3 milioni e 700.000 brasiliani hanno votato nel plebiscito organizzato dai movimenti popolari contro la privatizzazione della compagnia Vale do Rio Doce

[Serena Romagnoli <md1042 at mclink.it>]

08.10.07 - BRASIL  
Más de tres millones 700 mil están en contra de la privatización de la Vale


Adital -
¿La Vale debe continuar en las manos del capital privado? De los tres
millones 729 mil 538 brasileros, que participaron del plebiscito sobre la
anulación del remate de privatización de la Compañía Vale do Río Doce
(CVRD), el 94,5% dijeron "No" a esa pregunta. Y también repudiaron el hecho
de que el Gobierno continúe priorizando el pago de los intereses de la deuda
externa e interna; el precio abusivo de la energía eléctrica y la reforma de
la previsión social.
El resultado del plebiscito fue divulgado hoy (08) a las 15 horas, en el
plenario 9 de la Cámara de Diputados, en Brasilia, por las 64 organizaciones
del movimiento social brasilero, que participaron de las movilizaciones para
este tercer plebiscito popular de la historia de Brasil

Las preguntas que cuestionaban sobre el pago de la deuda, el alto precio de
la energía y la reforma de la previsión social no se realizaron en todos los
estados, pues la decisión sobre la cantidad de preguntas era tomada por los
Comités Estatales del Plebiscito. Con 2 millones 492 mil 320 votos, el pago
de las deudas externa e interna por el gobierno brasilero fue rechazado por
el 92,1% de los votantes.

La pregunta: ¿Usted está de acuerdo en que la energía eléctrica continúe
siendo explotada por el capital privado, con el pueblo pagando hasta 8 veces
más que las grandes empresas? Fue respondida "No" por el 93,7% de los 2
millones 536 mil 136 electores. Cuando al pueblo se le preguntó sobre si
concordaba en que la Reforma de la Previsión social retire los derechos de
los trabajadores, el "No" fue la opción del 93,4% de los 2 millones 895 mil
965 votantes.

En algunos estados, hubo una quinta pregunta. En Bahía y en Sergipe, la
población fue preguntada si concordaba con la Transposición del Río São
Francisco y, de 144 mil 780 votos, el 90% del pueblo se posicionó en contra
de la transposición.

La consulta popular fue realizada en escuelas, iglesias, sindicatos, plazas
con 24 mil 775 urnas esparcidas por todo el país entre los días 1º y 9 de
septiembre de este año. El objetivo de los organizadores era que el pueblo
pudiese manifestarse sobre la venta de su patrimonio; ya que en la época del
remate, los dueños de la Vale, todos los brasileros, no fueron consultados.
La base jurídica para la anulación del remate existe, pues las
irregularidades en el remate van desde la sub-evaluación del precio de la
Compañía hasta el involucramiento de empresas, que hicieron esa evaluación,
con el consorcio comprador.

Además esta semana se realizarán audiencias en Brasilia para llevar al Poder
Público el resultado del plebiscito. La audiencia con el presidente de la
Cámara de Diputados, Arlindo Chinaglia, será el miércoles (10) a las 9
horas. Las audiencias para entregar el resultado a los representantes de los
otros 2 poderes no tienen fecha definida. En los estados, actos en las
calles están previstos para presentar a la población los resultados del
plebiscito.

El plebiscito de la Vale movilizó a cerca de 104 mil 592 voluntarios y fue
realizado en 3.157 municipios, lo que corresponde al 57% del total de
municipios brasileros. La iniciativa del plebiscito ya mostró ser un
instrumento eficaz para establecer un diálogo con la población: en 2000, el
pueblo se mostró contra el pago de la deuda externa; en 2002, fue la
oportunidad del Área de Libre Comercio de las Américas (Alca) que fue puesta
en discusión. Ahora, con los 3 millones 729 mil 538 de votos contra el
remate de venta de la Vale, el pueblo deja en claro su opinión y presiona al
gobierno a tomar una actitud.

El plebiscito popular llevó a discusión la venta de la Vale a las calles de
todo Brasil. Hizo que las personas se informasen, debatiesen y también hizo
retomar esta discusión entre los políticos. Una urna fue colocada en el
Plenario de la Cámara de Diputados para recoger los votos de los
parlamentarios y funcionarios de la Casa.

El último jueves (04), según informaciones de la Agencia Brasil de Fato, el
diputado federal, Ivan Valente (PSOL - SP), presentó un Proyecto de Decreto
Legislativo que propone la realización de un Plebiscito Oficial para recoger
la opinión de la población, a favor o en contra, sobre retomar el control
accionario de la Compañía Vale do Río Doce por el Estado brasilero.

Sin embargo, para que el proyecto sea votado y aprobado en la Cámara el
pueblo tendrá que presionar bastante a los diputados que eligió para
representarlo, pues tanto el gobierno como la oposición de derecha están en
contra de reabrir el debate sobre la privatización de la CVRD.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel at gmail.com