Senza terra ucciso - come mi ha fatto giustamente notare Luca, c'era all'inizio una frase dal significato ambiguo

[Serena Romagnoli <md1042 at mclink.it>]

IL MST CHIEDE DI MANDARE MESSAGGI DI SOLIDARIETA AL MST DEL PARANA (VEDI
SOTTO)  E DI DENUNCIARE IN QUALCHE MODO L¹AZIONE DELLA SYNGENTA
****************************************************************************
 
 COMUNICATO STAMPA DI VIA CAMPESINA
 
LA MILIZIA ARMATA ATTACCA UN ACCAMPAMENTO DI VIA CAMPESINA UCCIDE UN
MILITANTE E NE FERISCE GRAVEMENTE ALTRI
 
Ieri 21 ottobre, intorno alle 13.30, il  campo di sperimentazione di
trasgenici della  Syngenta, a Santa Tereza dell¹Ovest (PR), è stato
attaccato da pistoleiros.   Nel massacro, il militante del MST e membro di
Via Campesina,  Valmir Mota de Oliveira, 42 anni (conosciuto come Keno), è
stato ucciso a bruciapelo con due colpi al petto. I lavoratori   Gentil
Couto Viera, Jonas Gomes de Queiroz, Domingos Barretos, Izabel Nascimento de
Souza e Hudson Cardin sono stati gravemente feriti.
Di fronte a questi avvenimenti, Via Campesina ha precisato:
 
1. La rioccupazione dell¹area della Syngenta è avvenuta alle 6 di ieri (21)
ad opera di 150 agricoltori. Nell¹azione, i lavoratori rurali hanno lanciato
fuochi d¹artificio. In quel momento c¹erano quattro guardie nell¹area. Una
delle armi delle guardie ha sparato e un lavoratore è stato ferito. Gli
agricoltori hanno disarmato le guardie, che hanno poi abbandonato il luogo.
Le armi sono state prese per essere consegnate alla polizia.
 
2. Alle 13.30 circa, un autobus si è fermato davanti al portone d¹entrata e
un gruppo armato di circa 40 pistoleiros è sceso mitragliando  le persone
che erano nell¹accampamento. Hanno aperto a forza il portone, hanno
giustiziato Keno con due colpi al petto, hanno colpito altri cinque
agricoltori e hanno picchiato   Isabel do Nascimento de Souza, che è in
ospedale in gravi condizioni.
 
3. La milizia ha attaccato l¹accampamento per assassinare i dirigenti e
recuperare le armi illegali dell¹impresa NF Sicurezza che erano state prese
dai lavoratori. I dirigenti del MST  Celso Barbosa e Célia Aparecida
Lourenço sono stati inseguiti dai pistoleiros ma sono riusciti a scappare
durante l¹attacco. 
 
4. La Syngenta utilizzava servizi di una milizia armata che agiva attraverso
l¹impresa di facciata NF Sicurezza, insieme con la Società Rurale della
Regione Ovest e al Movimento dei Produttori Rurali (MPR) legato
all¹agrobusiness. 
 
5. La denuncia dell¹azione delle milizie armate nella regione dell¹ovest del
Paraná era stata rafforzata durante un¹udienza pubblica giovedì scorso, il
giorno 18, dalla Commissione dei Diritti Umani e delle Minoranze della
Camera Federale dei Deputati (CDMH) a Curitiba(PR). I dirigenti del MST,
compreso Keno, erano minacciati da più di sei mesi dalle milizie che erano a
servizio del consorzio SRO/MPR/Syngenta. Una inchiesta era stata aperta per
appurare le denunce contro la Syngenta e la NF Sicurezza.
 
6. La Rete Globo sta sostenendo nei suoi servizi che la Via Campesina
avrebbe tenuto degli ostaggi durante la nuova occupazione. La versione della
Rete Globo e degli altri strumenti della grande stampa ha come obiettivo la
criminalizzazione dei movimenti sociali  e mettere in secondo piano
l¹attacco realizzato dalla milizia della Syngenta che ha giustiziato un
lavoratore e ne ha lasciati altri feriti.  Via Campesina ribadisce in modo
assoluto che non ci sono stati ostaggi durante l¹occupazione
 
7.  Via Campesina esige la punizione dei risposabili dei crimini e
principalmente dei mandanti, la smobilitazione della milizia armata nella
regione e la chiusura immediata dell¹impresa di sicurezza NF. Oltre alla
garanzia della sicurezza e alla protezione delle vite dei dirigenti  Celso e
Célia, e di tutti i lavoratori di Via Campesina nella regione.
 
8. I contadini continuano la lotta perché l¹area di sperimentazione illegale
di transgenici della   Syngenta sia trasformata in Centro di Agroecologia e
di riproduzione di semi  nativi  per l¹agricoltura familiare e al Riforma
Agraria
 
Storia: Il campo di sperimentazione della Syngenta era stato occupato dai
contadini nel marzo del 2006 per denunciare la coltivazione illegale di semi
trasgenici di soia e mais. L¹occupazione ha fatto conoscere i crimini della
transnazionale in tutto il mondo. Dopo 16 mesi di resistenza, il 18 luglio
2007, le 70 famiglie sono uscite dall¹area e si sono sistemate
provvisoriamente nell¹insediamento Olga Benario, anch¹esso a   Santa Tereza
do Oeste (PR).
 
VIA CAMPESINA
 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
NOTA DELLA COMMISSIONE PASTORALE DELLA TERRA
 
MILIZIE ARMATE FANNO VITTIME IN PARANA. IL CORPO DEL SENZA TERRA UCCISO NEL
CONFLITTO NELL¹AREA DELLA SYNGENTA SEEDS SARA¹ SEPPELLITO OGGI A CASCAVEL
Il corpo del senza terra  Valmir Mota, giustiziato ieri sera da pistoleiros
nel campo di sperimentazione della multinazionale sarà seppellito oggi
pomeriggio. Valmir è stato assassinato a bruciapelo  con due colpi al petto,
da un pistolero, dopo che circa 150 persone legate a Via Campesina hanno
rioccupato l¹area dell¹impresa  che è usata per la coltivazione illegale di
semi trangenici di soia e mais. Quest¹area era già stata occupata nel 2006
da 70 famiglie con il fine di denunciare alla società l¹azione illegale
della Syngenta la quale con i suoi esperimenti con i transgenici ha messo la
vita delle persone e la biodiversità a rischio. L¹area era stata espropriata
dal governo statale per trasformarla in un Centro di Agroecologia, ma
nell¹aprile di quest¹anno la giustizia ha annullato l¹esproprio.  L¹area è
stata rioccupata ieri mattina e più tardi verso le 13.30 un gruppo di 40
pistoleiros armati di tutto punto si è diretto all¹accampamento e sparato
varie volte contro le famiglie, giustiziando Valmir Mata e lasciando altri
cinque feriti tra i quali   Izabel do Nascimento Souza, che è ricoverata in
stato di coma nell¹ospedale municipale. Nello scontro anche un pistolero è
morto.
Sette pistoleiros sono stata arrestati e hanno confessato di essere stati
contrattati dal Movimento dei produttori rurali (MPR), gruppo che era stato
contrattato dalla Syngenta per fare sicurezza in quel luogo. Il clima teso
nell¹area era già stato denunciato alle autorità, anche nell¹udienza della
Commissione di Diritti Umani e Minoranze della Camera Federale dei Deputati
realizzata la scorsa settmana
 
Il MST chiede di manifestare solidarietà al MST del Parana  mstpr at mst.org.br
E protestare contro la Syngenta