mexico.
    
    Exigimos la libertad incondicional de nuestros compañeros, presos
    políticos que están siendo rehenes del mal gobierno de Chiapas y de
    México
    
    Ya jsutik te ak’a kolok’ ta chukel te mololabtik ta oranax ma’ xu’
    ya yich’ k’anbeyel smulta, na’otik te chopol awalil ja’ nax  la
    xchuk yu’un ta spobeyel te lumsk’inal son te sk’ulejal te banti
    nakal, ta slumal Chiapa ta sk’inal México.
    
    Exigimos el respeto a nuestra madre tierras y territorios en el
    marco de nuestra autonomía como pueblos indígenas que somos.
    
    Ya jsutik te yich’el ta muk’ te jch’ul jmetik ta spamal lum k’inal
    sok chapanel xkulejal te ja yu’un stalel te bats’il ants winiketik.
    
    Exigimos el respeto a nuestro derecho a administrar y cuidar
    nuestros recursos naturales desde nuestra cultura como pueblos
    originarios.
    
    Ya jsutik ta yich’el ta muk’ te cocheltik sok skanantayel sok yilel
    te bitik sk’ulejal te jch’ul jmetik lum k’inal jich bin útil
    xkuxlejal te bats’il ants winiketik.
    
-- 
CedoZ
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
* Centro de Documentación sobre Zapatismo *
* http://www.cedoz.org                    *
* cedoz at cedoz.org                         *
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*