New York, occupato il consolato del Messico per richiedere la libertà dei 5 compas di Bachajon, e perché il mondo si accorga dell'arbitrarietà di queste detenzioni

["gaia.capogna at tin.it" <gaia.capogna at tin.it>]

  Recibido del Movimiento por Justicia del Barrio, New
          York
    
    Compas de medios libres, autonomos y independientes,
    
    Hemos tomado el Consulado de Mexico aqui en Nueva York para exigir
    la liberacion de los 5 compas de Bachajon. De esta forma estamos
    tratando de asegurar que las demandas de nuestr@s herman@s de San
    Sebastian Bachajon tengan eco alrededor del mundo. Les pedimos que
    nos ayuden a sacar esto a la luz. Mas tarde les enviaremos una
    cronica y fotos.

 Las demandas de San Sebastian Bachajon que son las nuestras son:

Exigimos la libertad incondicional de nuestros compañeros, presos políticos que están siendo rehenes del mal gobierno de Chiapas y de México

    Ya
      jsutik te
      ak’a kolok’ ta chukel te mololabtik ta oranax ma’ xu’ ya yich’
      k’anbeyel
      smulta, na’otik te chopol awalil ja’ nax 
      la xchuk yu’un ta spobeyel te lumsk’inal son te sk’ulejal
      te banti
      nakal, ta slumal Chiapa ta sk’inal México.

Exigimos el respeto a nuestra madre tierras y territorios en el marco de nuestra autonomía como Pueblos Indígenas que somos.

Ya jsutik te yich’el ta muk’ te jch’ul jmetik ta spamal lum k’inal sok chapanel xkulejal te ja yu’un stalel te bats’il ants winiketik.

Exigimos el respeto a nuestro derecho a administrar y cuidar nuestros recursos naturales desde nuestra cultura como Pueblos originarios.

Ya jsutik ta yich’el ta muk’ te cocheltik sok skanantayel sok yilel te bitik sk’ulejal te jch’ul jmetik lum k’inal jich bin útil xkuxlejal te bats’il ants winiketik.

 da CEDOZ